Мне Нравится Только Твое Лицо

Мо Мин сосредоточился на вождении, и неоновые огни за окном автомобиля отбрасывали мягкое, неземное сияние на его четкий, красивый профиль. Он выглядел так хорошо, что сердце замирало. Алкоголь начал действовать на Хань Шаочжоу, превращая его мозг в кашу. Он протянул руку, пытаясь коснуться лица Мо Мина, но тот мягко напомнил ему: «Брат Шао, я за рулем». Хань Шаочжоу опустил руку и причмокнул губами. «Не видел тебя целый месяц, очень скучал». Мо Мин улыбнулся и, не говоря ни слова, взглянул на Хань Шаочжоу в зеркало заднего вида. Следуя за ослепительными огнями городских улиц, машина в конце концов въехала на подземную парковку элитного жилого комплекса. Мо Мин поддержал Хань Шаочжоу, когда они вошли в лифт. Хань Шаочжоу воспользовался возможностью и крепко обнял Мо Мина за талию, уткнувшись лицом в его мягкие волосы. Едва Мо Мин успел разуться, вернувшись в квартиру, как Хань Шаочжоу схватил его за подбородок и, прижав к входной двери, страстно поцеловал. Мо Мин мгновенно ощутил сильный запах алкоголя. Когда дело касалось Мо Мина, Хань Шаочжоу никогда не сдерживался. Возможно, дело было в алкоголе, а может, в том, что они не виделись целый месяц, но на этот раз Хань Шаочжоу был немного грубее, чем обычно. Мо Мин не добился пощады. Ему пришлось схватить Хань Шаочжоу за голову, уткнувшуюся ему в шею, и заставить его посмотреть на себя. «Завтра у меня съемка для журнала, — тяжело дыша, сказал Мо Мин. — Не кусай меня за шею.» Хань Шаочжоу рассмеялся. «Тогда, может, мне укусить тебя за бедро?» «…» У Хань Шаочжоу не было каких-то странных пристрастий в постели, но его выносливость была поразительной. Он не останавливался до двух часов ночи. После этого он отнес Мо Мина в ванную и, уже почти закончив с мытьем, снова едва сдержался. Месяц воздержания заставил его по-настоящему соскучиться. Он очень любил своего маленького возлюбленного. Красивая внешность, великолепное тело и характер нежный, как у ягненка. Казалось, рядом с ним он становился спокойнее. Когда они вышли из ванной, Мо Мин уснул, едва коснувшись подушки. Он был совершенно обессилен и даже хмурился во сне, так что Хань Шаочжоу инстинктивно потянулся, чтобы разгладить ему лоб. Хань Шаочжоу совсем не хотелось спать. Если бы не беспокойство по поводу физического состояния Мо Мина, он бы не останавливался до самого рассвета. Он встал, вышел на балкон, закурил сигарету и посмотрел на панорамные окна. Взглянув на телефон, он заметил несколько сообщений, которые Чжао Чэн отправил ему несколько часов назад. [Чжао Чэн]: Хань, мне кажется, или твой маленький любовник чем-то похож на одного нашего общего знакомого? [Ухмыляется] [Чжао Чэн]: [Я тебя понял · jpg] [Чжао Чэн]: Честно говоря, он почти не уступает оригиналу [Поднимает большой палец вверх] [Чжао Чэн]: В следующий раз, когда пойдем выпивать, обязательно возьми с собой маленького Мо Мина [Хе-хе] Хань Шаочжоу: «…» Он никогда раньше не рассказывал друзьям о Мо Мине, отчасти потому, что не видел в этом необходимости — в конце концов, такие отношения могут закончиться так же быстро, как и начаться, и о них не стоит упоминать, — а отчасти потому, что не хотел, чтобы такие люди, как Чжао Чэн, узнали «правду» и стали его дразнить. Не суметь добиться человека, который тебе нравится, а потом найти кого-то, кто хоть немного на него похож, — это, честно говоря, довольно жалкое зрелище. Но Хань Шаочжоу знал, как складывается его жизнь. Сегодня он как бы невзначай представил Мо Мина Цинь Ю и Цзян Хэ, потому что считал, что это не имеет значения. Кем бы ни был для него Мо Мин — другом или любовником, — пока Хань Шаочжоу чувствовал себя комфортно в этих отношениях, его всё устраивало. В конце концов, он был в том возрасте, когда энергии еще невероятно много, и ему нужен был кто-то, кто помог бы ему справиться с физическим и психологическим напряжением и удовлетворить его потребности... Хань Шаочжоу сделал еще пару затяжек, прежде чем ответить Чжао Чэну: [Он собирается зайти к тебе. Я оплачу.] Чжао Чэн, владелец ночного клуба, который всегда засиживался допоздна, ответил почти мгновенно. [Чжао Чэн]: Без проблем. Я обслужу его по высшему разряду. Готовьтесь к большому счету *[Хе-хе]* [Хань Шаочжоу]: Отлично. [Чжао Чэн]: И я повторю ещё раз: малыш Мо Мин очень симпатичный [поднимает большой палец вверх] [нравится] [Хань Шаочжоу]: Даже не думай к нему подкатывать. [Чжао Чэн]: … [Чжао Чэн]: Иди к чёрту! Я не гей, спасибо тебе большое! [Улыбается] Хань Шаочжоу ничего не ответил. Наконец-то все успокоились. Когда он уже собирался докурить сигарету и вернуться в дом, Чжао Чэн прислал еще одно сообщение. [Чжао Чэн]: Хань, тебе нужно отпустить Вэнь Ци. Они с его партнером живут очень счастливо. Они не собираются разводиться. Хань Шаочжоу: «…» Хань Шаочжоу проигнорировал сообщение и перевел телефон в режим «Не беспокоить». Мо Мину не нравился запах сигарет, поэтому Хань Шаочжоу не поленился еще раз почистить зубы. Не то чтобы он боялся, что Мо Мин разозлится — напротив, Мо Мин никогда на него не сердился. Но когда Мо Мин был чем-то недоволен, он хмурился, и все его лицо становилось угрюмым, он неохотно разговаривал. Хань Шаочжоу не мог спокойно смотреть на такое выражение лица Мо Мина. Ему всегда казалось, что он сделал что-то невероятно плохое. Вернувшись в спальню, Хань Шаочжоу сел на край кровати и осторожно убрал пряди волос, упавшие на лоб Мо Мина. В теплом свете прикроватной лампы лицо Мо Мина выглядело умиротворенным и спокойным. Он действительно был немного похож на Вэнь Ци, но не настолько. Когда Хань Шаочжоу впервые увидел Мо Мина, ему показалось, что тот похож на Вэнь Ци как минимум на восемьдесят процентов. Но в какой-то момент это сходство стало стираться. Он давно не вспоминал об этом. Но сегодня, благодаря поддразниваниям Чжао Чэна, воспоминания о прошлом начали всплывать в памяти. Если говорить о том, как он познакомился с Мо Мином, то все началось три года назад. Прошло всего несколько дней после свадьбы Вэнь Ци. Хань Шаочжоу в одиночестве пил в ночном клубе. Время от времени кто-то пытался завязать с ним разговор, но он был в дурном расположении духа и сверлил взглядом каждого, кто подходил слишком близко. Он первым заметил Мо Мина, сидевшего на видном месте прямо у него на пути. Он был один, в свободном свитере и джинсах, и в тусклом свете его ясные, тонкие черты лица и длинные тени от ресниц казались особенно выразительными. Взгляд Хань Шаочжоу сразу же остановился на нем, и он почти решил, что это Вэнь Ци. У Мо Мина были не только такие же брови и глаза, как у Вэнь Ци, но и такой же льняной свитер-двойка, который Хань Шаочжоу уже видел на Вэнь Ци. Если это лицо лишь слегка наводило Хань Шаочжоу на мысль о сходстве, то в сочетании с одеждой сходство достигало восьмидесяти процентов. Молодой человек как будто невзначай поднял глаза и, встретившись взглядом с Хань Шаочжоу, мягко улыбнулся. Хань Шаочжоу застыл на месте, а в следующее мгновение уже шел к нему. На столе стоял бокал коктейля «Голубые Гавайи», в голубой жидкости, словно волны, сверкали кубики льда. Молодой человек, красивый и нежный, мягко поприветствовал Хань Шаочжоу: «Привет». Хань Шаочжоу не был романтиком и не отличался терпением. Несмотря на то, что разговор начал он, Хань Шаочжоу говорил так, словно допрашивал подозреваемого. “Откуда ты? Ты выглядишь довольно молодо”. “Я учусь в университете С. В этом году мне исполнилось девятнадцать”. “Как тебя зовут?”. “Мо Мин. Мо — от “конец света”, а Мин — от “река Мин””. Его голос звучал мягко, совсем не так, как у человека, который чувствует себя непринужденно в такой обстановке. Но Хань Шаочжоу заметил, как он смотрел на него — словно звезды, падающие в глубокое море и быстро тонущие. Хань Шаочжоу доверился своей интуиции и пришел к выводу, что Мо Мин интересуется им, будь то из-за его статуса или просто из-за любви с первого взгляда. По крайней мере, это указывало на то, что, если бы Хань Шаочжоу захотел, этот парень был бы не против сблизиться с ним. Позже, вспоминая ту ночь, Хань Шаочжоу понял, что разговор у них был не слишком содержательным. Допив свой напиток и собираясь уходить, Мо Мин ничего не сказал, но легонько потянул Хань Шаочжоу за рукав. «Не мог бы… не мог бы ты отвезти меня домой?» Его щеки раскраснелись, а в глазах появился блеск. Было непонятно, что тому виной — алкоголь или неловкость от такой просьбы. — Ладно, пошли, — без колебаний согласился Хань Шаочжоу. В машине Мо Мин назвал ему адрес своей квартиры, которую он снимал, но Хань Шаочжоу велел водителю ехать в отель, не сводя глаз с человека, сидящего рядом. Мо Мин поджал губы, не задавая никаких вопросов. Когда они подошли к отелю, Хань Шаочжоу пошел впереди. У вращающейся двери он обернулся и увидел, что Мо Мин спокойно следует за ним, не отставая ни на шаг. Хань Шаочжоу протянул ему правую руку, и Мо Мин, поколебавшись мгновение, вложил в нее свою. Хань Шаочжоу притянул его к себе, и Мо Мин упал прямо в его объятия. Мо Мин не был низкорослым, но по сравнению с Хань Шаочжоу, рост которого составлял почти 188 см, он все равно сильно уступал ему в росте. Мо Мин посмотрел на Хань Шаочжоу и тихо позвал: «Брат Шао…» Как только они вошли в номер, Хань Шаочжоу прижал Мо Мин к двери. Он продолжал выкрикивать имя Вэнь Ци, почти срываясь на крик от отчаяния. Человек в его объятиях называл его братом Шао и время от времени пытался приподняться, чтобы поцеловать его. На следующее утро Хань Шаочжоу проснулся рано. Перед тем как уйти, он снял с запястья дорогие часы и оставил их на прикроватной тумбочке. В последующие дни Хань Шаочжоу не переставал думать о Мо Мине, особенно о его тонкой талии, которую так и хотелось обхватить руками. Возможно, это был побочный эффект от того, что он наконец-то начал действовать, но всякий раз, когда Хань Шаочжоу думал о Вэнь Ци, перед его глазами возникал образ Мо Мина. Всякий раз, когда ночью его тело необъяснимо охватывало возбуждение, он думал о Мо Мине. Через неделю он вернулся в тот ночной клуб, испытывая странное предвкушение. Едва войдя, он увидел Мо Мина, сидевшего за барной стойкой. Мо Мин стоял, прислонившись к барной стойке, и спокойно оглядывал зал, словно что-то искал. Рядом с ним стояла бутылка «Голубых Гавайев». Его стройная фигура притягивала взгляд. Хань Шаочжоу подошел к нему, положил руку на барную стойку и заказал: «Мне то же, что и ему». Мо Мин повернулся к нему. Хань Шаочжоу отчетливо увидел, как в тот момент, когда их взгляды встретились, в глазах Мо Мина вспыхнул яркий свет, похожий на падающую звезду. Хань Шаочжоу усмехнулся. «Ты меня ждал?» Мо Мин слегка покраснел, глядя на Хань Шаочжоу. У него была светлая кожа, и малейшие изменения в цвете лица были хорошо заметны. Он не умел хорошо скрывать свои чувства. Мо Мин достал часы из кармана и протянул их Хань Шаочжоу, тихо говоря. “В прошлый раз ты оставил это в отеле”. Позже Хань Шаочжоу задумался, действительно ли Мо Мин заинтересован в нём или просто заманивает его в ловушку. Но потом он отбросил эту мысль. Даже если Мо Мин просто пытался его подцепить, Хань Шаочжоу попался на удочку. Через десять минут Хань Шаочжоу вышел из бара, а Мо Мин последовал за ним, как и в прошлый раз. На следующее утро Хань Шаочжоу не стал уходить рано. Он дождался, пока Мо Мин проснется, и они поговорили о будущем. Хань Шаочжоу не использовал слово «удержал», но сказал, что ему не хватает компаниона, и спросил, не хочет ли Мо Мин провести с ним какое-то время. Если он не захочет, ничего страшного, но если согласится, то должен будет пройти медосмотр и, если все будет в порядке, переехать к нему. Хань Шаочжоу будет ежемесячно переводить на счет Мо Мина 600 000 юаней. «Я постараюсь достать для тебя все, что ты захочешь, — сказал Хань Шаочжоу. — Но, надеюсь, ты понимаешь, что наши отношения не романтические. Я не буду нести ответственность за чувства, которые могут у тебя возникнуть. Понял?» Хань Шаочжоу выдвинул много требований. Он впервые ввязывался в подобное и не хотел, чтобы потом его ждали проблемы. Он не хотел, чтобы его донимал рыдающий и цепляющийся за него партнер, если они потом расстанутся, — это свело бы его с ума. В тот момент Мо Мин без колебаний согласился на все условия Хань Шаочжоу и серьезно кивнул. И Мо Мин действительно облегчил жизнь Хань Шаочжоу. Последние три года он был кротким и послушным, почти как хорошая домохозяйка. Хань Шаочжоу тоже был к нему добр. Помимо солидного ежемесячного пособия, он за эти годы подарил Мо Миню два дома и три машины. Когда Хань Шаочжоу узнал, что Мо Мин изучает актёрское мастерство в университете и хочет построить карьеру в индустрии развлечений, он лично связался с руководством Xingci Entertainment и попросил их немедленно подписать контракт с Мо Мином. Честно говоря, Хань Шаочжоу никогда не думал, что Мо Мин по характеру подходит для индустрии развлечений. Он был слишком мягким, немного нерешительным и не слишком сообразительным. Казалось, он не понимал, насколько безжалостной может быть эта индустрия. Если бы Хань Шаочжоу не защищал его за кулисами, этот маленький белый цветочек давно бы растоптали. Но хорошо, что у Мо Мина были амбиции. У Хань Шаочжоу не было причин держать его в клетке. Пока Мо Мин был его, он защищал его. Рано утром Хань Шаочжоу проснулся от звонка телефона. Еще не до конца проснувшись, он нащупал телефон и поднес его к уху. На другом конце провода раздался грубый, сердитый голос его деда: «Ты вчера приехал в Чуаньхай и даже не подумал вернуться домой?» Хань Шаочжоу потер виски, даже не открывая глаз. «Я знаю, сегодня вернусь». «Я попросил на кухне приготовить тебе завтрак. Возвращайся прямо сейчас». «Я не голоден. Вернусь около полудня…» Не успел Хань Шаочжоу договорить, как его дед Хань Чанцзун уже повесил трубку. Хань Шаочжоу нахмурился, отложил телефон, притянул Мо Мина к себе и неохотно встал с кровати. Мо Мин тоже проснулся и с трудом сел. Его глаза были полузакрыты, когда он посмотрел на Хань Шаочжоу. «Брат Шао, ты уходишь? Давай я приготовлю тебе завтрак». «Не нужно, я поем дома». Хань Шаочжоу уже собрался уходить, но вдруг кое-что вспомнил и вернулся в спальню. Мо Мин тоже пытался встать, но все его тело болело так, словно его разобрали на части, а потом собрали обратно. Он прислонился к изголовью кровати, пытаясь прийти в себя. «Чуть не забыл. Хань Шаочжоу подошел к кровати, держа в руке маленькую черно-золотую подарочную коробку. Он протянул ее Мо Мину. «Я купил ее, когда был по делам в Южных морях. Это коралловый браслет с множеством драгоценных камней. Очень красивый». Мо Мин взял подарочную коробку обеими руками, его улыбка была такой же теплой и нежной, как всегда. «Спасибо, брат Шао». Хань Шаочжоу взял Мо Мина за подбородок и поцеловал. «Открой и посмотри, понравится ли тебе. Я ухожу». Мо Мин кивнул. «Брат Шао, береги себя в дороге». Вскоре из спальни донесся звук открывающейся и закрывающейся двери. Мо Мин бросил подарочную коробку на тумбочку, потер ноющую поясницу и медленно встал с кровати, чтобы привести себя в порядок. Подписывайтесь на тгк переводчиков: Жертвы BL новелл (https://t.me/BLnovelsVictims) и читайте другие наши переводы❤️