Автор оригинала
Шан Мичжоу
Оригинал
https://m.jjwxc.net/invite/index?novelid=9863396&inviteid=185954171
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Бывший муж, любимец небес оказался беременным.
Примечания
— Статус новеллы : Онгоинг.
— Чёткого расписания выхода глав у автора и переводчика нет.
— Перевод в тгк выходит намного раньше — https://t.me/BlLotos
— Не будьте жадными с комментариями, реакциями и отзывами, если читаете мой перевод!!! Моя мотивация делится переводом с вами зависит от вашего отклика, жадных людей я не люблю!!
— Если вы заметили в тексте опечатки, ошибки или что-то, что исправил Т9, а я не заметила пожалуйста, сообщайте об этом.
— Редактор текста: Кейси. Редактирование и перевод не будут выходить по одному расписанию из-за разрыва в главах. Поэтому пока Кейси редактирует уже вышедшие главы, я буду выкладывать перевод без редактуры, но каждая глава обязательно будет отредактирована.
На покушать переводчику: 4400 4303 7918 83 42 (Мөлдір.Б)
Донат бусти : https://boosty.to/lotus08/donate
Посвящение
В этой новелле нельзя любить кого то. Все говноеды
46 глава — Кто же этот низший человек на самом деле?
21 апреля 2026, 10:40
Как и ожидал Хэ Сюэюань, после обычного осмотра Цзян Сыяо не сразу встал с кушетки.
Он сел на край кровати, немного поколебался и протянул руку, ухватив врача за рукав.
— Можно поговорить наедине? — тихо спросил он.
— А?
Цзян Сыяо стиснул зубы и добавил:
— Твоё вознаграждение я не забуду.
Только тогда врач, казалось, немного поддался на уговоры, отошёл в сторону и крикнул Хэ Сюэюаню:
— Родственнику просьба временно выйти.
Хэ Сюэюань, стоявший в коридоре, услышав это, кивнул и вышел за дверь.
Когда дверь закрылась, Цзян Сыяо неуверенно спросил:
— Он ушёл?
— Ушёл. Здесь только мы вдвоём.
В кабинете воцарилась тишина. Судя по всему, там действительно были только они двое, и Цзян Сыяо на мгновение даже не знал, с чего начать.
Он понимал, насколько неловко будет произнести это вслух. С его внешностью это вовсе не выглядело как нечто, что могло с ним случиться. Но сейчас было не время думать о гордости. Он глубоко вдохнул и всё же решился.
— Доктор, не могли бы вы… провести для меня дополнительное обследование?
— А?
— Проверьте… беременен ли я.
Услышав это, врач нарочно издал звук, будто случайно что-то задел, и вновь приподнял брови:
— Разве ты не альфа?
Цзян Сыяо не стал объяснять свой настоящий вторичный пол и лишь спокойно сказал:
— Разве альфа не может забеременеть? Быстрее работай. И чтобы моя семья об этом не узнала. Деньги не проблема.
— Тот, кто снаружи… он тебе кто?
Снаружи, конечно, был его супруг Сюэюань. Но сейчас, будучи беременным, он уже не мог спокойно принимать роль мужа-альфы, поэтому лишь холодно ответил:
— Слишком много вопросов.
Врач больше не стал расспрашивать. Он развернулся, достал из шкафа несколько инструментов, жестом велел Цзян Сыяо лечь поудобнее и снова задвинул занавес.
Цзян Сыяо лежал, чувствуя, как бешено колотится сердце. Обследование на беременность показалось ему куда более долгим, чем предыдущий осмотр, и выдержать это было особенно трудно. Хотя он понимал, что, возможно, всё уже решено, он всё равно цеплялся за крохотную надежду.
— Господин, вы действительно беременны.
Услышав это, Цзян Сыяо окончательно почувствовал, как что-то внутри него оборвалось. Надежды больше не осталось.
Он на мгновение закрыл глаза, изо всех сил стараясь сдержать эмоции.
Раз уж всё зашло так далеко, какой смысл теперь злиться или раздражаться? Это лишь бесполезный выплеск чувств, он ничего не изменит.
Подумав об этом, он быстро принял решение:
— Я хочу избавиться от него. На этом сроке можно обойтись таблетками?
Врач взглянул на него и сел на стул:
— Это зависит от состояния твоего организма. Сейчас у тебя примерно четвёртый месяц. Медикаментозный аборт обычно делают до трёх месяцев. На этом сроке эмбрион уже сформировался, поэтому одними таблетками не обойтись.
Эмбрион уже сформировался.
Перед глазами у Цзян Сыяо резко потемнело. Он не мог представить, что у него внутри есть нечто, уже сформировавшееся, почти как человек.
Зародыш от этого человека в его теле постепенно развивался, вот-вот должен был обрести руки и ноги и медленно превратиться в полноценного человека.
От одной мысли об этом его охватывала ненависть. Тот, воспользовавшись им, оставил ему нежеланную беременность, а теперь он даже не знает, как с этим быть.
Врач, внимательно наблюдая за его выражением лица, заговорил осторожно:
— Если ты хочешь избавиться от ребёнка, сейчас лучшим вариантом будет операция. Но перед этим нужно пройти комплекс обследований, чтобы, исходя из состояния твоего организма, составить план.
Цзян Сыяо молчал. Он понимал, что хирургическое прерывание беременности, дело хлопотное: нужно сдавать анализы, после операции требуется восстановление и как минимум несколько дней отдыха. Как он объяснит это Сюэюаню? Лучше всего решить всё так, чтобы не раскрыть правду.
— Господин, давайте так, — голос врача вернул его к реальности. — Сегодня вы пройдёте все необходимые обследования, а когда будут результаты, мы решим, что делать дальше.
Услышав это, он немного подумал и понял, что, похоже, другого выхода нет, остаётся только так.
Сейчас не время колебаться. Если бы он заметил это раньше, возможно, смог бы обойтись медикаментозным абортом. Но чем дольше тянуть, тем заметнее станет живот. Ему нужно избавиться от этого ребёнка до того, как Сюэюань что-то заметит.
Цзян Сыяо пришлось кивнуть, но он всё же с беспокойством добавил:
— Мм… только не дай моей семье об этом узнать.
Врач кивнул, встал и пошёл готовить всё необходимое, но на полпути вдруг обернулся и спросил:
— Но ребёнок уже сформировался… ты действительно хочешь сразу от него избавиться?
— Да.
Цзян Сыяо считал, что здесь и думать нечего. Он ни за что не мог позволить этому нежеланному ребёнку разрушить их с Сюэюанем нынешнюю жизнь.
Врач больше ничего не сказал и действительно провёл обследование так, как его попросили.
Что касается обещанного Цзян Сыяо вознаграждения, то оно оказалось простым: он мимоходом назвал несколько секретов конкурирующих компаний, информацию, которую невозможно купить за деньги. Услышав это, врач сильно удивился, не ожидая, что сказанное так легко окажется настолько ценным.
После обследования врач выписал Цзян Сыяо несколько упаковок лекарств и сказал сначала принимать их, чтобы стабилизировать состояние организма. Тогда последующая операция нанесёт меньше вреда и будет иметь более высокий шанс успеха.
Услышав это, Цзян Сыяо ничего не оставалось, кроме как взять лекарства. Заодно он попросил и контакты врача.
Хэ Сюэюань всё ещё стоял за дверью. Увидев, что он вышел, он сразу подошёл и поддержал его под руку.
— Молодой господин, как вы себя чувствуете?
— Ничего серьёзного, — ответил врач, выйдя следом из кабинета. — Просто небольшие проблемы с желудком. Я выписал поддерживающие лекарства. Принимайте дома и больше отдыхайте.
— Хорошо, спасибо вам за помощь.
Врач подал Хэ Сюэюаню знак взглядом: мол, всё улажено. Хэ Сюэюань слегка кивнул и, поддерживая Цзян Сыяо, вышел.
Они медленно шли вдоль улицы.
Район оставался таким же серым и пыльным: повсюду ямы, разбитые дороги и беспорядочно сваленный мусор. Крики детей и гул мотоциклов смешивались в один шум, только усиливая тяжесть на душе.
Раз уж им удалось выбраться из дома, Хэ Сюэюань хотел немного прогуляться с ним.
Раньше, когда он учился в доме Цзян, он часто слышал от омег-одноклассников истории о прогулках по магазинам с их альфами. Это казалось ему романтичным, но тогда он даже не смел об этом мечтать, молодой господин был постоянно занят и у него просто не было времени на него.
Он считал, что должен быть хорошим супругом, а молодому господину достаточно просто оставаться собой.
— Молодой господин, хочешь что-нибудь купить?
Спустя столько лет Хэ Сюэюань не ожидал, что когда-нибудь дождётся дня, когда сможет вот так идти рядом с ним. Пусть даже атмосфера бедного района оставляла желать лучшего, но и это уже можно было назвать прогулкой.
Лицо Цзян Сыяо было мрачным. Услышав это, он прямо сказал:
— Я хочу убить человека.
— А? — Хэ Сюэюань на мгновение остановился.
— Я должен убить того ублюдка…
Хэ Сюэюань тут же застыл. Он стоял посреди улицы, всё ещё поддерживая Цзян Сыяо, и на секунду не знал, что ответить.
Похоже, сам Цзян Сыяо тоже понял, что сказал слишком резко. Он глубоко вдохнул, подавил бурлящую ненависть и сделал голос чуть спокойнее.
— Сюэюань… я не это имел в виду. Я просто хочу спросить, что ты знаешь об этом ублюдке.
— О том человеке, который похитил молодого господина?
Если бы это было всего лишь похищение… было бы ещё терпимо.
Цзян Сыяо на мгновение закрыл глаза:
— Да. Я хочу убить именно его. Тебе не нужно вмешиваться. Просто помоги мне узнать о нём информацию.
Хэ Сюэюань смотрел на него, и внутри у него были очень сложные чувства.
Он понимал, что Цзян Сыяо узнал о беременности, поэтому его ненависть так резко вспыхнула и дошла до крайности, казалось, он был готов собственноручно разорвать того низшего человека на части. Но сейчас ему приходилось делать вид, будто он ничего не знает.
— Почему молодой господин вдруг снова захотел его убить? — всё так же притворно заботливо спросил он.
— Я всегда хотел его убить. Этот ублюдок… он самый заслуживающий смерти человек в мире. Просто сегодня я оказался здесь и снова о нём вспомнил.
Этот человек разрушил всю его жизнь. Стоило ему подумать о том, что Сюэюань может узнать о беременности, как всё тело холодело, и появлялось чувство, будто хочется умереть.
Он не мог позволить, чтобы об этом узнал Сюэюань. Нельзя было, чтобы об этом узнал кто-либо вообще.
Сюэюань опустил взгляд и в мыслях быстро прикинул, что ещё можно сказать.
Это было по-настоящему абсурдно. Когда он был в роли низшего человека, ему приходилось придумывать информацию о Сюэюане, выстраивая всё идеально и без единой ошибки. А теперь, вернувшись к своей настоящей личности, он должен был сочинять, куда делся этот самый низший человек.
Но он всё же, тщательно подбирая слова, сказал:
— В тот день, когда я спасал молодого господина, я попросил людей помочь мне избить его. Потом он очнулся, подрался с ними и быстро сбежал. Сейчас мы не знаем, куда он делся… возможно, он просто спрятался.
Цзян Сыяо нахмурился:
— Есть ещё какая-то информация? Например, как ты тогда узнал его адрес? Или нашёл что-то ещё?
Хэ Сюэюань покачал головой:
— Молодой господин, вы должны понимать правила бедного района. Здесь всё очень хаотично, у многих фальшивые личности, происхождение которых невозможно отследить. Он такой же. Единственная надёжная информация, тот адрес, но сейчас он там больше не живёт, и больше ничего выяснить не удалось.
Он понимал, что Сюэюань говорит правду, бедный район действительно был таким. Тогда, когда он сам искал Сюэюаня, ему тоже пришлось приложить немало усилий. Но внутри него сейчас разгорался такой гнев, что казалось, он прожигает его изнутри.
Почему? Почему он должен страдать сейчас и носить в себе ребёнка, а тот ублюдок получил лишь несколько ударов в наказание?
Возможно, сейчас он где-то прячется и спокойно наслаждается жизнью. Стоило Цзян Сыяо об этом подумать, как ему хотелось немедленно броситься туда и разорвать его на куски.
Сейчас найти человека действительно слишком сложно. О Сюэюане, легко можно было собрать информацию, всё-таки с его выдающейся внешностью и статусом альфы высокого уровня его относительно легко отследить.
Но тот низший человек, совсем другое дело. О нём он, можно сказать, вообще ничего не знает.
До потери зрения он лишь несколько раз виделся с ним на острове. Тогда он был занят свадьбой на красивой омеге и почти не обращал на него внимания, поэтому не запомнил даже внешность. К тому же она вполне могла быть поддельной.
Что касается остального, всё было ещё менее ясно. Его полностью изолировали и держали взаперти, а тот человек вообще ничего не рассказывал. Он даже пытался заговорить с ним, но тот никак не реагировал. В итоге он так ничего и не узнал.
Единственной возможной зацепкой мог быть тот неожиданный гость, который однажды приходил к нему домой. Но и о нём он почти ничего не знал: ни имени, ни внешности, вообще ничего. Разве что немного запомнил голос…
Подумав об этом, Цзян Сыяо вспомнил их разговоры. На первый взгляд они казались несвязанными, но, скорее всего, всё касалось его работы. Возможно, по этим деталям он сможет по крупицам восстановить его личность.
В любом случае он не собирался сдаваться, он перевернёт всё вверх дном и обязательно найдёт этого ублюдка.
Хэ Сюэюань, поддерживая его, продолжал идти вперёд и сменил тему:
— Молодой господин, не думайте об этих неприятных вещах. Тут неподалёку есть цветочный магазин. Может, купим немного семян?
— Семена цветов?
— Да. Хочу купить именно такие, какие раньше выращивали в доме семьи Цзян. Разве молодой господин не говорил, что они очень красиво цветут? Просто, возможно, качество будет немного хуже.
У него совершенно не было настроения покупать какие-то семена цветов, но раз Сюэюань так сказал, он не смог отказаться и лишь формально согласился.
Хэ Сюэюань повёл его к цветочному магазину, но в этот момент неожиданно произошёл небольшой инцидент.
Несколько детей бегали и играли на улице. Один из них, весело смеясь, по неосторожности врезался в Цзян Сыяо.
Ребёнок едва доставал ему до талии, и, хотя удар был не сильным, он пришёлся прямо в поясницу. Но сейчас Цзян Сыяо до ужаса боялся, что кто-то заметит что-то неладное с его животом, поэтому стоило к нему прикоснуться, как его лицо мгновенно стало ещё мрачнее.
Ребёнок поднял голову и увидел, насколько грозно он выглядит. От страха тот даже задрожал, не в силах толком выговорить ни слова, и едва не расплакался. Увидев это, Хэ Сюэюань на мгновение опешил, но, поняв, что всё произошло случайно, велел ребёнку извиниться и отпустил его.
Цзян Сыяо не стал разбираться с ребёнком из бедного района, лишь машинально бросил:
— От детей одни проблемы.
Хэ Сюэюань тоже заметил, что его неприязнь к детям буквально бросается в глаза, но всё равно ничего не сказал.
Молодой господин ненавидит детей даже сильнее, чем он думал… сможет ли он в итоге принять их ребёнка?
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.