Плохо ли бегать по подземелью?

МакКрей Джон «Червь» Danmachi
Джен
Перевод
В процессе
PG-13
Плохо ли бегать по подземелью?
Зубной боль
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Королева-администратор недовольна тем, как обошлись с её носительницей в конце «Золотого утра». И поэтому, чтобы вознаградить её за победу над Сционом, Осколок отправляет Тейлор Хеберт в другой мир, прежде чем её убьёт Контесса. Затерянная в мире, который временами странным образом похож на Землю Бет, Орарио вскоре усвоит важный урок: остерегайтесь Королевы Эскалации.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 14: Восходящий Кролик

Как и предполагала Тейлор, Белл сделал это. Победив Минотавра в одиночку, он заслужил повышение уровня. Теперь он был 2-го уровня, а это означало, что он вошёл в элиту. Более восьмидесяти процентов всех авантюристов были 1-го уровня и, вероятно, никогда не поднимутся выше. Белл только что преодолел этот разрыв, и за рекордное время. Предыдущий рекорд перехода с 1-го на 2-й уровень составлял ровно год. Рекордсменкой была не кто иная, как Айс Валленштайн, Меч-Принцесса Семьи Локи. Когда Белл услышал, что побил рекорд Айс — и менее чем за два месяца в качестве авантюриста, — он потерял сознание от шока. Тейлор не могла его винить. Это был день после встречи с Минотавром, и все всё ещё переваривали откровения. Вельф отсутствовал, занятый работой над новым кинжалом для Белла из рога Минотавра. Тейлор это устраивало. Это был частный момент для Семьи Гесты. Лили тоже уже практически была частью Семьи. Чем скорее они найдут способ вытащить её из Семьи Сомы, тем лучше. — Можно взглянуть? — попросила Тейлор, и Белл, когда очнулся, молча протянул ей свой лист. БЕЛЛ КРЭНЕЛ УРОВЕНЬ 1 -> 2 СИЛА – SSS 1333 -> I 0 ВЫНОСЛИВОСТЬ – SS 1023 -> I 0 ЛОВКОСТЬ – SS 1111 -> I 0 ПРОВОРНОСТЬ – SSS 1444 -> I 0 МАГИЯ – S 999 -> I 0 НАВЫКИ Лиарис Фрее Восхождение Юпитера Аргонавт: позволяет заряжать активное действие. Для полной зарядки требуется три минуты, и это может звучать как маленький колокольчик или как большой колокол — в зависимости от необходимой силы. Может использоваться для любого типа атаки, но эффекты рассеются, если пользователь будет атакован или потеряет концентрацию. СПОСОБНОСТИ РАЗВИТИЯ Устойчивость к Аномалиям (?) Охотник (?) Инициатива (?) Удача (?) Укротитель (?) На листе характеристик Белла было довольно много интересного. Самым очевидным был совершенно новый навык. «Аргонавт» сформулировали немного странно, но, насколько могла понять Тейлор, он позволял Беллу накапливать энергию, супер-заряжая действие или навык, чтобы сделать его ещё более мощным. Время зарядки будет довольно долгим, и навык выйдет из строя, если враг ударит Белла или он по какой-то причине потеряет концентрацию. Однако в целом это был невероятный новый козырь в арсенале Белла. При правильной тренировке он станет весьма мощным — Тейлор была в этом абсолютно уверена. После этого шли его способности развития. Вернее, варианты для первой способности. Белл ещё не выбрал, и Геста не раскрыла, что они собой представляют, кроме названий, но у Тейлор было предчувствие, что бы Белл ни выбрал, это будет идеально для него. Хотя она не могла не завидовать тому, как быстро беловолосый мальчик обрёл поистине абсурдные уровни силы. «Смогут ли мои собственные характеристики когда-нибудь превзойти S-ранг?» — задавалась вопросом Тейлор, глядя на абсурдные цифры Белла. Это была заманчивая мысль. Возможно, ей стоило бы спуститься в Подземелье в одиночку и попробовать накопить экселию. В последнее время её рост был немного медленным. — Итак, что теперь? — спросила Лили нервно. — Теперь я сообщу об этом Гильдии, чтобы они обновили свои записи, а затем буду ждать следующего Денатуса, чтобы получить первое прозвище Белла, — вздохнула Геста. — Денатус? — переспросила Лили. — Прозвище? — Ежемесячное собрание богов, — сообщила Геста очкастой авантюристке. — В основном это просто жалобы на то и сё и споры по глупым мелким вопросам, но когда авантюрист повышает уровень в первый раз, он получает прозвище — что-то вроде псевдонима. — Это не звучит так уж плохо, — пробормотала Тейлор. Это напомнило ей, как PHO выбирал имя для новой маски, когда та появлялась на сцене. Конечно, большинство имён авантюристов в Орарио, которые она слышала, были плохими, но вкусы менялись в зависимости от культуры. То, что звучало кринжово и, как сказал бы кто-то вроде Войдковбоя, «вибово по-анимешному», было просто различием в нормах и ценностях. Геста только поморщилась. — Д-да, неплохо, — заикаясь, сказала она. Тейлор подняла бровь, и в её голове возникла мысль. — Ах, понимаю. Ты не выбираешь имя. Это делают другие боги, — поняла Тейлор. Дарование прозвища было не наградой, а наказанием. Геста печально кивнула. «И теперь кринжовые и ужасные имена обретают смысл», — вздохнула про себя Тейлор. Независимо от мира, всегда можно было доверять людям — они остаются людьми в конце концов. Взглянув на Белла и Лили, она поняла, что они, похоже, не осознают: так называемые «боги» развлекаются за их счёт, когда раздают титулы авантюристам. — Н-насколько это будет плохо? — спросил Белл. — Люди будут роиться вокруг тебя и окружать, — без колебаний сказала Тейлор. — Тебе удалось достичь 2-го уровня — подвига, на который у обычных людей уходят годы, — за несколько месяцев. Это ненормально. Другие авантюристы будут завидовать тебе, и многие подумают, что у тебя есть какой-то секрет или трюк, и захотят заполучить его для своих целей. Также будут ненависть и страх. Тейлор покачала головой. — Будет нелегко. За всеми нами будут следить. Если станет совсем плохо, нам, возможно, придётся переехать в новый дом. Хотя церковь находится в стороне, и никто не заподозрит, что вы живёте в таком обветшалом месте. Просто нужно будет посмотреть. — Это звучит… неприятно, — поморщился Белл. — Гвоздь, который торчит, забивают, — горько сказала Лили. — Мне не очень нравится эта поговорка, но в ней есть доля правды, — кивнула Тейлор. — И да. Поверь мне на слово, Белл. Тебе нужно научиться контролировать свои эмоции и реакции. Люди будут пытаться дразнить тебя и обманывать. Они захотят, чтобы ты разозлился и набросился, — чтобы у них был повод ответить тем же. — Ты можешь помочь мне с этим? — взмолился Белл. — Ты всегда такая спокойная и собранная! — Мой трюк для сохранения спокойствия — не то, чему я могу научить, — призналась Тейлор. — Я перекладываю свои эмоции в рой, когда нужно. — Это не звучит здорово, — медленно сказала Лили. — Это не так! Я всё время это говорю! — воскликнула Геста, вскидывая руки в воздух от разочарования. — Я в порядке, — пренебрежительно сказала Тейлор, игнорируя недоверчивые взгляды всех присутствующих. — Давайте поговорим о чём-нибудь другом, — предложила Тейлор, уводя разговор в сторону. — А именно, о твоём выборе способности развития, Белл. — Ах, да, — кивнул Белл, повернувшись к Гесте. — Можешь рассказать о них? — Конечно, — согласилась та. — Первое — устойчивость к аномалиям. Повышает способность сопротивляться ядам, болезням и необычным состояниям. — Хм. Полезно, — хмыкнула Тейлор. — Может ли она стать настолько мощной, чтобы нейтрализовать определённые токсины? — Может, — подтвердила Лили. — Лили слышала, что на G-ранге она нейтрализует почти всё с Верхних и Средних этажей. — Далее — охотник, — продолжила Геста. — Его можно выбрать только на 2-м уровне. Он увеличивает получение экселии при убийстве монстров, которые были убиты раньше, а также повышает частоту выпадения трофеев. — Это тоже весьма полезно, — сказала Тейлор. Эта способность звучала как созданная для неё и её роя. — Похоже, создано для мисс Тейлор, — сказал Белл, усмехнувшись игре слов. — Её можно получить только после убийства большого количества монстров за короткий промежуток времени, но Лили думает, что у мисс Тейлор не будет с этим проблем, — сухо добавила Лили. — Дальше — инициатива, — продолжила Геста. — Я мало о ней знаю. — Лили слышала, что она есть у Финна Деймне, — сказала паллум. — Говорят, она позволяет ему быстро думать и быстрее реагировать. — Это менее полезно, по крайней мере для Белла, — заметила Тейлор. — Скорость его реакции и так нелепа. Если способность не даёт каких-то других преимуществ, её можно игнорировать. — Удача… странная, — призналась Геста со вздохом. — Я никогда о ней не слышала. Информация, которая мне была дана, оказалась исключительно бесполезной. Всё, что я знаю, — она улучшает удачу. Что довольно расплывчато. — Странно, — заявила Лили. — Но, с другой стороны, это хорошо характеризует эту Семью. — Верно, — согласилась Тейлор. Белл кивнул в знак согласия. — И последнее — укротитель. Думаю, он получил её из-за кое-кого, — протянула Геста, бросив взгляд на Тейлор. — Лили тоже так думает, — сказала паллум. Белл снова кивнул. Тейлор просто закатила глаза. — Думаю, мы все можем согласиться, что укротитель не подходит Беллу, — сказала она. — Да, — подтвердил Белл. — И я думаю… я думаю, я хочу взять удачу. — Ты уверен? — спросила Геста. — Да, — твёрдо сказал он, решимость в глазах. — Никто раньше не слышал об этой способности развития, верно? И она связана с удачей. Так что это должно быть что-то хорошее! Тейлор не была так уверена, что всё будет именно так, как думает Белл. Плохая удача — это тоже форма удачи. Только время покажет, как говорится. — Что ж, это твой выбор, — вздохнула Геста. — Я сейчас внесу изменения. Они ушли в спальню, а затем вышли немного позже. Выбор был сделан. — Чувствуешь себя удачливее? — спросила Лили. Белл задумчиво посмотрел на неё, прежде чем пожать плечами. — Нет, не особо. — Следует проверить, влияет ли это на азартные игры, — предложила Тейлор. — Сыграем сегодня вечером в карты? — Лили нравится эта идея, — усмехнулась паллум. — Мы играем не на деньги, — быстро сказала Тейлор, заставив девушку разочарованно сдуться. — Это звучит как прекрасная идея, — радостно сказала Геста. — А ты как думаешь, Белл? — Мне нравится! — согласился он. Тейлор слегка улыбнулась такой реакции. Баланс и товарищество были приятными. Это временами напоминало ей Андерсайдерс. — А теперь: кто хочет на ужин пасту? — спросила она, и все с готовностью оживились. — Можно лазанью? — с надеждой спросил Белл. — Конечно, приготовим её сегодня, как празднование, — согласилась Тейлор. — Я даже сделаю печенье «Сникердудль». Белл радостно вскинул кулак, и даже Лили с Гестой не смогли сдержать широких улыбок. «Особенные рецепты мамы снова побеждают», — самодовольно подумала про себя Тейлор. Независимо от проблем, которые мог вызвать совершенно нелепый рост Белла, по крайней мере некоторые вещи останутся неизменными. 111 &&& 111 Геста нервно заёрзала, приближаясь к огромной комнате на вершине Вавилона, где собрались другие боги Орарио для Денатуса. Было традицией, чтобы боги, чьи члены семей должны были получить прозвище, ждали снаружи конференц-зала, пока остальные соберутся и немного посплетничают. Это было немного грубо, по мнению Гесты, и, очевидно, задумано, чтобы напрячь их, пока их разум бешено работал, пытаясь представить, какое ужасное имя присвоят их ребёнку. Пытаясь — и безуспешно — не думать о том, как другие боги могут назвать Белла, Геста уже собиралась начать расхаживать взад-вперёд, когда чей-то голос отвлёк её. — Геста, это ты? — Ах! Тейк! — сказала Геста, подпрыгнув на месте, увидев приближающегося дальневосточного бога войны. — Давно не виделись! — Да, давно, — подтвердил бог. — Нам нужно как-нибудь выпить с Миахом. Или, возможно, можем пойти выпить сегодня вечером, чтобы отпраздновать. — Звучит как план! — радостно кивнула Геста. — Я так понимаю, один из твоих детей повысил уровень? — Действительно, моё дорогое дитя, Ямато Микото, достигла 2-го уровня всего пару недель назад, — с гордостью сказал Такемикадзути. — Полтора года — отличный срок. Хотя это ничто по сравнению с успехом твоего собственного ребёнка. — Ах, ты уже слышал об этом? — спросила Геста, поморщившись. — Я не думаю, что есть хоть один бог или авантюрист в городе, который не знал бы о мальчике, достигшем 2-го уровня за два месяца, — протянул Такемикадзути. — Логично, — вздохнула Геста. — Если уж боги и смертные чем-то похожи, так это любовью к сплетням. Дальневосточный бог войны кивнул в знак согласия. — Весьма. Итак, пойдём встретим музыку? — Пожалуй, — согласилась Геста, и они направились к дверям, ведущим в зал. Факелы, освещавшие коридор, изменили цвет с красного на синий — значит, пора входить. Двери в зал открылись автоматически: какое-то зачарование или магический инструмент позволили им войти, как только они приблизились. Такемикадзути и Геста вошли. Их уши атаковали звуки десятков разговаривающих богов и богинь. — Ладно-ладно, успокойтесь, народ! Для сегодняшнего Денатуса я, Птах, буду председательствовать! — крикнул бог ремёсел с зелёно-голубыми волосами, громко хлопнув по столу, чтобы привлечь внимание. Боги передавали обязанности председателя каждый Денатус, позволяя разным божествам управлять всем по очереди. Даже те, у кого были слабые семьи, такие как Геста и Такемикадзути, могли получить шанс, хотя, учитывая, как недавно они прибыли в Орарио, их очередь, вероятно, наступит ещё не скоро. «Я слышала, что Локи должна была быть главной в этот раз, но она отказалась в последнюю минуту. Интересно, почему?» — подумала про себя Геста. — Первое в повестке дня — присвоение прозвищ двум новым 2-м уровням: Ямато Микото из Семьи Такемикадзути и Белл Крэнел из Семьи Гесты! — объявил Птах, когда два бога в вопросе заняли свои места за огромным круглым столом. Стол мог вместить их всех только благодаря творческому использованию арканума. — Итак, слово предоставляется! Предлагайте свои лучшие идеи! — сказал Птах; злобная улыбка, рождённая злорадством, промелькнула на его лице, как и на лицах многих других. — Танцующая Тьма для Ямато Микото! — крикнула Деметра, открывая шлюзы. — Таинственная Дева Востока! — Восходящая Солнечная Мечница! — Сверкающий Меч Теней! — Сверкающий Меч Восходящего Восточного Солнца! — Эй, ты просто соединил вместе чужие предложения! Так нельзя! — Не указывай мне, что делать, Аудумбла! — Я — ГАНЕША! — Режущая Дева! — Ослепительная Тень! — Ооо, мне нравится этот! — Часть с тенью хороша, согласен! Но мы можем сделать лучше! Такемикадзути всё глубже погружался в своё кресло с каждым ужасным именем, пока боги наконец не остановились на одном. — Да будет так! Прозвище Ямато Микото как авантюристки — «Абсолютная Тень»! — объявил Птах. Такемикадзути простонал и закрыл лицо руками, что только заставило других богов насмешливо рассмеяться. Геста бросила на него сочувственный взгляд, прежде чем приготовиться к шквалу глупых предложений. Однако, казалось, у некоторых были другие идеи. — Прежде чем мы начнём, я хочу знать, как, чёрт возьми, этой карлице удалось заставить члена своей Семьи достичь 2-го уровня всего за два месяца?! — крикнула Локи, вызвав ропот согласия за столом. — Ты когда-нибудь думала, что мой любимый ребёнок просто создан по-другому, Стиральная Доска? — парировала Геста. — Чушь! — закричала Локи. — Я заявляю, что это чушь! — Ты уверена, что не расстроена просто тем, что ребёнок Гесты побил рекорд, который когда-то принадлежал твоей маленькой Меч-Принцессе? — хихикнула Фрейя, помахивая перед лицом веером. — Конечно, расстроена! Но я могу делать несколько дел одновременно! — заявила Локи. — Я могу одновременно расстраиваться из-за потери рекорда и быть в неверии, что это сделала крошечная-маленькая-микроскопическая богиня! — Справедливо, — усмехнулась Фрейя. — Признаю, мне тоже любопытно. — Я не обязана ничего вам рассказывать о росте моего ребёнка, — надменно фыркнула Геста. — Ах, да ладно тебе, Хести! Неужели ты не можешь рассказать нам свой секрет? — уговаривал Гермес. — Нет! Никогда! — возразила Геста. — Мне кажется странным, что авантюрист-новичок смог стать таким могущественным так быстро, — промурлыкала Иштар, её тон был чувственным, а глаза сузились на двухвостой богине. — Можем ли мы быть уверены, что он такой же новый, как утверждает, и не из какой-то другой Семьи? — Я — ГАНЕША! — крикнул бог в маске слона. — И ГАНЕША может подтвердить, что мальчик в городе всего три месяца! — Это не означает, что он не мог быть из какой-то внешней Семьи, — указал Диан Кехт. — Возможно, он из Ракии, судя по тому, насколько сильным он кажется. — Нет, мальчик не из Ракии, — вмешался Гефест, в его тоне слышалось предупреждение продолжать эту мысль. — Я слышал, что Золинген выставляет некоторых впечатляющих мечников, которые, как говорят, могут достичь 3-го уровня, — сказал бог, которого Геста не узнала. — Это только благодаря оружию, которое делают знаменитые кузнецы города, — протянул другой бог. — Я думаю, гораздо вероятнее, что был замешан какой-то повышающий характеристики препарат. — Таких не существует, — заявил Миах. — И даже если бы они и были, использовать что-то подобное в Подземелье не преступление. Затем между богами вспыхнул небольшой спор о том, спортивно ли авантюристу использовать препараты для повышения производительности в Подземелье, что полностью сорвало весь разговор, и Птаху потребовалось несколько минут, чтобы вернуть всех в нужное русло. — Что насчёт имени «Красноглазый Потрошитель»? — предложила Селена. — «Красноглазый Убийца Коров»? Потому что он убил Минотавра, чтобы повысить уровень? — Отклоняется! — крикнула Аудумбла. — Я предлагаю «Беловолосый Мартышка»! — «Альбинос-Крыса-Клинок»? — «Красно-белый Прыгун»! Геста жалобно заскулила от всех ужасных предложений, извиваясь на стуле, вынужденная слушать их. — Хм… Геста, я слышала, что у твоего ребёнка никогда ранее не встречавшаяся способность развития — Удача, не так ли? — хмыкнула Фрейя. Геста напряглась. Ей не нравилось, как откровенно богиня любви выставляла напоказ свои связи с Гильдией, и, судя по гримасам и хмурым взглядам нескольких других божеств, она была не одинока. Однако Гесте пришлось ответить на завуалированный зондаж. — Это правда, — подтвердила богиня очага. — Гильдия заявляет, что никогда раньше не сталкивалась со способностью с таким названием. — Понятно. В таком случае я предлагаю прозвище «Везучий Кролик» для нашего нового рекордсмена, — заявила Фрейя. Большинство других богов не собирались оспаривать Фрейю в этом вопросе. В конце концов, Фрейя правила самой сильной семьёй в городе. Средний бог Орарио мог бы считать себя счастливчиком, если бы имел дюжину членов семьи 1-го уровня. Противостоять ей было глупо. Помогло и то, что имя, предложенное Фрейей, было одновременно метким и оскорбительным, с оттенком нелепости. По тому, как дёрнулась Геста, когда прозвище произнесли, она поняла: имя плохое, но могло быть и хуже. Видя, как её соперница дёргается, Локи злобно усмехнулась и подняла правую руку. — Поддерживаю! С этого момента домино полетели, и остальные боги на Денатусе поддержали это имя. — Итак, прозвище Белла Крэнела — «Везучий Кролик»! — объявил Птах. — На этом сегодняшняя сессия присвоения имён завершена! Далее: у нас есть жалоба на шум от Гекаты на Парвати, Гильдия требует оплаты долгов за выпивку от Гермеса, Диониса, Шивы и Магни, есть спор о выпасе между Аудумблой и Хатор, о, и Ганеша хочет напомнить всем, что он, в общем-то, Ганеша… Геста вздохнула и приготовилась к долгой скучной сессии божественных пререканий. Она задалась вопросом, чем сейчас занимается её Семья.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать