Сжечь весь мир дотла

— ​Знаешь, ​ты ​не ​была ​бы ​так ​растеряна, ​если ​бы ​просто ​уделяла ​внимание ​урокам ​истории. ​ ​— ​Да, ​да. ​Я ​достаточно ​часто ​слышу ​это ​от ​своих ​учителей, ​но ​сейчас ​у ​меня ​больше ​вопросов, ​чем ​ответов. ​ ​— ​Я ​думаю, ​мы ​говорим ​об ​одном ​вопросе. ​— ​сказала ​Джинора, ​пожав ​плечами. ​— ​Но ​вместо ​”Как ​Хан ​попал ​внутрь ​Агне ​Келя?" ​теперь ​вопрос ​звучит, ​как: ​"Как ​Хан ​попал ​внутрь ​Агна ​Келя ​без ​поддержки ​остальной ​армии ​Нации ​Огня?" ​ ​— ​Ничего ​не ​могу ​придумать! ​— ​проворчала ​Корра. ​— ​Насколько ​я ​знаю, ​он ​просто ​щелкнул ​пальцами ​и ​использовал ​магию ​призрачных ​духов, ​чтобы ​доставить ​себя ​и ​свое ​подразделение ​в ​Агне ​Кель ​как ​раз ​к ​прибытию ​армады. ​ ​— ​Неправильно, ​— ​пробормотала ​Джинора, ​не ​прожевав. ​ ​— ​А ​что ​еще ​мог ​сделать ​маг ​огня?! ​ ​— ​Думай. ​ ​— ​Между ​ледяными ​равнинами ​и ​береговой ​линией ​айсбергов ​Северный ​полюс ​непроходим, ​если ​только ​ты ​не ​местный ​житель ​или ​у ​тебя ​нет ​больших ​долбаных ​боевых ​кораблей. ​Вот ​почему ​плавание ​во ​льдах ​было ​ритуалом ​совершеннолетия ​для ​Племени ​Воды ​на ​протяжении ​последней ​тысячи ​лет! ​Переплыть ​на ​лодке ​через ​усеянное ​айсбергами ​побережье ​чертовски ​сложно! ​— ​Корра ​разозлилась, ​а ​Джинора ​небрежно ​откусила ​еще ​кусочек ​своего ​салата. ​ ​— ​Так ​и ​есть. ​ ​— ​Тебе ​нравится ​наблюдать ​за ​мучениями ​тупого ​Аватара, ​верно? ​ ​— ​Ага! ​— ​прощебетала ​Джинора ​с ​яркой ​улыбкой. ​ ​— ​Я ​сдаюсь. ​— ​Корра ​разочарованно ​выдохнула, ​ее ​теории ​рушились ​одна ​за ​другой ​в ​ее ​голове. ​— ​От ​тебя ​гораздо ​меньше ​помощи, ​чем ​я ​ожидала... ​Подожди ​минуту. ​Джинора, ​что, ​если ​кто-то ​с ​Северного ​полюса ​помог ​Хану ​найти ​путь, ​может ​быть, ​даже ​направил ​его? ​ ​На ​этот ​раз ​у ​Джиноры ​не ​нашлось ​язвительного ​ответа, ​но ​ее ​улыбка ​и ​едва ​заметный ​кивок ​были ​всем ​подтверждением, ​в ​котором ​нуждалась ​Корра. ​ ​Корра ​откинулась ​назад, ​ее ​мысли ​на ​мгновение ​забегали, ​прежде ​чем ​остановиться. ​Она ​покачала ​головой. ​ ​— ​Нет-нет. ​Никто ​в ​Северном ​племени ​Воды ​не ​стал ​бы… ​ ​— ​Если ​не ​из ​Северного ​племени ​Воды, ​то ​кто ​же ​еще? ​— ​настаивала ​Джинора. ​— ​Подумай, ​Корра. ​Подумай ​о ​том, ​кто ​еще ​знает ​Северный ​полюс ​и ​Агне ​Кель ​как ​свои ​пять ​пальцев? ​У ​кого ​были ​достаточно ​серьезные ​планы, ​кто ​так ​сильно ​хотел, ​чтобы ​Агне ​Кель ​сгорел ​дотла? ​ ​Корра ​откинулась ​назад, ​напряженно ​размышляя. ​Пока, ​наконец, ​она ​не ​подняла ​глаза. ​ ​— ​Нет... ​только ​не ​они. ​ ​*** ​ ​(Настоящее ​время) ​ ​[Северный ​полюс] ​ ​Звук ​панических ​криков, ​эхом ​отдающийся ​от ​горящего ​Агне ​Келя... ​ ​Именно ​так ​в ​"Аватаре: ​Легенда ​о ​Корре" ​появились ​{Варвары ​Северного ​полюса}. ​Армия ​сильных ​мужчин ​в ​доспехах ​и ​с ​молотами ​в ​руках, ​которые ​опустошили ​столицу ​Северного ​племени ​Воды. ​Впечатляющий ​подвиг, ​учитывая, ​что ​к ​моменту ​появления ​Корры ​город ​Племени ​Воды ​только ​вырос ​в ​размерах ​и ​технологиях. ​ ​Огромный ​современный ​город... ​И ​у ​них ​хватило ​наглости ​напасть ​на ​него ​и ​испортить ​день ​Северному ​племени ​Воды. ​Короче ​говоря, ​они ​были ​людьми ​моего ​типа. ​Но ​что ​более ​важно, ​они ​обладали ​знаниями, ​которые ​мне ​были ​нужны. ​Крайне ​необходимы. ​ ​Они ​знали, ​как ​атаковать ​Агне ​Кель. ​ ​Вот ​почему ​1-й ​кавалерийский ​разведывательный ​отряд ​и ​остальные ​мои ​спутники ​сопровождали ​меня ​через ​суровый ​белый ​ландшафт, ​который ​начал ​сливаться ​в ​размытое ​пятно ​бесконечного ​снега ​и ​льда. ​ ​Место ​встречи ​неожиданно ​находилось ​на ​нехарактерном ​для ​Северного ​полюса ​ландшафте. ​ ​— ​Лес... ​на ​Северном ​полюсе? ​— ​пробормотала ​Суюки ​с ​легким ​опасением, ​когда ​мы ​вошли ​в ​тень ​высоких ​деревьев. ​ ​Действительно, ​темный ​лес ​из ​огромных ​деревьев ​– ​у ​основания ​толще, ​чем ​тундровые, ​– ​простирался ​перед ​нами ​на ​километры. ​Тысячи ​и ​тысячи ​светло-коричневых ​стволов ​спиралью ​поднимались ​вверх ​– ​скрученные, ​как ​веревки. ​Их ​извилистые ​ветви ​простирались ​далеко, ​поддерживая ​густой ​зеленый ​полог, ​словно ​скрюченные ​пальцы, ​поднимающие ​одеяло ​глубокой ​ночью. ​ ​— ​Один ​из ​многих ​древних ​лесов, ​разбросанных ​по ​Северному ​полюсу. ​— ​объяснил ​я, ​опираясь ​на ​метазнания, ​которые ​я ​узнал ​из ​“Легенды ​о ​Корре”. ​— ​Это ​место, ​я ​полагаю, ​священно. ​Говорят, ​что ​тут ​обитают ​духи. ​Лучше ​не ​злить ​их ​и ​не ​разрушить ​их ​предполагаемый ​дом. ​ ​“Духи” ​– ​этого ​слова ​было ​достаточно, ​чтобы ​мое ​окружение ​из ​Воинов ​Киоши ​и ​кавалерийских ​разведчиков ​насторожилось. ​Их ​руки ​в ​рукавицах ​лежали ​на ​рукоятках ​оружия, ​а ​острые ​глаза ​с ​недоверием ​вглядывались ​в ​темные ​уголки ​леса. ​После ​того ​инцидента ​с ​Искателем ​знаний ​я ​их ​не ​винил. ​ ​Проверка ​Духа ​прошла ​успешно! ​(Требуется ​62/50 ​Духа)​ ​ ​— ​Сэр… ​— ​пробормотала ​лейтенант, ​ее ​рука ​в ​броне ​крепче ​сжала ​поводья, ​когда ​ее ​взгляд ​остановился ​на ​большой ​лесной ​поляне ​впереди. ​На ​заснеженной ​поляне ​было ​возведено ​огромное ​скопление ​круглых ​иглу. ​ ​— ​Я ​вижу, ​— ​подтвердил ​я. ​ ​Суюки ​и ​Воины ​Киоши ​незаметно ​повернулись ​ко ​мне, ​их ​глаза ​блестели ​под ​плащами: ​ ​— ​Хан, ​не ​следует ​ли ​нам... ​ ​"...обойти ​их ​и ​приготовиться ​ударить ​с ​тыла, ​если ​что-то ​пойдет ​не ​так?" ​— ​таким ​был ​безмолвный ​вопрос. ​ ​— ​Нет, ​уж ​они-то ​лучше ​всех ​знают, ​что ​не ​стоит ​проливать ​кровь ​на ​священной ​земле. ​ ​— ​Хорошо. ​— ​прошептала ​в ​ответ ​Суюки. ​— ​Но ​наши ​катаны ​будут ​наготове, ​ожидая ​твоего ​слова. ​ ​Когда ​мы ​приблизились ​к ​поляне, ​буйволо-яки, ​пасущиеся ​на ​тех ​скудных ​кустах ​и ​мху, ​которые ​только ​можно ​было ​найти, ​нервно ​заржали, ​когда ​наши ​страусиные ​лошади ​жадно ​уставились ​на ​них. ​Этот ​звук ​заставил ​людей ​вылезти ​из ​своих ​иглу, ​но ​не ​слишком ​далеко. ​Насколько ​я ​мог ​судить, ​они ​были ​неотличимы ​от ​жителей ​Племени ​Воды. ​Те ​же ​голубые ​глаза, ​острые ​и ​настороженные ​под ​капюшонами ​тех ​же ​синих ​зимних ​одежд, ​наблюдали ​за ​нашим ​приближением. ​И ​их ​руки ​в ​рукавицах ​покоились ​на ​ятаганах ​и ​мачете, ​которые ​висели ​у ​них ​на ​бедрах. ​Они ​явно ​опасались ​моего ​маленького ​парада ​элиты ​Нации ​Огня. ​ ​Их ​пожилой ​вождь ​стоял ​в ​центре ​большой ​поляны ​рядом ​с ​маленьким ​ребенком, ​который ​был ​окутан ​в ​пушистые ​меха. ​ ​Одетый ​в ​синюю ​парку ​с ​более ​замысловатым ​рисунком, ​чем ​у ​остальных, ​предводитель ​варваров ​был ​стариком, ​худым ​и ​сгорбленным, ​как ​дерево, ​согнутое ​сильным ​ветром. ​Но, ​тем ​не ​менее, ​он ​стоял ​без ​трости. ​Его ​морщинистые ​щеки ​порозовели ​от ​арктического ​воздуха, ​и ​я ​не ​мог ​не ​задаться ​вопросом, ​как ​этот ​хрупкий ​старик ​мог ​руководить ​этим ​племенем, ​но ​я ​знал, ​что ​лучше ​не ​судить ​по ​внешнему ​виду, ​особенно ​по ​виду ​старых ​пердунов. ​Его ​темно-синие ​глаза ​были ​спокойны, ​когда ​он ​наблюдал ​за ​приближением ​моей ​свиты, ​даже ​когда ​я ​и ​страусиные ​лошади ​возвышались ​над ​ним ​на ​полторы ​головы. Как ​только ​мое ​маленькое ​шествие ​оказалось ​примерно ​в ​десяти ​шагах ​от ​этого ​мужчины, ​я ​поднял ​сжатый ​бронированный ​кулак ​в ​простом ​жесте, ​и ​мы ​остановились ​с ​почти ​нечеловеческой ​синхронизацией. ​ ​Мы ​уставились ​друг ​на ​друга. ​ ​Гигант ​Нации ​Огня ​и ​вождь ​варваров ​Северного ​полюса. ​ ​— ​Я ​Хан, ​— ​прогрохотал, ​как ​осыпающиеся ​камни, ​мой ​голос, ​— ​командир ​41-й ​дивизии ​Нации ​Огня. ​С ​кем ​я ​говорю? ​ ​Взгляд ​вождя ​был ​пронзительным. ​Он ​оценивал ​меня ​со ​смесью ​настороженности ​и ​любопытства. ​ ​— ​Эссин, ​вождь ​клана ​Партас. ​— ​ответил ​его ​скрипучий ​голос, ​а ​рука ​в ​варежке ​указала ​на ​стоящего ​рядом ​с ​ним ​ребенка ​– ​едва ​ли ​такого ​же ​возраста, ​как ​Аня. ​— ​Это ​мой ​внук, ​Эсвар. ​ ​Ребенок ​пытался ​выглядеть ​храбрым, ​когда ​мой ​шлем ​с ​черепом ​мельком ​взглянул ​на ​него, ​даже ​когда ​его ​крошечные ​коленки ​задрожали. ​Я ​не ​узнал ​их ​имен ​– ​по ​крайней ​мере, ​я ​не ​слышал ​их ​в ​каноническом ​сериале ​"Аватар". ​Но, ​тем ​не ​менее, ​они ​были ​частью ​этого ​мира ​– ​всего ​лишь ​некоторые ​из ​бесчисленных ​безликих ​и ​безымянных ​персонажей, ​населявших ​этот ​мир ​Аватара. ​ ​— ​Вы ​пришли ​издалека ​из ​своих ​теплых ​краев, ​чтобы ​поговорить ​с ​нами, ​Нация ​Огня. ​— ​произнес ​вождь ​Эссин. ​ ​— ​Да. ​ ​— ​Вы ​думали ​подкупить ​наше ​сотрудничество ​товарами ​с ​ваших ​кораблей ​в ​прошлые ​луны? ​ ​— ​Нет, ​все ​это ​– ​взаимовыгодное ​соглашение. ​— ​ответил ​я, ​ничуть ​не ​обеспокоенный ​обвинением. ​Мой ​взгляд ​метнулся ​к ​стальному ​ятагану, ​висевшему ​у ​него ​на ​бедре, ​и ​стальному ​мачете ​за ​спиной ​его ​внука. ​— ​Я ​понимаю, ​что ​хорошая ​сталь ​ценится ​здесь, ​на ​полярных ​территориях, ​в ​то ​время ​как ​шкуры ​арктической ​фауны ​ценятся ​в ​моей ​стране. ​Выгодная ​сделка ​намного ​лучше, ​чем ​просто ​требование ​поговорить ​с ​вами, ​не ​так ​ли? ​ ​— ​Это ​правда. ​— ​Вождь ​хмыкнул ​в ​знак ​согласия, ​но ​серьезно ​посмотрел ​на ​меня. ​— ​И ​теперь ​ты ​хочешь, ​чтобы ​мы ​помогли ​тебе ​свергнуть ​Агне ​Кель. ​ ​Это ​был ​не ​вопрос. ​ ​— ​Да. ​— ​ответил ​я. ​— ​Помогите ​нам ​достичь ​нашей ​цели, ​и ​вы ​получите ​свою ​долю ​добычи, ​когда ​мы ​разграбим ​город. ​Вам ​и ​вашим ​людям ​даже ​не ​обязательно ​присоединяться ​к ​нам ​на ​поле ​боя. ​ ​— ​Наш ​народ ​выживал ​здесь ​задолго ​до ​того, ​как ​корабли ​Нации ​Огня ​появились ​на ​наших ​горизонтах. ​Мы ​не ​боимся ​раздоров. ​Особенно ​с ​ними. ​Но... ​это ​союз ​или ​порабощение? ​ ​Что ​ж, ​появилась ​проблема. ​Неприкрытый ​скептицизм ​в ​его ​голосе ​был ​не ​таким ​явным ​показателем ​того, ​насколько ​эти ​люди ​дорожили ​своей ​независимостью. ​А ​вот ​их ​действия ​были. ​Я ​видел ​это, ​и ​все ​в ​моем ​окружении ​тоже ​это ​видели. ​Весь ​клан ​варваров ​вокруг ​нас ​напрягся, ​положив ​руки ​на ​оружии. ​Проходя ​мимо ​них, ​я ​чувствовал, ​что ​Джун, ​Воины ​Киоши, ​лейтенант ​и ​остальная ​часть ​1-го ​кавалерийского ​разведывательного ​отряда... ​все ​они ​были ​на ​волосок ​от ​того, ​чтобы ​перебить ​их ​всех. ​ ​— ​Не ​надо. ​— ​твердо ​приказал ​мой ​голос ​– ​не ​войскам, ​а ​самому ​Вождю. ​— ​Мы ​оба ​знаем, ​что ​произойдет, ​если ​мы ​нарушим ​покой ​этого ​места. ​Так ​что ​не ​надо. ​ ​Я ​несколько ​долгих ​секунд ​смотрел ​на ​вождя ​сверху ​вниз, ​прежде ​чем, ​наконец... ​ ​Он ​усмехнулся ​беззубой ​улыбкой. ​ ​— ​Ты ​произвел ​на ​меня ​впечатление ​человека, ​знакомого ​с ​духовной ​жизнью. ​Но ​часто ​знакомство ​с ​этой ​жизнью ​не ​означает, ​что ​ты ​уважаешь ​ее. ​Но ​ты ​только ​что ​доказал ​обратное. ​— ​Он ​поднял ​покрытую ​толстым ​слоем ​кожи ​руку ​и ​жестом ​приказал ​своему ​клану ​расслабиться. ​— ​Хорошо, ​Нация ​Огня. ​Давайте ​поговорим ​начистоту. ​Вы ​обещаете ​богатство ​и ​процветание, ​но ​нам ​нужны ​гарантии. ​Ваш ​род ​известен ​вероломством. ​Вы ​можете ​и ​не ​предавать ​духов, ​но ​вы ​все ​же ​можете ​предать ​этот ​потенциальный ​союз. ​ ​Мой ​шлем ​с ​черепом ​склонился ​в ​поклоне, ​я ​не ​мог ​винить ​его ​за ​недоверие. ​История ​наших ​народов ​была ​запятнана ​кровью ​и ​огнем. ​ ​— ​Ваша ​гарантия ​– ​наша ​общая ​цель, ​вождь ​Эссин. ​Максимум, ​что ​кто-либо ​слышал ​о ​вашей ​культуре, ​это ​то, ​что ​вы ​питаете ​явную... ​неприязнь ​к ​Северному ​племени ​Воды. ​Нам ​тоже ​не ​нравится ​Северное ​племя ​Воды. ​По ​крайней ​мере, ​в ​этом ​мы ​соприкасаемся. ​ ​Челюсть ​Эссина ​напряглась, ​а ​глаза ​расширились, ​став ​почти ​круглыми. ​ ​— ​Северное ​племя ​Воды. ​— ​повторил ​вождь ​Эссин, ​в ​его ​старческом ​голосе ​слышались ​нотки ​ярости. ​— ​Так ​они ​представились ​остальному ​миру? ​ ​— ​Я ​прочитал ​много ​письменных ​свидетельств. ​— ​ответил ​я. ​— ​И ​я ​еще ​не ​встречал ​ни ​одного, ​который ​утверждал ​бы ​обратное. ​ ​Очевидно, ​это ​стало ​последней ​каплей, ​поскольку ​пожилой ​вождь ​повернулся ​к ​своему ​клану ​и ​проревел ​удивительно ​громким ​голосом: ​ ​— ​КЛАН, ​ПРИГОТОВЬТЕСЬ ​К ​ВОЙНЕ! ​МЫ ​СРАЗИМСЯ ​БОК ​О ​БОК ​С ​НАЦИЕЙ ​ОГНЯ! ​ ​Началось ​оживленное ​движение, ​когда ​клан ​варваров ​вокруг ​нас ​начал ​собирать ​свои ​пожитки, ​вытаскивая ​их ​из ​своих ​иглу. ​Я ​видел ​свернутые ​спальные ​мешки, ​кожаные ​сумки ​с ​личными ​вещами, ​копья ​и ​мачете, ​как ​стальные, ​так ​и ​из ​китовых ​зубов. ​Они ​вынесли ​все ​привязали ​к ​спинам ​их ​ржущих ​буйволо-яков. ​ ​Замешательство ​мое ​и ​моей ​свиты, ​должно ​быть, ​было ​ощутимым, ​потому ​что ​Эссин ​повернулся ​ко ​мне ​и ​заговорил. ​ ​— ​Вы ​все ​удивляетесь, ​почему ​мы ​так ​легко ​решили ​сотрудничать ​с ​вами. ​— ​начал ​он, ​в ​то ​время ​как ​его ​собственный ​внук ​поспешил ​собрать ​свои ​вещи. ​ ​— ​Вы ​должны ​кое-что ​понять, ​Нация ​Огня. ​Когда ​Агне ​Кель ​был ​основан, ​ни ​одно ​племя ​не ​могло ​претендовать ​на ​это ​место ​как ​на ​свое ​собственное. ​Оно ​принадлежало ​всем ​племенам, ​потому ​что ​все ​мы ​были ​Северными ​племенами ​Воды. ​Поэтому ​мы ​получили ​пощечину, ​когда ​разразилась ​эта ​последняя ​война ​между ​нациями, ​и ​они, ​"Северное ​племя ​Воды", ​спрятались ​за ​этими ​стенами. ​Как ​будто ​они ​имели ​право ​присваивать ​себе ​город! ​И ​теперь ​они ​– ​"Племя ​Северной ​воды", ​а ​мы ​– ​”варвары ​с ​Северного ​полюса?" ​Племена ​в ​прошлом ​воевали ​из-за ​гораздо ​меньшего. ​ ​— ​Но ​Агне ​Кель ​уже ​является ​конфедерацией ​многих ​племен. ​— ​указал ​я, ​уже ​хорошо ​изучив ​нашу ​цель ​заранее. ​— ​И ​те, ​кто ​не ​хотел ​участвовать ​в ​его ​политике, ​сформировали ​Южное ​племя ​Воды. ​Итак, ​откуда ​взялся ​ваш ​клан? ​ ​Мои ​зеленые ​глаза ​смотрели ​сквозь ​прорези ​шлема ​на ​терпеливо ​улыбающегося ​старика. ​ ​— ​Если ​только... ​вы ​не ​были ​частью ​Агне ​Келя. ​Пока ​вы ​ей ​не ​стали. ​Вот ​что ​такое ​кочующие ​кланы. ​Вы ​– ​политические ​диссиденты, ​приговоренные ​к ​самому ​распространенному ​наказанию ​в ​Агне ​Келе: ​изгнанию. ​ ​— ​Ты ​почерпнул ​все ​это ​из ​старых ​заплесневелых ​книг, ​житель ​Нации ​Огня? ​— ​усмехнулся ​он. ​Затем ​с ​мрачной ​гордостью ​старик ​взглянул ​на ​свой ​народ.