Сжечь весь мир дотла

Аватар: Легенда об Аанге (Последний маг воздуха) Аватар: Легенда о Корре
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Сжечь весь мир дотла
Monins
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
...чтобы на пепелище воздвигнуть нечто великое. Умерев с желанием отомстить, перерожденный человек стремится поглотить мир Аватара в огненной буре своих великих амбиций, даже если ему придется затащить жителей этого мира в свой золотой век через пинки, крики и пламя.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 24 - ч. 2

Модернизация ​промышленности, ​возрождение ​вооруженных ​сил... ​все ​это ​сходится ​как ​раз ​к ​тому ​времени, ​когда ​я ​смогу ​использовать ​комету ​Созина ​и ​сжечь ​дотла ​племена ​Воды ​и ​Царство ​Земли. ​Я ​смогу ​вознести ​Нацию ​Огня ​в ​Золотой ​век, ​из ​которого ​она ​никогда ​не ​выйдет. ​ ​...Но ​не ​сейчас. ​ ​Государственный ​переворот ​за ​трон ​Хозяина ​Огня ​был ​большой ​авантюрой, ​чреватой ​провалом ​в ​дюжине ​разных ​мест ​из-за ​сотни ​не ​зависящих ​от ​меня ​факторов. ​И ​хотя ​я ​был ​не ​прочь ​рискнуть, ​я ​бы ​предпочел, ​чтобы ​карты ​были ​сложены ​в ​мою ​пользу. ​Прежде ​чем ​занять ​трон, ​мне ​нужно, ​чтобы ​люди ​увидели ​во ​мне ​потенциального ​правителя ​и ​были ​готовы ​принять ​меня ​с ​распростертыми ​объятиями. ​Мне ​нужно ​было, ​чтобы ​они ​признали ​мое ​право ​на ​власть. ​ ​И ​все ​это ​начинается ​здесь, ​в ​столице, ​с ​королевской ​семьи. ​С ​Азулы. ​ ​— ​Очень ​хорошо, ​наследная ​принцесса… ​— ​Я ​ответил, ​мой ​голос ​был ​ровным ​и ​уважительным ​– ​по ​крайней ​мере, ​внешне. ​Лучше ​быть ​"другом" ​принцессы. ​На ​данный ​момент. ​— ​Я ​хотел ​бы ​повторить, ​что ​ваше ​место ​в ​линии ​престолонаследия ​неоспоримо... ​как ​и ​моя ​преданность ​Нации ​Огня ​и ​Хозяину ​Огня, ​кем ​бы ​он ​ни ​был. ​ ​Я ​протянул ​оливковую ​ветвь ​мира. ​Или, ​по ​крайней ​мере, ​оливковую ​ветвь ​прекращения ​огня. ​Но ​как ​только ​я ​закончил ​говорить, ​Азула ​ухмыльнулась ​с ​садистским ​ликованием. ​Ее ​золотые ​глаза ​практически ​светились ​от ​восторга, ​словно ​она ​наблюдала ​за ​тем, ​как ​я ​попадаю ​в ​ее ​словесную ​ловушку... ​что, ​вероятно, ​я ​и ​сделал. ​ ​— ​Приятно ​слышать, ​командир. ​— ​Она ​сказала ​это ​так, ​словно ​наслаждалась ​тем, ​как ​в ​ее ​сердце ​вонзается ​нож. ​— ​Потому ​что ​сейчас ​у ​вас ​будет ​шанс ​подтвердить ​свои ​слова. ​Я ​полностью ​ожидаю, ​что ​на ​этом ​военном ​совете ​вы ​продемонстрируете ​преданность ​Трону. ​В ​конце ​концов, ​не ​можете ​же ​вы ​лгать ​своей ​наследной ​принцессе ​о ​своей ​преданности? ​ ​Я ​совсем ​не ​это ​имел ​в ​виду. ​Дай ​этой ​девушке ​палец, ​и ​она ​откусит ​руку. ​Я ​открыл ​рот, ​чтобы ​исправить ​недоразумение, ​но... ​ ​— ​Ваша ​наследная ​принцесса ​вернулась! ​Откройте ​врата ​Хари ​Булкана! ​ ​…Но ​команда ​{Имперского ​мага ​Огня} ​упредила ​все, ​что ​я ​собирался ​сказать. ​Ворота ​высотой ​в ​двадцать ​футов ​из ​красного ​лакированного ​железа ​и ​полированной ​латуни ​распахнулись ​перед ​стражей ​из ​имперских ​магов ​Огня ​– ​каждому ​из ​них ​было ​поручено ​следить ​за ​тем, ​чтобы ​ничтожный ​сброд ​из ​портового ​города ​не ​загрязнял ​{Хари ​Булкан} ​своим ​присутствием. ​С ​громким ​металлическим ​стоном ​ворота ​распахнулись, ​открывая ​взору ​пышный ​пейзаж ​с ​возвышающимися ​пагодами, ​роскошными ​усадьбами ​и ​самим ​Королевским ​дворцом. ​{Хари ​Булкан}, ​королевский ​город ​в ​городе... ​Практически ​недосягаемый ​для ​надвигающегося ​шторма, ​пока ​все ​остальные ​вынуждены ​были ​обходиться ​своими ​силами. ​ ​— ​Спасибо, ​что ​проводили ​меня ​домой, ​командир. ​— ​Азула ​улыбнулась, ​вероятно, ​почувствовав, ​что ​получила ​от ​меня ​то, ​что ​хотела. ​ ​Я ​скрежетнул ​зубами. ​ ​— ​Для ​меня ​это ​честь, ​принцесса. ​ ​— ​Конечно, ​— ​сказала ​она ​с ​веселой ​усмешкой. ​— ​Я ​пришлю ​за ​вами ​через ​несколько ​дней. ​Мне ​необходимо, ​чтобы ​вы ​и ​ваши ​войска ​приняли ​участие ​в ​торжественных ​мероприятиях, ​посвященных ​Великой ​войне. ​Уверена, ​что ​такой ​верный ​солдат, ​как ​вы, ​будет ​благодарен ​наследной ​принцессе ​за ​ее ​личный ​прием. ​А ​пока ​я ​оставляю ​вам ​этот ​вопрос ​для ​глубокого ​размышления, ​командир... ​Готовы ​ли ​вы ​воспользоваться ​возможностью, ​которую ​предоставила ​вам ​судьба, ​или ​вы ​упустите ​ее?.. ​ ​С ​довольной ​улыбкой ​она ​провела ​свою ​королевскую ​процессию ​мимо ​позолоченных ​ворот ​Хари ​Булкана, ​тем ​самым ​показывая, ​что ​она ​отделяет ​себя ​от ​простых ​граждан ​Нации ​Огня, ​включая ​меня. ​А ​затем ​огромные ​ворота ​с ​оглушительным ​грохотом ​захлопнулись ​у ​меня ​перед ​носом. ​И ​когда ​я ​стоял, ​обдумывая ​эту ​встречу, ​я ​не ​мог ​не ​улыбнуться ​под ​своим ​шлемом ​с ​черепом. ​ ​Она ​должна ​была ​задать ​не ​этот ​вопрос. ​Нет, ​правильнее ​было ​бы ​задать ​вопрос... ​ ​“Где ​все ​мои ​солдаты ​и ​компаньоны ​были ​все ​это ​время?” ​ ​Стражники ​не ​сводили ​с ​меня ​глаз. ​Они ​настороженно ​поглядывали ​на ​гиганта, ​который ​маячил ​у ​входа ​в ​Хари ​Булкан. ​Я ​не ​обращал ​на ​них ​внимания ​и ​терпеливо ​ждал, ​пока, ​наконец, ​не ​открылись ​боковые ​ворота, ​расположенные ​рядом ​с ​главными, ​и ​из ​них ​не ​вышли ​знакомые ​фигуры ​в ​красных ​доспехах. ​Их ​шлемы ​были ​украшены ​страусиными ​перьями. ​ ​— ​Наверное, ​Азула ​все-таки ​не ​знает… ​— ​Я ​размышлял ​вслух, ​приветствуя ​их ​взмахом ​руки. ​— ​Принцесса ​определенно ​остановила ​бы ​вас, ​если ​бы ​знала, ​что ​мы ​планируем. ​Не ​так ​ли, ​лейтенант? ​ ​— ​Скорее ​всего, ​да, ​сэр. ​— ​Остальные ​отряды ​тоже ​скоро ​должны ​отчитаться ​о ​выполнении ​заданий, ​а ​наш ​лагерь ​на ​берегу ​уже ​должен ​быть ​почти ​готов. ​ ​— ​Отлично. ​— ​Я ​ухмыльнулся ​шире ​под ​шлемом. ​— ​Ему ​понравился ​мой ​подарок, ​я ​надеюсь? ​ ​— ​Я ​не ​видела ​его ​вблизи, ​сэр. ​Но... ​думаю, ​ему ​понравился ​ваш ​подарок. ​ ​— ​Отлично! ​— ​Мой ​голос ​гремел, ​когда ​я ​вел ​своих ​разведчиков ​в ​обратный ​путь ​к ​Портовому ​городу. ​— ​Мы ​разыграли ​нашу ​лучшую ​фигуру ​Пай ​Шо ​в ​нужное ​время. ​Теперь ​нам ​остается ​только ​использовать ​наше ​преимущество. ​ ​За ​ваш ​продуманный ​и ​очень ​ценный ​жест ​беспримерной ​лояльности ​и ​щедрости... ​ ​{Хозяин ​Огня ​Озай} ​Репутация: ​40 ​-> ​60 ​ ​Ведь, ​как ​известно, ​все ​великие ​ханы ​в ​истории ​не ​имели ​себе ​равных ​в ​умении ​заводить ​друзей. ​ ​________________________________________ ​ ​(Позже) ​[Королевский ​дворец] ​ ​Азула ​сжала ​челюсти, ​гневно ​шествуя ​по ​роскошным ​дворцовым ​залам. ​Еще ​не ​наступило ​утро, ​а ​она ​уже ​была ​готова ​спалить ​кого-нибудь, ​и ​даже ​поклоны ​слуг, ​проходящих ​мимо, ​не ​могли ​ее ​успокоить. ​ ​— ​Кем ​возомнил ​себя ​этот ​ничтожный ​командир? ​— ​прорычала ​она ​про ​себя, ​не ​в ​силах ​больше ​сдерживать ​свое ​разочарование ​в ​голове. ​— ​Я ​– ​наследная ​принцесса. ​Он ​должен ​быть ​благодарен ​за ​возможность ​служить ​мне, ​как ​все ​остальные! ​О, ​он, ​конечно, ​способный, ​но ​не ​настолько ​способный, ​каком ​он, ​очевидно, ​себя ​возомнил. ​Он ​должен ​считать, ​что ​ему ​повезло, ​он ​должен ​согласиться ​со ​мной, ​иначе ​я ​превращу ​его ​в ​пепел ​прямо ​здесь ​и ​сейчас! ​ ​Ее ​идеально ​наманикюренные ​пальцы ​сжались ​в ​кулаки. ​Возможно, ​дело ​было ​в ​том, ​что ​этот ​габаритный ​пехотинец ​очень ​долго ​находился ​в ​полевых ​условиях ​по ​сравнению ​с ​другими ​офицерами, ​которых ​она ​убедила ​поддержать ​ее ​здесь, ​в ​королевской ​столице? ​ ​— ​Наверное, ​так ​оно ​и ​есть. ​Он ​недостаточно ​меня ​боится. ​— ​Азула ​пробормотала ​себе ​под ​нос. ​— ​... ​Но ​это ​можно ​легко ​исправить. Если ​ее ​статуса ​наследной ​принцессы ​было ​недостаточно, ​чтобы ​вселить ​в ​него ​страх ​перед ​королевской ​семьей ​Нации ​Огня, ​то ​сам ​Хозяин ​Огня ​уж ​точно ​справится ​с ​этой ​задачей. ​Оставалось ​только ​сказать ​отцу, ​что ​командир ​не ​желает ​сотрудничать, ​и ​она ​сможет ​применить ​любое ​наказание, ​которое ​сочтет ​нужным. ​А ​их ​у ​нее ​уже ​было ​немало. ​Да, ​он ​будет... ​послушным, ​когда ​она ​с ​ним ​закончит. ​ ​Азула ​остановилась ​перед ​богато ​украшенной ​дверью, ​ведущей ​в ​личную ​чайную ​комнату ​ее ​отца. ​Настроив ​себя ​на ​спокойствие, ​она ​осторожно ​толкнула ​дверь, ​и ​на ​нее ​сразу ​же ​повеяло ​благоухающим ​ароматом ​редкого ​чая. ​Красные ​стены ​украшали ​гобелены, ​изображающие ​славу ​былых ​сражений ​и ​завоеваний, ​а ​из ​открытых ​окон ​открывался ​вид ​на ​девственные ​сады ​и ​пагоды ​Хари ​Булкана. ​ ​Ее ​отец, ​Хозяин ​Огня ​Озай, ​сидел ​на ​огромном ​троне ​у ​одного ​из ​открытых ​окон ​и ​попивал ​чай ​из ​фарфорового ​чайного ​сервиза, ​которому, ​судя ​по ​всему, ​пережило ​не ​одно ​тысячелетие. ​Его ​длинная, ​похожая ​на ​кинжал ​борода ​и ​красно-золотые ​одеяния ​придавали ​ему ​внушающий ​уважение ​вид. ​ ​Азула ​сделала ​шаг ​вперед ​и ​объявила ​о ​своем ​присутствии: ​ ​— ​Отец, ​прошу ​прощения ​за ​вторжение, ​но... ​ ​— ​Дочь ​моя… ​— ​приветствовал ​ее ​Хозяин ​Огня ​Озай. ​— ​Для ​тебя ​нехарактерно ​прерывать ​мой ​послеобеденный ​чай. ​Ты ​хочешь ​обсудить ​что-то ​важное? ​ ​— ​Ничего ​важного, ​мой ​Хозяин ​Огня, ​просто ​хотела ​сказать, ​что ​подготовка ​к ​празднествам ​в ​честь ​годовщины ​Великой ​войны ​идет ​гладко, ​даже ​с ​опережением ​графика. ​Но ​вы ​должны ​знать: ​командир ​пехотной ​дивизии, ​которая ​взяла ​Омашу, ​он... ​ ​— ​А, ​командир ​Хан… ​— ​Он ​хмыкнул, ​отпив ​глоток ​чая, ​в ​его ​голосе ​прозвучали ​нотки ​гордости, ​когда ​он ​сказал: ​— ​Да, ​я ​слышал, ​что ​ты ​лично ​оказала ​ему ​теплый ​прием. ​И, ​учитывая ​сообщения ​с ​западного ​театра, ​я ​считаю, ​что ​это ​было ​мудрое ​решение. ​Кажется, ​каждый ​раз, ​когда ​мы ​пересекаемся, ​он ​приносит ​мне ​очередную ​выгоду... ​ ​Азула ​сжала ​губы ​в ​тонкую ​линию. ​Назойливый ​укол ​ревности ​кольнул ​ее, ​когда ​отец ​с ​гордостью ​говорил ​об ​этом ​олухе. ​Но ​более ​того... ​Откуда ​ее ​отец ​узнал, ​что ​Хан ​прибыл? ​Неужели ​она ​настолько ​не ​нравится ​ему, ​что ​он ​приказал ​следить ​за ​ней? ​Но ​в ​данный ​момент ​это ​не ​имело ​значения. ​Сейчас ​она ​должна ​настроить ​отца ​против ​этого ​крестьянина-переростка, ​посмевшего ​вести ​себя ​вызывающе ​по ​отношению ​к ​ней. ​ ​— ​Да, ​о ​том ​самом ​командире, ​отец. ​— ​Она ​плавно ​начала. ​— ​Он... ​не ​разделяет ​мое ​видение ​памятных ​мероприятий. ​Я ​прошу ​вашего ​разрешения ​наложить ​на ​него ​дисциплинарное ​взыскание. ​Нельзя ​допустить, ​чтобы ​он ​пренебрегал ​моими ​полномочиями... ​ ​— ​Нет. ​— ​Отец ​окинул ​ее ​суровым ​взглядом, ​и ​голос ​его ​стал ​холодным. ​— ​На ​самом ​деле, ​это ​ты ​должна ​относиться ​к ​командующему ​Хану ​с ​величайшим ​уважением, ​Азула. ​Меньшего ​я ​от ​тебя ​не ​жду. ​ ​Смущенная ​и ​в ​немалой ​степени ​рассерженная, ​Азула, ​тем ​не ​менее, ​заставила ​себя ​вежливо ​улыбнуться, ​хотя ​сжала ​кулаки ​от ​ярости. ​ ​— ​...Конечно, ​отец. ​Я ​окажу ​ему ​все ​уважение, ​которого ​он ​заслуживает. ​Но ​если ​позволите ​спросить... ​Чем ​же ​достопочтенный ​командир ​Хан ​заслужил ​такое ​уважение ​со ​стороны ​наследной ​принцессы? ​ ​— ​Чем ​заслужил… ​— ​пробормотал ​ее ​отец. ​Она ​услышала ​тихий ​звон ​фарфора ​о ​дерево, ​когда ​он ​отставил ​чай ​и ​посмотрел ​в ​огромное ​окно ​на ​великолепие ​Хари ​Булкана. ​— ​Мой ​отец, ​Хозяин ​Огня ​Азулон, ​правил ​Нацией ​Огня ​75 ​лет. ​Теперь ​ею ​правлю ​я. ​Менее ​пяти ​лет ​я ​правлю ​ею, ​и ​именно ​в ​мои ​руки ​попал ​весь ​мир ​под ​Небесами. ​Безусловно, ​благоприятно ​во ​всех ​смыслах ​этого ​слова... ​ ​Это ​ни ​о ​чем ​ей ​не ​говорило. ​Отец ​явно ​отвлекся, ​и ​Азула ​решила ​докопаться ​до ​истины. ​Она ​заговорила: ​ ​— ​Может ​быть, ​моя ​скромная ​персона ​может ​вам ​чем-нибудь ​помочь, ​отец? ​ ​— ​Да, ​возможно, ​можешь… ​— ​Он ​согласился, ​и ​его ​золотые ​глаза ​резко ​посмотрели ​на ​нее. ​— ​Дочь ​моя, ​как ​ты ​думаешь, ​чего ​я ​смогу ​добиться, ​если ​буду ​вечно ​править ​Нацией ​Огня? ​ ​— ​Вечно? ​Отец, ​это… ​— ​По ​ее ​позвоночнику ​пробежал ​холодок, ​когда ​она ​прочитала ​между ​строк. ​— ​Вы ​имеете ​в ​виду ​тот ​миф ​о ​бессмертии? ​ ​Взгляд ​Хозяина ​Огня ​Озая ​стал ​более ​спокойным, ​а ​на ​его ​губах ​заиграла ​лукавая ​ухмылка. ​ ​— ​Ах, ​моя ​дорогая ​Азула... ​Недавно ​меня ​просветили ​мудростью, ​что ​в ​огромном ​космосе ​нет ​ничего ​недостижимого. ​Ничего. ​Древние ​утерянные ​искусства, ​мистические ​реликвии... ​и ​да, ​даже ​обещание ​вечной ​жизни. ​ ​Сердце ​Азулы ​колотилось ​в ​груди. ​Внезапный ​интерес ​ее ​отца ​к ​бессмертию ​стал ​для ​нее ​тревожным ​открытием. ​Если ​он ​нашел ​способ... ​Если ​он ​достигнет ​такого ​могущества, ​то ​что ​будет ​с ​ней, ​наследницей? ​Кем ​она ​станет, ​если ​Трон, ​который ​она ​должна ​унаследовать, ​никогда ​не ​станет ​ее? ​Молчание ​затянулось, ​и ​Азула ​наблюдала, ​как ​Хозяин ​Огня ​Озай ​небрежно ​потягивает ​чай, ​не ​отрывая ​взгляда ​от ​столицы. ​И ​впервые ​Азула ​почувствовала, ​что ​ее ​взгляд ​притягивается ​к ​чашке ​в ​руке ​отца. ​Осознание ​поразило ​ее ​с ​такой ​же ​силой, ​как ​одна ​из ​ее ​собственных ​молний. ​Ее ​золотые ​глаза ​расширились ​от ​ужаса, ​когда ​она ​наконец ​узнала ​жидкость, ​которую ​пил ​ее ​отец. ​ ​Все ​знают, ​что ​это ​такое! ​ ​— ​Отец… ​— ​прорезал ​тишину ​ее ​шепот, ​— ​это ​же... ​ ​— ​Незаконченный ​Эликсир ​Бессмертия ​командира ​Хана. ​— ​Хозяин ​Огня ​Озай ​понимающе ​улыбнулся, ​словно ​ждал, ​что ​она ​это ​скажет. ​— ​Сразу ​после ​твоего ​ухода ​пришли ​солдаты ​из ​дивизии ​командира ​с ​данью ​уважения. ​Конечно, ​здесь, ​в ​Хари ​Булкане, ​они ​представляли ​собой ​необычное ​зрелище ​– ​со ​шлемами, ​украшенными ​перьями, ​они ​несли ​ко ​мне ​этот ​позолоченный ​сундук ​с ​подарком. ​Они ​настояли ​на ​том, ​чтобы ​отдать ​свою ​дань ​лично ​мне. ​Они ​даже ​поклялись ​своей ​честью ​и ​жизнью, ​что ​этот ​подарок ​достоин ​моего ​внимания... ​И ​они ​оказались ​правы: ​этот ​подарок ​действительно ​достоин ​внимания ​Хозяина ​Огня, ​которому ​предстоит ​править ​всем ​миром. ​ ​Азула ​сжала ​кулаки ​так ​сильно, ​что ​почти ​чувствовала, ​как ​ее ​наманикюренные ​ногти ​пробивают ​кожу. ​Так ​вот ​почему ​Хан ​вел ​себя ​так ​непочтительно ​– ​он ​водил ​ее ​вокруг ​пальца! ​Этот ​крестьянин ​сопровождал ​ее ​только ​для ​того, ​чтобы ​отвлечь, ​пока ​его ​подчиненные ​дарили ​подарки! ​Кто ​знает, ​сколько ​благородных ​кланов ​теперь ​в ​долгу ​перед ​ним! ​Но ​самым ​непростительным ​было ​то, ​что ​он ​связался ​с ​ее ​отцом ​и ​заставил ​его ​принять ​его ​дань ​уважения. ​Никто, ​кроме ​нее, ​не ​должен ​иметь ​такого ​права! ​Этот ​факт ​должен ​был ​стать ​для ​нее ​последней ​каплей, ​но ​вместо ​этого ​глаза ​Азулы ​слегка ​расширились, ​когда ​она ​увидела ​открывшуюся ​перед ​ней ​возможность. ​ ​С ​невинной ​улыбкой ​на ​красных ​губах ​Азула ​мило ​предложила: ​ ​— ​Тогда ​не ​лучше ​ли ​оставить ​командира ​Хана ​здесь, ​в ​столице, ​где ​он ​сможет ​бесконечно ​работать ​над ​этим ​эликсиром, ​отец? ​Я ​могу ​занять ​его ​место ​и ​возглавить ​завоевание ​Северного ​полюса ​от ​твоего ​имени! ​ ​— ​Да, ​я ​тоже ​сначала ​подумал ​о ​развитии ​его ​алхимического ​таланта… ​— ​Ее ​отец ​кивнул. ​— ​Но ​нет, ​я ​не ​могу ​держать ​его ​здесь, ​как ​бы ​мне ​этого ​ни ​хотелось. ​Его ​солдаты ​сообщили ​мне, ​что ​командир ​Хан ​должен ​исследовать ​земли ​в ​поисках ​редких ​ингредиентов ​и ​утраченной ​алхимической ​мудрости, ​если ​он ​хочет ​завершить ​создание ​моего ​эликсира. ​И ​он ​закончит ​его, ​потому ​что ​я ​приказал. ​И ​когда-нибудь ​скоро... ​ ​Он ​протянул ​руку ​к ​небу, ​словно ​желая ​взять ​солнце. ​ ​— ​Я ​дойду ​до ​небес ​с ​этим ​“Рэд ​Буллом”. ​ ​Одна ​мысль ​пронеслась ​в ​голове ​Азулы. ​Было ​ясно, ​что ​он ​не ​изменит ​своего ​решения. ​Она ​стала ​искать ​другой ​подход, ​ее ​золотистые ​глаза ​забегали ​по ​комнате ​в ​поисках ​идей... ​И ​она ​наткнулась ​взглядом ​на ​пустое ​место ​рядом ​с ​отцом, ​где ​обычно ​сидела ​ее ​мать. ​Конечно!
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать