Findr

Прошло два дня с тех пор, как она зарегистрировалась в Findr, и за это время ей пришло множество сообщений от местных альф. Это должно было стать отличной новостью, но она быстро поняла, что в таких приложениях для знакомств (или, в ее случае, для поиска пары) не так уж много "лучших альф, которых можно найти в Лондоне". Некоторые начина довольно невинно: с дружеских приветствий и вопросов о том, как прошел день. Эти приветствия побуждали ее проверять профиль, и в каждом случае она находила причину, чтобы сразу исключить этого альфу из списка потенциальных кандидатов. BroodyChemist был слишком стар и выглядел довольно угрюмым. Кроме того, в своем профиле он написал, что терпеть не может кошек, а это никуда не годится. Потом появился BestWeasleySon79, и хотя его профиль был не так уж плох, он писал только ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ. Что за социопат такой?! Уж точно не тот, с кем она хотела бы встретиться и перепихнуться. К тому времени, когда она отклонила просьбы FireStarter69 о помощи, несмотря на его чрезмерно агрессивное и восторженное одобрение в ее почтовом ящике, она уже начала терять веру в то, что Findr действительно поможет ей решить проблему. Так она и оказалась лежащей на животе в постели, просматривающей отзывы о секс-игрушках с подогревом, и размышляющей, нужна ли ей игрушка с шестью режимами вибрации или ей хватит и четырех. — Шесть — это перебор, — сказала она вслух, глядя на свою стареющего кота, который лежал рядом с ней, свернувшись калачиком. — Не стоит быть такой жадной, верно? Это всего лишь нагрев. Звон уведомления отвлек ее от осуждающего взгляда питомца, который с любопытством приоткрыл желтый глаз, и она снова уткнулась в телефон. На экране появилось уведомление о том, что в ее профиле появилось новое сообщение. Перевернувшись на кровати, Гермиона поднесла телефон к лицу и открыла приложение, готовая хотя бы посмеяться над бедолагой, который писал ей за полторы недели до течки. Но такого сообщения она не ожидала. Two4One: Для человека, который называет любовный роман своей любимой книгой, ты, как ни странно, не слишком заинтересован в поиске подходящего партнера и создании профиля. Она удивленно подняла брови и на мгновение застыла в оцепенении. Этот парень что, издевается над ней? Кем он себя возомнил, черт возьми! Он не только оскорбил ее литературный вкус, но и подколол ее за то, что у нее есть профиль на сайте. Это было бы почти смешно, если бы он не писал ей с этого чертова сайта, но она могла думать только о его язвительном комментарии. Перевернувшись на живот, Гермиона приподнялась на локтях и быстро напечатала ответ. FrizzyBookworm: Во-первых, я бы вряд ли назвала «Маленьких женщин» любовным романом. Да, в сюжете книги есть романтические элементы, но это история взросления, которую должны прочитать все девочки, чтобы понять, что нас определяют не люди, с которыми мы решаем быть, особенно мужчины. FrizzyBookworm: Во-вторых, причины, по которым я присоединиламь к этому сообществу, должны быть довольно очевидны. Мне с трудом верится, что кто-то, кто ищет настоящих отношений, будет пользоваться этим чертовым секс-приложением. Твои попытки не только пристыдить меня за распущенность, но и упрекнуть в том, что у меня ужасный литературный вкус, провалились, так что, будь добр, отвали. Гермиона тихонько фыркнула, отправив последнее сообщение, и показала язык крошечной аватарке Two4One на верхней панели чата. Two4One: Пристыдить за распущенность? Думаю, ты неправильно поняла мое сообщение. Может, начнем сначала? Two4One: Привет. Я рад, что кто-то в качестве любимой книги выбрал не ужасную книгу по саморазвитию и не детский роман. Спасибо, что продолжаете читать и после седьмого класса. Ох... Ух ты. Она была той еще стервой. Ее пальцы зависли над клавишами телефона, пока она пыталась придумать, как лучше объяснить свою внезапную раздражительность. Строго говоря, она не обязана ничего объяснять этому любопытному незнакомцу — он ее не знает. И она сильно сомневается, что он запомнит ее лицо, если они когда-нибудь встретятся в реальной жизни. Two4One: Не переживай из-за того, что я извинился. Я видел дату в твоем профиле. Я понимаю, как ты, должно быть, раздражена. Мне стоило быть более прямолинейным. «Раздражительность» — это еще мягко сказано о едва заметных изменениях в ее характере. Ради всего святого, сегодня утром она накричала на Гарри за то, что он неправильно намазал маслом тост. Скорее уж «иррациональность». FrizzyBookworm: Что ж, я рада, что ты не ждешь извинений, потому что я их не принесу. Я остаюсь при своем мнении. «Маленькие женщины» — это не любовный роман. Two4One: Принято к сведению. Two4One: Что вы думаете о «Ромео и Джульетте»? FrizzyBookworm: Вы имеете в виду плохо написанную пьесу о подростковом самоубийстве? Two4One: Я знал, что вы мне понравитесь. :) От этого сообщения в животе у нее возникло странное тепло, и ей пришлось прикусить нижнюю губу, чтобы сдержать улыбку. С точки зрения здравого смысла, ей было плевать, нравится она этому человеку или нет, ведь не для этого она создавала профиль. Но где-то в глубине ее сознания — что-то необъяснимое, на биологическом уровне — заурчало от мысли о том, что какой-то альфа-самец нашел в ней что-то достойное похвалы. Не имея никаких планов на вторую половину дня, кроме как доесть остатки тайской еды, пока до нее не добрался Гарри, Гермиона лежала в постели, то отправляя сообщения любопытному незнакомцу, то обсуждая его с Живоглотом. Только когда почти через два часа у нее заурчало в животе и она заставила себя пойти на кухню, чтобы разогреть «Прик Кинг», она поняла, что за все время разговора ни разу не взглянула на его профиль. Two4One: Удалось ли тебе найти остатки еды, или мне придется прислать пиццу, чтобы ты поела? FrizzyBookworm: Она сейчас в микроволновке. Не нужно ничего присылать. Two4One: Умница. Гермиона прислонилась к столешнице, чувствуя, как та впивается в спину, и медленно расплылась в улыбке, увидев его ответ. Кем бы ни был этот парень, он был хорош. Обычно ее не так легко было заинтриговать, особенно совершенно незнакомому человеку в интернете, но что-то в нем мгновенно привлекло ее, и ей захотелось узнать больше о загадочном Two4One. Как он выглядел? Не то чтобы это имело значение, ведь, по правде говоря, она не была особо привередлива. Если у него было приятное лицо и добрая улыбка, она была бы рада, даже если бы он не попал в число самых привлекательных мужчин. В конце концов, это ведь только на время течки, верно? И ничего больше. Не в силах совладать с любопытством, Гермиона быстро нажала на маленькую иконку с изображением в углу их чата и позволила мыслям переключиться на незнакомца, гадая, как он выглядит. Светлые у него волосы или, может быть, темно-каштановые? Ей всегда нравились высокие, темноволосые и красивые мужчины, но, с другой стороны, она была бы не против, если бы он заставил ее изменить свое мнение. С открытым разумом и легким трепетом желания, уже начинавшим разгораться где-то внизу живота, она с волнением ждала, когда загрузится его профиль. Его главная фотография выглядела вполне безобидно. На ней были изображены двое мужчин, стоящих бок о бок в какой-то средиземноморской деревушке. Бирюзово-голубые воды служили прекрасным фоном, а серая каменная дорожка красиво контрастировала с заходящим солнцем. У одного из мужчин были черные волосы до плеч, в которых виднелась здоровая седина. На глазах у него были зеркальные очки-авиаторы, а его улыбка заставляла ее сердце биться чаще. У него была бронзовая кожа, как у какого-нибудь греческого бога, а под белой рубашкой едва угадывались очертания черных татуировок. Рядом с ним стоял такой же красивый мужчина. Как будто они оба пришли на кастинг «мужчин-моделей среднего возраста», чтобы сделать эту фотографию. Его щеки и подбородок покрывала густая щетина, от которой у Гермионы сразу же потекли слюнки, а светло-русые волосы были небрежно зачесаны назад. Даже на расстоянии Гермиона разглядела отчетливый шрам над его левым глазом. Выцветшая и переливающаяся на свету, он выдавал свой возраст и говорил о том, что, скорее всего, был с ним почти всю жизнь, но это не умаляло его привлекательности. Скорее, даже усиливало. Так кто же из них был Two4One? По правде говоря, она бы не возражала, если бы и он был таким. Они оба были по-своему привлекательны. Поскольку все это было основано исключительно на физическом влечении, а ей нужно было только переспать с этим человеком, а не выходить за него замуж, она без зазрения совести признавалась, что готова позволить любому из них переспать с ней во время течки. В предвкушении новых возможностей она быстро просмотрела небольшой набор фотографий, которые он прикрепил к своему профилю. Она нахмурилась и услышала пронзительный сигнал микроволновки, сообщающий, что еда готова, но не сдвинулась с места. На каждой фотографии в этом профиле были оба мужчины. Они вдвоем отдыхают в каком-то кафе. Они вдвоем стоят, держась за руки, в музее. Они вдвоем без рубашек на пляже — она мысленно отметила, что нужно будет вернуться к этому снимку позже. Но, несмотря на растущее желание увидеть вместе двух довольно привлекательных мужчин, ее настораживал тот факт, что ни на одной фотографии не было только одного из них, и она не знала, кто находится по другую сторону экрана. Она снова просмотрела фотографии, пытаясь понять, есть ли на них что-то, что могло бы помочь установить его личность, но вместо однозначного ответа заметила кое-что более странное. Мужчины на этих фотографиях были не только пугающе красивыми, но и... парой. Они стояли рядом не так, как обычно стоят рядом с другом на какой-нибудь обязательной фотографии. Нет, они прижимались друг к другу. Тот, что повыше, с темными волосами, почти собственнически обнимает за талию более худощавого мужчину. Его рука лежит на бедре — слишком низко, чтобы это было что-то другое, кроме как рука любовника. — Вот черт, — выдохнула Гермиона, широко раскрыв глаза и едва не выронив телефон. В верхней части экрана вспыхнуло новое сообщение от Two4One, и у нее сжалось сердце от чувства вины. Она импульсивно швырнула iPhone на столешницу и смотрела, как он катится по столу, пока не врезается в тостер. — Нет, нет, нет, — пробормотала Гермиона себе под нос, запустив пальцы в волосы. Она была разной. Вспыльчивой, упрямой, и даже всезнайкой, но разрушительница семей — это не то, что она хотела бы добавить в свое резюме. Когда микроволновка снова взвыла, она быстро нажала на кнопку, чтобы достать остатки еды, и решительно захлопнула дверцу. Ей просто нужно было не обращать на него внимания, и, может быть, он бы ушел. И неважно, что он был буквально единственным человеком, который писал ей и казался хоть сколько-нибудь интересным. И неважно, что он мог оказаться одним из двух невероятно красивых мужчин. Не говоря уже о том, что она буквально чувствовала, как по бедрам стекает влага при одной мысли о том, чтобы позволить кому-то из них помочь ей пережить течку. Она не собиралась сдаваться. Она не собиралась ему писать. Остаток дня тянулся медленно. Она сосредоточилась на домашней работе, которую обычно терпеть не могла, и старалась не обращать внимания на периодические оповещения телефона, доносившиеся из спальни. Она съела скудный ужин из чипсов и сальсы — потому что, что бы не говорил Гарри, это была полноценная еда, — и приняла ванну. С бутылкой пино-нуар, собранными в пучок волосами и чашкой с горячей водой, которая должна была облегчить мучительную боль, предвещающую начало течки, Гермиона уединилась в ванной и приготовилась смотреть на своем телефоне последний выпуск «Джорди Шор». Это было ее тайное удовольствие — о котором не знал даже Гарри, но, черт возьми, она не могла оторваться от экрана. В этом шоу было что-то умиротворяющее. Ну и еще ей нравилось его смотреть, потому что, какой бы дерьмовой ни была ее жизнь, по сравнению с героями этого шоу у нее все было в порядке. Горячая вода омывала ее ноющие кости, пока она листала приложения на своем телефоне. Она уже опустила палец, чтобы выбрать нужное приложение, но тут на экране вспыхнуло уведомление от Findr, и она открыла сообщение. Two4One: То есть я должен понимать, что ты была слишком занята, чтобы отвечать на мои сообщения, или тебя что-то напугало в моем профиле? Two4One: Уверяю тебя, неудачная шутка про то, что я не делюсь шоколадом , была всего лишь шуткой. Она почти сразу почувствовала, как у нее перехватило дыхание, и медленно опустила бокал. Возможно, дело было в приближающейся течке. А может, в бокале вина, который она выпила, прежде чем лечь в ванну. А может — просто может — она была гребаной идиоткой. Но в любом случае она поставила бокал на край ванны, откинулась на бортик и начала отвечать. FrizzyBookworm: Возможно, и то, и другое. FrizzyBookworm: К слову, я не любитель шоколада. Предпочитаю карамель. Two4One: Ну и хорошо, потому что на самом деле я бы никогда не стал делиться своим шоколадом. Я просто пытался тебя вернуть. Гермиона фыркнула, уголки её губ поползли вверх, хотя она и твердила себе, что не поддастся на чары этого человека. Two4One: Есть ли у тебя вопросы, на которые я мог бы ответить, чтобы успокоить тебя? А-а-а... да. Прямо в точку, не так ли? Высунув пальцы ног из воды, Гермиона положила их на край ванны и опустилась чуть ниже в наполненную паром воду, пытаясь придумать, как лучше ответить. Она могла бы просто сказать ему, что он ей неинтересен, или что она нашла кого-то другого, кто поможет ей пережить период течки, но у нее было странное предчувствие, что он может раскусить ее обман. Она потратила почти четыре часа на разговор с ним, чтобы внезапно исчезнуть. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, в чем может быть проблема. FrizzyBookworm: Это зависит от обстоятельств. Two4One: От каких? FrizzyBookworm: От того, насколько ты честен со мной. Two4One: Меня никогда не обвиняли в беспринципности, и я не думаю, что у меня есть такое намерение сейчас... особенно когда я разговариваю с красивой женщиной. Она машинально свела бедра вместе и прикусила внутреннюю сторону щеки. Он был очень хорош. Черт. FrizzyBookworm: Кто из двоих людей на фотографиях - ты? Two4One: А-а-а. Так ты наконец-то посмотрела. Two4One: Теперь я понимаю, почему ты перестала отвечать. Неужели мы так очевидны? FrizzyBookworm: Не увиливай от ответа на вопрос. Two4One: Это я, тот, что с бородой. Ее внутренняя Омега практически замурлыкала. Значит, это он, тот самый, с добрыми зелеными глазами и шрамами. Она прикусила нижнюю губу, представляя, каково это — провести пальцами по его щетине или по коротко стриженным светлым волосам, и почувствовала, как смазка начала стекать по бедрам, прежде чем раствориться в горячей воде вокруг нее. Two4One: Тем не менее я считаю своим долгом сообщить тебе, что мы — единое целое. У нее чуть сердце не остановилось, и она трижды перечитала сообщение, чтобы убедиться, что не ослышалась. Оба? Они единое целое? В смысле? Нет... такого же не может быть, верно?.. Он, наверное, имел в виду что-то другое, что угодно другое? Например, что его партнер будет присутствовать при их встрече — хотя, если честно, она до сих пор не знала, хочет ли этого! FrizzyBookworm: Повторите? Two4One: Пакетное предложение. Two4One: То есть мы оба поможем вам во время течки... если вам все еще нужен альфа. Гермиона подалась вперед, схватила свой бокал с вином, едва не уронив его на пол, и сделала два больших глотка, допив пино. Ей не нужно было смотреть в зеркало, чтобы понять, что румянец, который окрасил ее щеки и быстро распространился на шею, появился не от горячей воды. Боже правый. Она подписалась на то, чтобы найти одного Альфу. В единственном числе. В единственном числе, а теперь ей вдруг предложили сразу двух!? Она никогда раньше не была с двумя мужчинами, но задумывалась ли она об этом? Конечно, ей было всего двадцать четыре, но... получить такую возможность — и так непринужденно. Это было уже слишком. FrizzyBookworm: Я никогда раньше не была с альфой... Не знаю, как это будет работать. FrizzyBookworm:С точки зрения логистики. Решив быть честной, Гермиона затаила дыхание, наблюдая за появлением маленьких пузырьков чата, которые означали, что он печатает ответ. Отведя взгляд, она взяла с пола бутылку вина, стоявшую рядом с ванной, и быстро налила себе полный бокал, не останавливаясь, пока красная жидкость не дошла почти до края. Она не собиралась выпивать всю бутылку, но, очевидно, у Вселенной были на нее другие планы. Two4One: Что ж... с точки зрения логистики, мы можем придумать множество креативных способов позаботиться о вас. Ее тело непроизвольно отреагировало на эту мысль, и она чуть не замурлыкала от удовольствия. О ней позаботятся. Они позаботятся о ней. Ей не о чем беспокоиться — Альфа и его пара помогут ей. Дадут ей то, что нужно. Сделают все лучше прежнего. Two4One: Но вам не стоит беспокоиться о том, что вам придется иметь дело с двумя Альфами. Мой муж — единственный Альфа в наших отношениях. Я — Бета. Брови Гермионы взметнулись вверх, почти коснувшись волос, от такого неожиданного поворота событий. Она сделала еще один большой глоток из бокала, постукивая указательным пальцем по ножке. FrizzyBookworm: Вы уже делали это раньше? Two4One: Мы отнеслись к этой идее с пониманием. Я знал, что однажды ему может понадобиться... расслабиться с омегой, чтобы не сойти с ума. Его проблемы только недавно стали такими, что я не могу ему помочь. Мы решили сделать это вместе, ради него и ради меня. Она достаточно изучала биологию в старших классах, чтобы понять, что именно имел в виду Two4One, не задавая лишних вопросов. Альфам нужны были омеги. Не только любовь определяла, с кем они в итоге останутся, но и биология. Хотя технически альфа мог связать себя узами брака с бетой, существовал физический барьер, который бета никогда бы не смог преодолеть. Для этого буквально создана омега. FrizzyBookworm: Значит, это будет его первый раз? Two4One: С омегой? Нет. Но со мной он будет с омегой впервые. FrizzyBookworm: С женщиной? Two4One: Прошло уже много лет, но я могу вас заверить... ваши потребности будут удовлетворены более чем достаточно. Two4One: Значит ли это, что вы заинтересованы? Two4One: В нас обоих? Гермиона сделала еще один глоток вина и откинулась на бортик ванны, положив голову на твердый фарфор и пытаясь успокоиться. Инстинкт подсказывал ей, что нужно смириться. Что Альфа и его пара будут хорошо о ней заботиться. Они дадут ей то, что ей нужно. Они обеспечат ее всем необходимым. Но, рассуждая логически, она не была настолько глупа, чтобы не понимать, что связь с женатым альфой не приведет ни к чему, кроме проблем. Она не искала отношений — или, черт возьми, любви, — но уж точно не хотела стать причиной чьего-то развода. От своих более раскрепощенных подруг она слышала о сексе втроем и знала, что иногда один из партнеров чувствует себя обделенным. И пока она была в течке, она не была уверена, что они с его Альфой смогут сдержаться. Но, с другой стороны, несмотря на сомнения и внутренний голос, который твердил, что нужно просто сдаться, Гермиона почувствовала, как в ней проснулось любопытство. Что, если это сработает? Что, если это был буквально идеальный сценарий? Никаких сложных эмоций. Никакой потенциальной романтики. Вход и выход. Пять дней головокружительного секса и рукопожатия - и она сможет жить своей жизнью. До следующей течки, конечно. Но эта проблема решалась почти четыре месяца — и, что более важно, ею она могла пренебречь. FrizzyBookworm: Давай не будем торопить события. Честно говоря, я не совсем понимаю, что чувствую. Я даже не знаю твоего настоящего имени... и имени твоего мужа, если уж на то пошло. Two4One: Это проблемы, которые я могу решить немедленно. Он ответил быстро. Как будто ждал ее ответа. Two4One: Меня зовут Римус, а моего мужа — Сириус. Two4One: Что касается поспешных решений, то, судя по дате в вашем профиле, мы не можем позволить себе те же любезности, которые были бы доступны нам несколько недель назад. Two4One: Тем не менее у нас еще есть немного времени. Как насчет того, чтобы встретиться за ужином? Неподалеку от моего офиса есть бистро, где подают отличные блинчики... да и выбор вин там неплохой. Two4One: Как насчет завтра в 19:00? Гермиона громко застонала, зажмурилась и прижала телефон ко лбу. Все происходило так быстро и оказалось гораздо сложнее, чем она ожидала. Как он успел превратиться из одного Альфы в чертову супружескую пару? Гарри точно убил бы ее, если бы узнал, — и, честно говоря, она бы его не винила. Она уже начала сомневаться в собственном рассудке. Взяв телефон обеими руками, она сделала глубокий вдох и набрала сообщение, которое, возможно, не решилась бы отправить, если бы не выпила уже три бокала. FrizzyBookworm: Звучит идеально. Напишите мне адрес, и я приеду. Ее сердце бешено колотилось, когда она снова увидела всплывающие окна чата. Она прикусила внутреннюю сторону щеки в ожидании ответа. Two4One: Отлично. Сириус будет рад познакомиться с тобой, а не просто разглядывать твои фотографии. Two4One: Как и я, конечно. Two4One: Да, и еще кое-что. Как тебя зовут? Это справедливо, раз уж ты знаешь наши имена. FrizzyBookworm: Гермиона. Two4One: Красивое имя для красивой женщины. Я должен был догадаться. Two4One: Что ж, отдыхай, Гермиона. Дай мне знать, если до завтра у тебя возникнут вопросы... или если тебе что-то понадобится. Примечание автора: Кто-нибудь хочет спросить, сколько у меня хлама? Потому что, судя по всему, никакого. До новых встреч. xx Примечание переводчика: Пожалуйста, переходите по ссылке на оригинальную историю и оставляйте свои отзывы! https://t.me/LoveLinkTranslation - мой переводческий телеграм-канал, там я публикую анонсы, забавные моменты из моих будней переводчика и читателя фанфиков и, что самое главное, собственно причина, то для чего я вас туда заманиваю - там я провожу опросы, чтобы выбрать какой фанфик переводить следующим и главы каких уже выходящих работ вам бы хотелось прочитать быстрее)) Мне сложно самой решать такие вопросы, работ в очереди на перевод у меня много, в процессе перевода тоже немало и я не знаю за что хвататься, помогите!