Закон Мёрфи

Billie Eilish
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
Закон Мёрфи
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мёрфи Макинтайр - инфлюенсер, появившаяся в золотое время YouTube. Каким-то образом ей удалось сохранить и даже увеличить число подписчиков, несмотря на то, что социальные сети менялись с годами. Когда умирает её бабушка, единственная родственница, которая у неё осталась и которая её воспитала, Мёрфи на несколько месяцев исчезает из соцсетей. Вернувшись, она внезапно оказывается в одной комнате с Билли Айлиш, всемирно известной певицей и одной из самых горячих женщин, которых видела Мёрфи.
Примечания
Работа переведена с английского на русский. Автор оригинального текста mjwaverly на ваттпад.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 15

Сегодня мой последний день в Нью-Йорке с Билли. Ей придётся остаться на неделю, ведь она здесь только для выступления в Saturday Night Live. Я собираю вещи и жду её возвращения со встречи, чтобы попрощаться перед отъездом в аэропорт. Наши выходные были слишком весёлыми. Слишком лёгкими, слишком милыми и слишком хорошими. Это немного нервировало меня больше обычного. Я никогда не была влюблена, поэтому не знаю, что это за чувство, но сейчас между нами определённо что-то не то. Как только я заканчиваю застёгивать чемодан, на мой телефон приходит сообщение. Это очень специфический звук уведомления, к которому я приберегаю для конкретных людей. Эти люди – «бывшие». Повторюсь, у меня никогда не было отношений, но определённо есть несколько человек, с которыми я была ближе всего к этому. С которыми я общалась «наедине» в течение длительного времени. Джаз Привет, милашка Я в городе по работе Хочешь поужинать? Жасмин Грин, модель и инфлюенсер из Лондона, раньше жила в Лос-Анджелесе. Около двух лет назад мы с ней периодически встречались в течение нескольких месяцев, и она до сих пор пишет мне, когда возвращается на Западное побережье. Я усмехаюсь над текстом и игнорирую её. Я не видела её почти год и не собираюсь вытаскивать на свет эту историю. Я думаю о том, как Билли это покажется забавным, и улыбаюсь при мысли, что расскажу ей, когда она ворвётся в дверь. — О, слава Богу, — выдыхает Билли. — Я думала, что уже буду скучать по тебе, — говорит она, придерживая дверь для Сэма, своего водителя, который отвезёт меня в аэропорт. Он берёт мои сумки, чтобы погрузить их в машину, и я благодарю его, прежде чем мы с Билли остаёмся одни. — Всё ещё здесь, — улыбаюсь я. Билли притягивает моё лицо для поцелуя, и я смеюсь. — Угадай, кто мне написал, — говорю я, когда мы трогаемся с места, и на моём лице всё ещё остаётся насмешливое выражение при мысли об этом. Билли наверняка знает, кто такая Жасмин Грин, но я не уверена, что она знает, что у нас есть история. — Боже мой, я первая, — она взволнованно достаёт телефон. — Алекс Консани случайно наткнулась на мою историю для близкий друзей, когда я возвращалась сюда, — объясняет она. — Она сказала: "Не знала, что вы с Мёрфи встречаетесь! Понятно, дивы!" Билли смеётся над этим, но когда она снова смотрит на меня, я не улыбаюсь. — Отлично, ещё один человек знает, что мы спим. Скоро об этом узнает весь интернет, — я закатываю глаза и хватаю сумочку. — Как она это поняла из твоей истории для близких друзей? — Пиджак, который был на тебе, когда ты с ней недавно виделась, был на заднем плане, наверное, — Билли пожимает плечами, смущённо глядя на моё раздражение. — И «спим»? — усмехается она на мой выбор слова. — Я серьёзно, Билли. Ты просто рассказываешь всем о наших делах? Тебя раскрыли на той красной дорожке, а теперь, когда весь мир знает, что ты бисексуальна, ты думаешь, что можешь просто помахать этими... что бы это ни было, чтобы весь мир это увидел? — Что за херня? — Билли отшатывается. — Откуда это? Это не все, это только наши друзья. Билли приходит в себя и протягивает руку, чтобы остановить меня, не давая идти к двери. — Неужели всё так плохо, что тебе за меня стыдно? — спрашивает она, вставая передо мной так, чтобы мне пришлось смотреть на неё. — Мне за тебя не стыдно, — вздыхаю я и качаю головой. — Я просто... Что именно ты сказала Алекс? — Я просто лайкнула сообщение, — говорит Билли. Её рука всё ещё на моей руке, словно если она её уберёт, я уйду. — Видишь! Вот что я имею ввиду! — я освобождаю руку и обхожу её к двери. — Она сказала, что мы встречаемся, а ты её не поправила. Мы не встречаемся, Билли. Вот почему я не сплю с людьми. Они неправильно меня понимают. — Ого, ого, ого, — Билли теперь тоже звучит раздражённо. Она снова обходит меня, словно преграждая мне путь к выходу. — Я не ошибаюсь. Ты же с самого начала, блять, ясно дала понять, что хочешь от меня только секса. — Ты выставляешь меня чудовищем, — я закатываю глаза. — Да, я не хочу ничего серьёзного. Но мы же ещё и друзья, Билли. Я тебя не использую. — Я не это имела ввиду, — на этот раз она качает головой, проводя рукой по волосам, словно расстроена. — И в последний раз, когда я проверяла, мы были на одной волне. Ты всё время твердила, что покончила с отношениями, с тех пор как закончила последние. Билли поджимает губы, не отводя взгляда. Кажется, она хочет что-то сказать, но молчит. Вместо этого она отворачивается, словно отгоняя от себя то, что собиралась сказать, а когда смотрит на меня снова, её взгляд становится мягче. — Слушай, извини, что не поправила нашу подругу насчёт нашей дружбы, — вздыхает она. — Но ты раздуваешь всё до невероятных размеров. Я не хочу, чтобы ты ушла в борьбу со мной, понятно? — Ладно, да, — я опускаю голову и тоже вздыхаю. — Извини, я знаю, что веду себя странно. Я просто... — я сдерживаю себя, чтобы не сказать то, что на самом деле у меня на уме. Не признаться, как сильно мне на самом деле нравится Билли и как это меня пугает. — Прости. — Всё в порядке, иди сюда, — Билли обнимает меня. Я не увижу её больше недели после того, как выйду из этого номера, и начинаю думать, что это к лучшему. Я постоянно предупреждаю себя о том, как много времени мы проводим вместе, но не следую своему совету. Я не могу сблизиться с Билли. Я не позволю этому случиться. Она целует меня ещё раз, прежде чем я ухожу, и я обещаю написать ей сообщение, когда приземлюсь в Лос-Анджелесе. Весь полёт я думаю о Билли, о нашей ситуации и о том, как она на меня влияет. Я знаю, что я не сумасшедшая. Она уже какое-то время ведёт себя так, будто мы встречаемся. И я не поправляю её, потому что втайне мечтаю об этом. Хотелось бы, чтобы всё было так просто. Хотелось бы, чтобы я не была обречена на одиночество. Хотелось бы, что все, кто меня любил, не бросали меня. Но они бросают. И мне нужно беречь своё сердце. Когда самолёт приземлился, я пошла писать Билли, пока все хватали ручную кладь с багажной полки. Все всегда сразу встают после окончания полёта, словно перед высадкой самолёта уже не будет жарко. Я открыла приложение сообщений и увидела, что сообщения от Джаз всё ещё висят. Я совсем забыла о ней в разгар ссоры. Мы с Жасмин в итоге расстались, потому что она хотела больше, чем я могла ей дать. История моей жизни. Я понимаю, что именно в этом направлении мы с Билли и движемся. Может быть, сходить куда-нибудь поужинать, пока она не в городе, – не такая уж плохая идея. Может быть, мне удастся выведать у неё мысли о сложившейся ситуации.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать