Buy it, Use it, Break it, Fix it

Хоумстак Daft Punk
Слэш
Перевод
В процессе
R
Buy it, Use it, Break it, Fix it
далекийСтранник
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
"Шлемы?" Дейв Страйдер был многосторонним человеком. Талантливым? Да. Несомненно ироничным? Верно. Сексуальнее Бреда Питта в "Бойцовском клубе"? Очевидно. Создателем одной из лучших, блин, песен на этом свете? Да, чёрт возьми! Хотел ли быть роботом в золотом шлеме? Никогда.
Поделиться
Отзывы
Содержание Вперед

Digital Love

Солнце попало прямо в глаза Джейн, когда она пошевелилась, отчего её лицо скривилось, а разум начал медленно пробираться сквозь темноту сна. Она тихонько зевнула и попыталась перевернуться и вытянуть ногу, когда поняла, что обе её руки заняты. Предположительно, довольно тёплой подушкой. Но тут она осознала, что подушка слишком много дышит. Открыв глаза, она увидела мутную картину растрёпанной копны белых волос. Рокси. Конечно. Не в первый раз она пробирается в её кровать. Она снова зевнула, вытянула ноги, пошевелив пальцами, и слепо потянулась за своими очками с красной оправой. Она даже не поняла, как много двигалась, пока Рокси не перевернулась и не прижалась к ней, крепко обняв и пробормотав, — ещё две минуты. Джейн издала смешок, покачала головой, но смолчала. Её руки сместились, теперь одна лежала под шеей Рокси, а вторая обнимала её. Её друзья были довольно нелепыми, каждый по своему, но Рокси была другой. Она вспомнила события прошлой ночи, закрыла глаза и расслабилась. Танцы. Много танцев. Под очень странную, но очень хорошую музыку. Всем понравилась еда, которую они с Джоном приготовили, и это заставило её лучезарно улыбнуться. Она знала, что Джон и Джейк вырубились в гостиной, оба работали до трёх часов, снимая украшения. Ещё она знала, что Джейк приставал к одному из артистов, и это почти заставило её рассмеяться. Миссис Лалонд была в восторге от вечеринки. Рокси не притронулась ни к капле алкоголя, но всё равно превосходно провела время. И ещё она поцеловала её. Как по команде, Рокси издала тихое мычание и уткнулась в шею подруги, — шшшш, - приказала она, и Джейн подняла бровь. — Я ничего не говорила... — Ты думаешь как паровоз, тише. — Нет, — возразила Джейн, но пискнула от удивления, когда пальцы с розовым маникюром ущипнули её за бок. — Джейни, ты не очень-то охотно обнимаешься, и это совсем не способствует моему желанию уснуть. — Значит, ты хочешь обниматься? — Конечно я хочу обниматься, обниматься - это здорово и тепло, и я как раз идеального размера для удобных объятий, — ответила она, проснувшись и вытягиваясь руками и ногами, прежде чем снова прижаться к подруге, — так о чём ты думала? — О прошлой ночи, — честно сказала Джейн, и Рокси немного отстранилась. На ней не было ни теней, ни помады, а её губы изогнулись в фирменной ухмылке. — Это было просто замечательно, — заверила она, прикрывая глаза и расслабляясь на подушке, — не знаю, достаточно ли я сказала спасибо, но спасибо, спасибо, спасибо- — Хватит! — засмеялась Джейн, сильно покраснев и похлопав Рокси по лицу, — пожалуйста, ты уже достаточно поблагодарила. — И показала свою благодарность? — спросила Рокси сквозь очередной зевок. Она приоткрыла глаз, и её розовый взгляд встретил бирюзовый. Широко улыбнувшись, она подёргала бровями. —Ты-, — Джейн нахмурилась и села, подняла подушку и ударила ей Рокси, заставив её визжать от смеха, — ты сделала это, чтобы подшутить надо мной! — Не-а! — смеялась Рокси, прикрыв рот рукой, пока Джейн продолжала бить её подушкой, — я сделала это, потому что так чувствовала! — Рокси! — ответила Джейн, начиная улыбаться, и снова ударила подругу подушкой. — Потому что я захотела? — Почему ты вообще спрашиваешь? — ещё один удар, чуть слабее, и сквозь твёрдый тон Джейн вырвался громкий смех. — Не ругайся на меня за то, что я тебя люблю! — на Рокси снова обрушился удар. Она драматично вздохнула, увернувшись от подушки, и набросилась на Джейн, заставив её вскрикнуть, после чего захохотала вместе с подругой. - Собственный храп стал для Джейка будильником. Британец проснулся от звука, похожего на рёв двигателя прямо около его уха, мир стал гораздо светлее, чем был, когда он засыпал. Он устроился на диване, чтобы голова не свисала с края, и лёг виском на подлокотник, глубоко вдохнув. Из другой комнаты он слышал разговор девушек, но никак не мог разобрать о чём они говорили. Смеялись, может? Кто знает. Размяв плечи, он рассеянно почесал челюсть, чувствуя, как начинает расти щетина после всего лишь дня без бритья. Затем он кое-что вспомнил и посмотрел на свою руку, разглядывая тыльную сторону. "ЗнаменующийТимей" было написано чёрной ручкой небрежным почерком. Глядя на надпись, он улыбнулся. Он завёл друга. Очень талантливого друга, который создавал чудесную музыку. Однако что-то во фразе "Звони, если что-то понадобится, пиши, если нет" вызвало у него странные чувства в груди, и он никак не мог понять, хорошие или плохие. Большую часть ночи он переживал, что навязывался, висел у него на плече и отнимал у них, особенно у Ди-Страя, столько свободного времени. Но вместо упрёков он получил благодарность. Он снова посмотрел на свою руку. Немного улыбнувшись, он взял телефон, проморгался от яркого света и ввёл название в App Store. Найдя то, что искал, он нажал кнопку "скачать" и положил телефон обратно на журнальный столик, снова закрыв глаза. К тому моменту, когда телефон прислал уведомление о завершении загрузки "достаньКореша", он уже храпел. - Сон Джона был мутным и ярким. Это был клуб. О! Deuces. Он танцевал, но словно наблюдал за этим со стороны. Он видел себя от третьего лица, но как ни старался, не мог разглядеть человека рядом с собой. Музыка звучала странно и будто издалека, но он улыбался. Выглядел и чувствовал себя счастливым. Когда его улыбка стала шире, лицо человека прояснилось. Этот тот парень. Из Walmart, в которого он врезался. С перчатками и солнечными очками. Музыка стала громче, толпа толкнула их друг к другу и заставила танцевать ближе. Ну... "Заставила" — слишком сильное слово. И Джон действительно удивился, когда его руки обхватили талию практически незнакомца, а этот серьёзный на вид парень слегка улыбнулся. Внезапно над головой блондина (как же его звали?) появился белый восклицательный знак, точно такой же, как на шлеме Демиурга, и он поднял руки, облачённые в кожу, почти в знаке капитуляции. Что-то здесь казалось знакомым. Джон задумчиво прищурился и нахмурил брови. Его лицо становилось всё горячее и горячее. Он открыл глаза и увидел солнечный луч, направленный прямо ему в лицо. Он нахмурился, поднялся на колени и переполз на другой край пола, перетянув с собой одеяло, которое на него, предположительно, накинула кто-то из девушек, ходивших по кухне утром. Он спрятался за диваном, подальше от прямых солнечных лучей, льющихся из окна гостиной Джейн. Какой странный сон. Он опять зевнул, слегка потёр ноги друг о друга, положил щёку на руки и начал снова засыпать. Его сон уже почти забылся, и он немного улыбнулся, расслабился и уснул. - Бро, Подписали контракт с звукозаписывающей компанией. Наверное. И денег заработали. Разбуди нас в три, у нас свидание с Alt. Records. Дирк + Дейв. PS, устрой себе дождь из денег, вот твоя доля. Бро смотрел на холодильник с прищуром, следуя за маленькой красной стрелкой и рассматривая магнит, к которому она вела, в виде маленькой куклы братц, которую они нашли в коробке с хлопьями несколько лет назад. Под ним висела куча разложенным купюр. Он вытащил их и быстро пересчитал деньги. ... 17, 18, 19, 20. Две тысячи баксов. Какого хера он вообще в доле? Вернувшись к записке, он снял её с холодильника, перевернул и стал искать объяснение. Ничего не найдя, он посмотрел в коридор, где в своих комнатах спали парни, пожал плечами, достал кошелёк и засунул деньги внутрь. Две тысячи баксов, несколько дней тишины и никаких необходимых поездок? Похоже, намечаются убойные выходные.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать