Buy it, Use it, Break it, Fix it

— Джейк! — прошипела Джейн, прикрывая телефон, всё ещё прижатый к уху. — Не поможешь мне? — С чем? Ты же устраиваешь вечеринку, это не так сложно, — напомнил Джейк, слегка улыбнувшись и выбирая следующую песню. Радиостанция приближалась к закрытию, и он слегка улыбался, пока лениво перебирал песни, загруженные на один из компьютеров станции. — С мамой Рокси! — напомнила Джейн, слегка испугано посмотрела на контакт в телефоне и натянуто улыбнулась, — Нет, миссис Лалонд, я полностью с вами согласна! Но вы уверены, что хотите, чтобы вечеринка была настолько масштабной? С другой стороны, из Нью-Йорка, слегка пьяный смех сорвался с губ мамы Рокси. — Ну разумеется, дорогая! Это двадцать третий день рождения моей дочери, и я хочу, чтобы он был незабываемым! — Но обычно двадцать три года не празднуют так масштабно. Скорее восемнадцать, или двадцать один, или тридцать. — Именно! Она должна всегда чувствовать себя особенной! — сказала она, — в Хьюстоне есть места, которые она действительно обожает? — Ну... - пробормотала Джейн, пытаясь вспомнить. Джейн Крокер была лучшей подругой и по совместительству соседкой по комнате единственной и неповторимой Рокси Лалонд, жизнерадостной блондинки и беззаботной трудоголички. Когда они впервые встретились на первом курсе, Джейн подумала, что с Рокси ей придётся тяжело. Иногда она тайком приносила в их комнату общежития бутылку вина, чтобы расслабиться после "трудного дня". К тому же оказалось, что энергии у неё больше, чем у кролика "Энерджайзер". Она держала свою часть комнаты в "организованном" беспорядке, а музыка, которую она слушала, была гораздо резче, чем та, что нравится Джейн. Она не боялась ставить людей на место, а Джейн привыкла быть вежливой и тактичной. Оглядываясь назад, можно подумать, что они должны были ненавидеть друг друга. И всё же, Рокси умудрилась пробраться в круг ближайших друзей Джейн. Со временем Джейн уговорила её завязать с вином, а Рокси помогла Джейн стать проще и расслабиться. Ко второму курсу они стали практически неразлучны, даже проводили праздники вместе, наведываясь друг к другу в гости. После окончания Техасского Государственного Университета Рокси предложили стажировку в звукозаписывающей компании в Хьюстоне. И конечно она умоляла Джейн переехать с ней. В итоге они съехались, обе работали, и Джейн старалась копить большую часть своих доходов. Это было хорошее сожительство. Но в последнее время работа и стажировка заставляли Рокси падать на диван и отключаться сразу по приходе домой. Позже той же ночью она забиралась в постель Джейн потому что её кровать была "Незаправленна, неудобная и вообще, Джееейн, ты такаааая тееееплая" Они обе приехали с разных концов США: Джейн из Вашингтона, Рокси из Нью-Йорка. Джейн, по крайней мере, повезло: её двоюродный брат, Джейк, руководил радиостанцией прямо рядом с их квартирой, так что она не была абсолютно одна в этом огромном городе. Теперь, после выпуска, она нашла временную работу на той же станции и копила деньги, надеясь в будущем открыть свою пекарню. Вскоре все трое стали лучшими друзьями. Рокси и Джейн звонили и заказывали песни по выходным, а Джейк ставил всё, что они просили, чтобы девочки могли расслабиться дома с самодовольными улыбками и смехом. Единственное место, которое, как думала Джейн, нравилось Рокси, единственное, где они уже долгое время отдыхали, было... ну... — В центре Хьюстона есть клуб, который она очень любит, называется Deuces. Это обычный музыкальный клуб, но я знаю, что ей там нравится, — предложила Джейн, — но не думаю, что нам разрешат устроить там вечеринку. — Я арендую его, — заверила миссис Лалонд, заставляя глаза Джейн округлиться за красной оправой её очков. — Это обойдётся невероятно дорого, — легкомысленно сказала Джейн, почти неверующе смотря на Джейка. Он поднял брови вверх, молчаливо спрашивая, что они обсуждали. — Деньги не проблема, ни для одной из моих дочерей, — пообещала она, и после встречи с ней на рождество, Джейн практически видела, как её рука помахивала пустым бокалом мартини. — Я позвоню и забронирую место, но нужно сделать ещё столько всего. Нам нужен кейтеринг, не говоря уже о музыке, украшениях, списке гостей... — Мы об этом позаботимся! — предложила Джейн, внутренне поморщившись. Отец всегда учил её и её младшего брата помогать всем, чем могут. Боковым зрением она видела, как Джейк драматично крутит головой и машет руками в крайне очевидном "НЕТ!". — Великолепно! Ты точно знаешь, что ей нравится, раз уж она постоянно говорит о тебе. Уверена, ты отлично справишься! — улыбку миссис Лалонд можно было услышать через телефон. — А теперь возьми блокнот, дорогая, мне нужно дать тебе пару номерков. Пока Джейн бежала в соседний кабинет, чтобы взять блокнот и ручку со своего стола, юбка пару раз обернулась вокруг её икр. Она вернулась, села, закинув ногу на ногу, дала добро и получила два разных, одинаково длинных номера. Когда мама её подруги закончила диктовать, Джейн спросила, что они значат. — Это номера моих кредитных карт. Пин-код от первой - 7673, от второй - 7699. Не сдерживайся, трать сколько тебе нужно и не забывай, это сюрприз. Джейн могла только моргнуть. — Конечно, — пообещала она и улыбнулась. Миссис Лалонд попрощалась, поблагодарила её и отключилась. — Почему ты предложила со всем разобраться?! — спросил Джейк, как только она положила телефон. За время разговора он успел пожелать спокойной ночи слушателям и включить ночной сет треков. Он откинулся на спинку кресла и посмотрел на сестру так, будто у неё выросла вторая голова. — Только между нами, это будет чертовски трудный период! Два человека не смогут сделать так много за три недели! — Я не знаю! — она пискнула, садясь на один из стульев у двери. Её бирюзовые ногти нервно щипали ткань юбки. — Я просто хотела быть вежливой, я не хотела. Это рефлекс. Отец всегда учил быть вежливой со старшими, и мисси Лалонд такая милая дама, я знаю, что она справилась бы со всем сама. — Ну теперь с этим будем разбираться мы, — заметил Джейк, и Джейн виновато взглянула на него. — Мы? — спросила она. Джейк вздохнул, уронив голову на руки. — Да, мы. Так поступает семья. Я помогу, но это не меняет того факта, что здесь слишком много работы для двоих. Нам нужно забронировать клуб, заказать музыку, кейтеринг, декор, подарки и убедиться, что у неё будет выходной, не выдав при этом нашей тайны. Это невозможная куча работы. — Давай прямо сейчас проясним пару моментов. Я могу испечь торт и приготовить еду, и у меня есть пара идей для подарков. Я знаю кое-кого, кто отлично справится с декорациями и уверена, смогу договорится с её начальником. Он очень понимающий парень, — сказала она, — плюс, ты же диджей! Ты сможешь разобраться с музыкой? — Не глупи, я всего лишь радиодиджей. Я ставлю песни по заказу, ничего больше, — сказал он, нахмурившись. — К тому же, чтобы просто поставить музыку, мне понадобится много оборудования. И я не думаю, что Рокси понравится обычный микстейп из колонок, которые у них есть, к сожалению. Ей больше по душе живые выступления. — Тогда нам нужно его устроить. Придётся нанять музыкантов или диджея, — сказала Джейн, нахмурила брови и провела рукой по своим угольно-чёрным волосам. — В Хьюстоне наверняка есть несколько хороших, нам осталось только найти лучшего. Учитывая сколько она работает, её мама права. Мы должны сделать эту вечеринку веселой и незабываемой. — Тишина. Джейн нахмурилась, ожидая, что её брат заговорит, но посмотрев на него, она заметила, что он о чём-то задумался. — Что? — Вы часто заказываете песни, ребята, — сказал он, выглядя неуверенно. — Поэтому я знаю, какую музыку она любит. Кажется, у меня есть идея. - Дейв только что взял перерыв. Последние две недели они с Дирком работали без остановки, и ему хотелось заехать чем-то острым себе по лицу. Две новые песни. Две новые, по настоящему изматывающие песни, которые были просто офигенными. И всё же Дейву нужно было хоть на минуту отвлечься на что-то, кроме звукорежиссёрского пульта и музыки. Дирк отправил обе песни сегодня утром, и чё? Всё, чем они занимались уже довольно долгое время, было музыкой. Только музыкой. Сидя за компьютером, он начал рисовать очередной паршивый скетч Клёвового Бро и Типа Джеффа, чего он не делал уже почти год и что оказалось чертовски расслабляющим. Ничегонеделание было таким приятным. Пока телефон снова не зазвонил, заставив его подняться и взять трубку в гостиной. Его глаза на секунду сузились, прежде чем он ответил не говоря ни слова, ожидая, когда заговорит человек на другом конце провода. — Э-э, — начал он, Дейв услышал его нервное хихиканье. — Привет! Ты сказал я могу позвонить, если мне что-то понадобится. — акцент сразу выдал таинственного звонившего. Дейв лишь вздохнул, слегка опустил голову, пошёл к комнате Дирка, открыл дверь и бросил ему телефон. — Если хочешь с ним поговорить, дай ему свой номер, хорош уже людям мозги парить с моего телефона, — сказал он, и Дирк, едва подняв голову, поймал телефон. Поднеся телефон к уху и зажав его плечом, он задумчиво прикусил язык, поправляя коленный сустав Квадроволна. — Привет? — спросил он, лишь слегка оторвав голову от плеча, чтобы найти WD-40. — Ты сказал звонить, если мне что-то понадобится? — спросил британский голос, а Дирку пришлось зажать провод между зубами, чтобы схватить банку со смазкой и плоскогубцы. — Это было пару недель назад, и с совершенно другого телефона. Чего ты хочешь? — слегка отрывисто спросил он, держа провод подальше от языка. Если этот Инглиш хотел, чтобы он перезвонил, ему следовало просто перезвонить на телефон Дирка. Может на станции нет определителя номера или чего-то подобного, кто знает. Однако этот парень удивил его, спросив: — Как насчёт работы? Дирк закатил глаза за своими очками, отложил плоскогубцы и выплюнул провод, затем взял телефон и поднёс его к уху. — Ты же только что сомневался, что я вообще связан с музыкой? А теперь просишь меня сыграть для тебя? — сказал он нахмурившись. — Ну, это тот номер, по которому я звонил раньше, когда спрашивал, есть ли у вас ещё материал, так что, должно быть, ты действительно причастен к миру музыки, — последовал ответ, — и всё-таки, тебя интересует работа? — Какая работа? — Клуб, частная вечеринка. — Место? — Deuces, центральный округ. — Как много людей? — Сотня, может больше. — Условия? — Сыграть несколько треков, может быть что-то новое? Перерыв когда захотите, есть оборудование для воспроизведения заготовленной музыки. — Когда? — Через три недели, четвёртое декабря. — Во сколько нам нужно быть там? — сборы и подготовка около пяти, начало в семь. Дирк пробормотал. — Оплата? — Две с половиной тысячи долларов. Чёрт. Это куча денег. — Пытаешься подкупить меня, Инглиш? — Только если это подразумевает, что ты согласишься... Как я могу тебя называть? Это заставило Дирка застыть. Дерьмо. Разве они с Дейвом не должны оставаться анонимными и всё такое? Для этого, собственно, и существовали шлемы. Быстро подумав, он слегка пожал плечами и круто ответил: — Ди-Страй. — Ди-Страй? Боже мой, ты действительно увлечён музыкой, да, Джей Зи? — ухмылка на другой стороне провода заставила Дирка принять раздражённое выражение лица. Щёлкнув языком, Дирк откинулся на спинку стула. — Черт, ну ты видел? Похоже мне понадобится три тысячи, чтобы выступить на вашей вечеринке. — Что?! Я уже предложил тебе две с половиной, почему три? — Ну, Джей Зи довольно популярное имя, не хочется упоминать его просто так. Из телефона послышался усталый стон, но Дирк лишь шире усмехнулся. — Ладно, ладно, три. Значит, ты согласен? — Да. Это всё? — На данный момент? Да. — Хорошо. Теперь мне нужно чинить робота, до скорого, — отключившись, Дирк положил телефон возвращаясь к колену Квадроволна. Дейв, конечно же, подслушивал, и теперь, скрестив руки на груди, вошёл в комнату Дирка. — На что ты, нахрен, только что согласился? — Я нашёл нам работу, — честно ответил Дирк, едва не вздрогнув из-за роботизированной конечности, что резко дёрнулась вверх, когда он пошевелил не тот провод. — С каких пор мы работаем? — спросил Дейв, поднимая бровь. — С тех пор, как нам заплатят несколько тысяч баксов за это. Дейв остановился, задумавшись. — Как много песен нам придётся сыграть? Дирк вздохнул, опуская конечность. — Больше, чем у нас есть. - — Я не думала, что среди всех людей, ты попросишь помощи с празднованием именно у меня, — призналась Роуз, ходя по квартире с кружкой кофе в одной руке и телефоном в другой. — Как бы я не ценила существование моей старшей сестры, мы сейчас не очень близки. — Но ты знаешь её лучше, чем большинство, — сказала Джейн, откидываясь на спинку дивана, продолжая записывать список еды, которая ей нужна. Прошло две недели и всякие надежды на декоратора рухнули, оставив Джейн в довольно затруднительном положении. — Не лучше, чем ты, — возразила Роуз, слегка ухмыльнувшись — Тише ты. Мне всё нужна помощь, плюс, я уверена, что она будет рада увидеть тебя. — Это три часа езды, — вздохнула Роуз, ставя свой кофе, — и, я полагаю, ты уже обратилась к своему брату за помощью? — На самом деле ещё нет. Ты бы могла попросить его помочь мне с готовкой? — спросила Джейн, кусая нижнюю губу. Роуз глубоко вздохнула и прикрыла микрофон кончиками пальцев. — Джон! — крикнула она, и из одной из комнат своей квартиры услышала сначала шорох, а затем и голос. — Что? — Твоей сестре нужно с тобой поговорить. Появившись из своей комнаты, по коридору шёл низковатый, черноволосый, голубоглазый мальчик с широкой улыбкой и слегка выступающими передними зубами. — Круто! Я будто вечность не разговаривал с Джейн! — взяв телефон, он поднял бровь, держа её над оправой своих квадратных очков. — Алло? — Джон! Как тебе студенческая жизнь? — спросила она, слегка улыбаясь. Джон поступил в тот же колледж, что и она, и, по счастливой случайности (Хотя она уверена, что Рокси звонила в администрацию и просила об этом), он снимал квартиру в кампусе вместе с младшей сестрой Рокси, Роуз, и со своей подругой детства, Джейд Харли. Из-за одинаковой фамилии с двоюродным братом, Джон надеялся, что Джейд как-то связана с Джейком, чтобы они тоже могли быть родственниками. Но, к сожалению, это было просто совпадение. Все трое хорошо ладили, и, в отличии от Рокси и Роуз, Джон и Джейн по прежнему были невероятно близки. Хочется верить, достаточно близки, чтобы просить у него бесплатную помощь. — Просто чудесно! Из-за моей диеты из лапшы и постоянного бега по кампусу, чтобы успеть на занятия, я даже в отличной форме, — объявил он, садясь рядом с Роуз, которая всё ещё потягивала свой утренний кофе. — Ну тогда тебе точно понравится то, что я сейчас скажу! Что если я предложу тебе кучу бесплатной еды и приглашение на реально крутую вечеринку? — Звучит здорово! — сказал Джон, прежде чем сделать паузу и прищуриться. — Но в чём подвох? — Ты должен приготовить всю еду. Со мной. — Джейн! — Ты хорошо готовишь, а мне нужна помощь! Пожалуйста? Буду должна. Джон жалобно заныл и закинул ноги на журнальный столик. — Это в Хьюстоне, да? — Ага. Но там будет действительно крутая музыка, и это будет в частном клубе, — указала Джейн, скрестив пальцы. Посмотрев на Роуз, он поднял бровь и на мгновение отодвинул телефон. — Если я пойду, вы с Джейд пойдёте со мной? — Раз уж я глава комитета по декорациям — она сдавлено вздохнула. — Полагаю, у тебя будут попутчики для этой долгой поездки, да. В Хьюстоне Джейн дала Джейку пять, когда Джон неохотно согласился за себя и за Роуз. Последние кусочки этого пазла встали на свои места.