Автор оригинала
Рейчел Рид
Оригинал
https://www.rachelreidwrites.com/the-shots-you-take
Пэйринг и персонажи
Описание
Десять лет назад Райли Так вернулся в родной город, оставив в прошлом карьеру в НХЛ и разбитое сердце. Но внезапная трагедия возвращает в его жизнь Адама Шеппарда — бывшего сокомандника и «друга с привилегиями». Приезд в тихий Эйвери-Ривер кажется Адаму ошибкой: вернуть доверие Райли после их болезненного разрыва непросто, а статус суперзвезды лишь мешает делу. Однако искры между ними летят и сейчас. Чтобы получить шанс на новое начало, им придется признать чувства и разобраться с прошлым.
Примечания
1. Это сугубо фанатская адаптация истории, она не предназначена для коммерческого использования.
2. Я не работаю на издательство, поэтому адаптация абсолютно вольная, присутствуют сноски с комментариями и т. д.
3. График выхода глав в моем тг - https://t.me/savvabohinski
4. Приятного чтения, мои любимые!)
Посвящение
Всем тем, кто любит истории со взрослыми дядьками. Я с вами.
Глава 4
06 апреля 2026, 10:28
Вечером после похорон в доме родителей Райли собрались люди — здесь так было принято. Особенно когда уходил кто-то вроде Харви Така.
— Вот, — сказала Линдси, протягивая Райли бумажную тарелку, доверху наполненную едой. — Поешь.
— Не голоден, — ответил он, но тарелку взял.
Линдси присела рядом с ним на небольшую кушетку в застекленной веранде в передней части дома. Здесь они, к счастью, были одни. Райли позарез нужно было хоть ненадолго сбежать от толпы.
— Там ветчина, — добавила Линдси. — Ты же любишь ветчину.
— Спасибо. — Ветчину Райли и правда любил. — Как там Кейти и Эллисон? Держатся?
— Они будут скучать по дедушке, — вздохнула Линдси, — но, кажется, они в порядке. Джош стал для нас всех настоящей опорой, дай бог ему здоровья.
— Это хорошо. Я рад, что они у тебя есть.
Линдси вздохнула и прислонилась головой к его плечу.
— Я хочу, чтобы и у тебя кто-то был.
— У меня есть Лаки. — Он кивнул на большой золотисто-коричневый комок шерсти, который дрых на решетке отопления в углу, громко посапывая.
— Я видела Адама Шеппарда на похоронах.
— Ага, — сухо отозвался Райли, понимая, к чему она клонит. — Думаю, все его видели.
— Вы поговорили?
У Райли задрожали руки. Он поставил тарелку на пол.
— Не особо.
— Мило с его стороны, что он приехал.
— Разве?
— Он останется в городе на какое-то время или…
— Я не знаю, Линдси. Господи! — В комнате воцарилась тяжелая тишина. — Прости, — добавил Райли спустя секунду.
— Всё нормально. День был просто хреновый.
— Да уж. Пиздец какой-то.
— Я всё время жду, что сейчас увижу папу там, среди гостей, — сказала Линдси, кивнув в сторону шумного дома.
— Я тоже.
Они помолчали.
— Тебе стоит остаться здесь на ночь, — предложила сестра. — Поспишь на диване или еще где. Тебе нельзя сейчас быть одному.
— Я не буду пить. Обещаю.
— Я не об этом. Но это хорошо. Наверное, сейчас велик соблазн.
Райли запустил пятерню в волосы.
— Есть такое. — Он выждал паузу и добавил: — Думаю, завтра заскочу в магазин. Не открывать, а просто… не знаю. Посмотрю, что там нужно сделать.
— Это может помочь, — согласилась она. — Говорят, лучше быть при деле.
— Говорят.
— Ну что ж… — Линдси встала и расправила юбку. — Я оставила бедного Джоша на растерзание Шерри Гринлоу, пора его спасать.
Райли выдавил улыбку.
— Сейчас она будет втирать ему, как планирует отваживать оленей от своих тюльпанов в этом году.
— Значит, битва продолжается? А я в своем Галифаксе всё пропускаю.
Она указала на брошенную еду:
— Поешь. Пока Лаки не проснулся и не учуял целую тарелку ветчины.
— Есть, мэм.
Райли взял тарелку, но есть не стал. Вместо этого он уставился в окно, на дождь, который всё так же барабанил по стеклу, и вспомнил их последнюю встречу с отцом. Неужели это было всего пять дней назад? Они вместе закрывали магазин, а потом, как обычно, застряли у входа, болтая на холоде, хотя и так провели бок о бок несколько часов и завтра должны были встретиться снова. Райли планировал съездить в Труро в конце недели за садовым инвентарем перед началом сезона и спросил, не нужно ли чего отцу. Папа сначала сказал «нет», а потом выдал список из кучи мелочей в четырех разных магазинах, которые Райли мог бы захватить, «если не трудно». Райли заверил его, что, конечно, не трудно, и попросил сообщать, если понадобится что-то еще. Обычный, скучный разговор. Ничего примечательного, но Райли, скорее всего, будет прокручивать его в голове вечно. Он не помнил, как долго они простояли на улице, но помнил, что отец выглядел уставшим. Тогда он списал это на дела: сезон в детском хоккее подходил к концу, впереди был банкет в честь награждения (который теперь отменили).
Один на пустой веранде, Райли негромко произнес:
— Конечно, ты дождался окончания хоккейного сезона, прежде чем умереть.
У него вырвался какой-то нервный, почти безумный смешок, от которого проснулся Лаки. Пес встал, потянулся и мгновенно заприметил ветчину.
— Ага, — сказал Райли и протянул ему кусок.
Он смотрел, как Лаки счастливо его заглатывает, и в миллионный раз пожалел, что не может поменяться местами со своей собакой.
— У тебя же нет ни единого повода для сожалений, да?
Лаки облизнулся, и его хвост лениво застучал по полу — так стучит хвост существа, чьи главные проблемы в жизни связаны исключительно с поставками ветчины. Ему не нужно было хоронить отца и в тот же день сталкиваться лицом к лицу с любовью всей своей сраной жизни. Райли был уверен, что Лаки скучает по папе по-своему. Трудно знать наверняка, но пес явно заметил, что хозяина нет рядом.
— Он не вернется, — сказал Райли скорее самому себе, чем псу.
Лаки со вздохом сел, не сводя глаз с тарелки.
— Папы больше нет, а Адам Шеппард здесь. — Райли потер лоб ладонью.
Лаки положил голову ему на колено и посмотрел снизу вверх печальными глазами.
— Да, — согласился Райли. — Это просто полный пиздец.
Впрочем, Адам наверняка уже уехал. С чего бы ему здесь оставаться? Райли надеялся, что тот уже по пути в Торонто.
Но всё же было… приятно, что он не поленился приехать. Что он вообще еще помнит о Райли. Райли-то думал, что Адам давно стер его из памяти. Ему ведь так легко было забыть всё то… что между ними было. Для Адама это никогда не значило многого.
Для Райли это значило всё.
Ладно. Адам уехал, и Райли может снова вернуться к тому, чтобы не думать о нем. Или пытаться не думать.
Лаки потянулся мордой к ветчине. Райли хмыкнул и отдал ему еще кусок.
— Ладно, пойдем к людям.
Это было последнее, чего ему хотелось, но дом был полон тех, кто любил его отца, и он обязан был продержаться еще немного.
Как только они вышли к гостям, Лаки тут же испарился, просачиваясь сквозь толпу в поисках того, кто уделит ему внимание. Райли, словно призрак, побрел в сторону кухни, надеясь остаться незамеченным. Он кивнул паре знакомых — Джессике и Эдди, девчонкам из школы, которые подрабатывали в магазине; кузену Кори; Роберту из хоккейного комитета, — но ни с кем не заговорил. Пустая бумажная тарелка в руках давала ему хоть какую-то цель: её нужно было выбросить.
На кухне собралась небольшая группка людей, но они так плотно сбились в кружок, что Райли легко проскользнул мимо. Он выбросил тарелку и на какое-то время занял себя делом — принялся ополаскивать пустые бутылки и банки, скопившиеся у раковины.
— А вот и он, — раздался голос, который Райли знал слишком хорошо.
Он обернулся и увидел своего старого друга Даррена, который шел через кухню вместе со своим мужем Томом.
— Господи, иди сюда. — Даррен крепко обнял Райли и поцеловал его в щеку. — Мне так жаль, дорогой.
— Спасибо. — Райли глянул через плечо Даррена. — Привет, Том.
— Как ты держишься? — спросил Том, сменяя мужа в объятиях. Даррен не был щуплым, но Том был просто огромным. Выше даже самого Райли и сложен как игрок линии нападения. У него была густая борода, доброе лицо, и он просто души не чаял в Даррене. Райли он очень нравился.
— Я в норме, — ответил Райли, когда Том выпустил его из своих медвежьих объятий.
Даррен взял его за руку и мягко сжал ладонь:
— Это же мы. С нами можешь быть честным.
Райли шумно выдохнул.
— Я едва держусь, чтобы просто продолжать стоять на ногах.
— Само собой. Чем мы можем помочь?
У Райли вырвался короткий, лишенный всякого веселья смешок.
— Ничем. В смысле… а что тут сделаешь?
Том кивнул, его теплые карие глаза были полны сочувствия.
— Может, нужно куда-то съездить, что-то купить или помочь по дому? Сейчас самый разгар посадок…
— Нет, всё в порядке. Правда, — отрезал Райли. В этом плане он действительно справлялся. Он уже проделал огромную работу с рассадой к весне, и в теплице всё шло как по маслу. — К тому же, это просто хобби.
Даррен посмотрел на него с притворным ужасом:
— Только не делай вид, будто сад — это не вся твоя жизнь.
Райли слегка улыбнулся:
— Я справляюсь. К тому же, сейчас сезон заготовки кленового сиропа. Вы и так по уши в делах.
— Для тебя мы никогда не бываем слишком заняты, — серьезно сказал Даррен. — Особенно сейчас.
— Приходи к нам на ужин на этой неделе, — предложил Том. — Только свои, в узком кругу.
Райли оценил уточнение. Даррен и Том частенько устраивали званые обеды для тех, кого они в шутку называли «сливками квир-сообщества Приморских провинций». Они были популярными хозяевами: их уютный дом в деревенском стиле на уединенной кленовой ферме всегда был полон гостей.
— Да, — ответил Райли. — Хорошо, может быть.
— Можешь приходить хоть каждый вечер, если захочешь, — искренне добавил Даррен.
Райли обвел взглядом кухню, заваленную контейнерами с едой, многие из которых даже не открывали.
— Думаю, едой я обеспечен надолго. — Если он вообще когда-нибудь снова захочет есть.
— Приглашение в силе. В любое время. — Даррен снова обнял его. — Мы тебя любим.
— И я вас.
Райли вырос вместе с Дарреном, хотя они и вращались в разных кругах. Райли был местной звездой хоккея и дружил с такими же спортсменами, а Даррен был… ну, скажем так, довольно одинок. На него повесили ярлык «не такого, как все» еще в раннем детстве. Райли не обращал на него внимания, пока они не стали подростками. К тому времени Райли уже понял, что его тянет к парням, и заметил, что Даррен — высокий, стройный блондин — по-своему красив. Они баловались в старшей школе, пока Райли не уехал играть в молодежку в Монктон, а потом продолжали каждое лето, когда он возвращался домой. Это была простая и удобная договоренность для маленького городка. Когда Райли перебрался в Торонто, они поддерживали связь и переспали в его первое лето дома, но в этом никогда не было романтики. В конце концов Даррен встретил Тома и по-настоящему влюбился. Райли к тому моменту уже был по уши влюблен в Адама и отчаянно завидовал тому, что человек, которого любит Даррен, отвечает ему взаимностью.
— Вам пора домой, — сказал Райли. — Уже поздно.
Стемнело, а до фермы было минут двадцать езды.
— А тебе самому не пора? — спросил Том. — Для тебя же это наверняка пытка.
— Вроде того. Но ничего. Побуду еще немного.
— Завтра утром я тебе напишу, — предупредил Даррен. — И если не ответишь, я позвоню. Клянусь богом.
— Ну-ну, милый, — ласково осадил его Том, — не надо угрожать другу. — Он хлопнул Райли по плечу. — Постарайся сегодня поспать, ладно?
— Все мне это советуют, — отозвался Райли. — Начинаю подозревать, что выгляжу я не ахти.
Друзья вежливо рассмеялись над его невеселой шуткой.
— Ты ослепителен, как и всегда, — настоял Даррен.
Они ушли, а Райли остался еще примерно на час. К тому моменту он уже с трудом соображал, что происходит вокруг. Мать нашла его прислонившимся к дверному косяку с закрытыми глазами.
— Райли, — мягко позвала она. — Иди домой, милый. Люди всё равно уже расходятся.
— Я помогу прибраться.
— У нас полно желающих помочь, но я и их скоро выпровожу. Мне нужно лечь.
Райли кивнул.
— Да. Хорошо. А Линдси…?
— Она уложила девочек и вырубилась вместе с ними. Джош всё еще общается с гостями, золото, а не человек.
— Ей повезло с мужем, — заметил Райли.
— Да. Она этому у меня научилась, знаешь ли.
Они оба грустно улыбнулись. Она заслуживала прожить со своим мужем еще много лет. Они были потрясающей парой. Идеалом отношений, по мнению Райли.
— Ты поговорил с Адамом Шеппардом?
Райли потер лоб. В его семье тактичность никогда не была сильной стороной.
— Немного.
— Я болтала с Деб, и она сказала, что Адам остается на несколько дней.
Райли моргнул. Деб владела мотелем «Ривер Бенд» вместе со своим мужем.
— Зачем?
— Может, он хочет восстановить отношения с тобой.
Райли едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Адам мог бы восстановить отношения хоть с морским дном, ему-то что.
— Скоро уедет.
— Ну, Деб просто в восторге от своего «звездного» гостя. А тебе, может, и правда стоило бы с ним поболтать. Я знаю, вы отдалились друг от друга, но когда-то вы были такими хорошими друзьями.
— Может быть, — бросил Райли, лишь бы закончить этот разговор. Если они продолжат обсуждать Адама Шеппарда, он точно проломит стену кулаком.
Вместо этого он крепко обнял мать и сказал:
— Я люблю тебя.
— И я тебя. А теперь, пожалуйста, иди отдыхать.
— Ладно.
Через пару минут он ушел. Возможно, его путь домой пролегал по весьма странному маршруту, который «совершенно случайно» проходил мимо мотеля, но об этом не нужно было знать никому, кроме Бога и Лаки.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.