Горячий лёд

Ориджиналы
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
Горячий лёд
Katesong29
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Всего одна ночь в Италии, чтобы забыть о стрессе. Чарли Лажуа — звезда хоккея, на чьих плечах груз ожиданий целой страны. Олив Миллер — карьеристка, брошенная невестой накануне отпуска. Случайная встреча двух жительниц Торонто вдали от дома должна была стать мимолетной разрядкой. Но что делать, если курортный роман перерастает в нечто большее, к чему обе не готовы?
Примечания
Перевод сапфичных историй - https://t.me/sapphicbooks29 подписывайтесь, чтобы следить за обновлениями
Посвящение
https://t.me/sapphicbooks29 подписывайтесь на тг канала, там много переводов книг❤️ "Перевод сапфичных историй".
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 11

ОЛИВ Наверное, Олив стоило внимательнее следить за тем, куда вела её Чарли. Но когда твою ладонь согревает чужая рука, а человек рядом шагает по округе с такой уверенной грацией, та часть мозга, что отвечает за режим «настороже», блаженно отключается. Олив редко позволяла себе подобное; это чувство напоминало ей ту предельную концентрацию, с которой она только что следила за игрой. Ей это нравилось. Пожалуй, даже слишком. Когда привыкаешь жить в собственной голове, работая на 110% мощности без выходных, моменты, когда можно просто «отключиться», становятся редким даром. И сейчас, шагая рука об руку с одной из самых притягательных женщин - нет, вообще людей, которых Олив когда-либо встречала, - она чувствовала себя на седьмом небе. Обещание того, что ждало их в комнате Чарли, не давало о себе забыть, и Олив очень надеялась, что грядущая ночь станет ещё более божественной. В лифте они ехали молча. Когда зашли другие атлеты, Чарли низко опустила голову. Олив понятия не имела, кто это и из какого они вида спорта, но на их форме красовались датские флаги. Она лишь вежливо улыбнулась и не стала мешать их разговору. Когда лифт прибыл на четырнадцатый этаж, Чарли вывела её в коридор, и Олив снова кивнула датчанкам на прощание. - Это было близко, - выдохнула Чарли. - М-м? - Это женская сборная Дании по хоккею. Могли узнать. Олив пожала плечами, не совсем понимая, о чём Чарли так печется. Неужели это так ужасно - если тебя увидят с кем-то во время Игр? Наверняка многие игроки кого-то к себе приводят. Олив слышала, что хоккеисты вообще славятся своими интрижками с фанатами, - специфическое прозвище для таких поклонниц в этот момент вылетело у неё из головы. Чарли не стала ничего объяснять, и к тому моменту, как они дошли до двери, атмосфера стала чуть более напряженной. Олив представляла себе, что, как только они войдут, действие сразу перейдет в активную фазу, но Чарли всё ещё казалась какой-то пришибленной, и нужный настрой никак не ловился. - Хочешь поговорить об этом? - спросила, наконец, Олив, когда Чарли пересекла комнату и бросила легкую куртку и кепку на стол. Без кепки волосы Чарли смешно примялись, приняв нелепую форму головного убора. Это выглядело бы чертовски мило, если бы она не казалась такой взвинченной. Чарли обернулась и вздохнула. - Прости. Веду себя как дура. - Есть немного, - честно признала Олив. Она подошла к ее стороне комнаты и положила куртку поверх вещей Чарли. - Мне нужно в душ, - наконец выдавила Чарли, уходя от вопроса. - Я вся взмокла после игры. - Ты не помылась на катке? - Не захотела. У меня были дела поважнее, - к Чарли начал возвращаться её привычный флиртующий тон. Раз Чарли не хотела говорить, Олив не собиралась настаивать. В конце концов, она пришла сюда не только ради бесед. - Важнее чистоты? - Олив сделала шаг навстречу. Чарли обхватила её за талию и притянула к себе. - Намного, - прошептала Чарли и наклонилась для поцелуя. Её поцелуи были мягкими, нежными, и Олив позволила себе обмякнуть в её руках. И хотя Олив сама этого хотела, она чувствовала: Чарли это нужно больше. А когда женщина готова так самозабвенно терять голову рядом с ней, Олив была более чем готова пойти ей навстречу. Чарли отстранилась как раз в тот момент, когда ладони Олив скользнули под её футболку. - Мне правда нужно в душ, - повторила Чарли. В её глазах появился тот самый влажный блеск, который так нравился Олив, а дыхание сбилось. Это выглядело невероятно сексуально - видеть такой профессиональную спортсменку, особенно теперь, когда Олив воочию убедилась, насколько тяжела её работа. - Я могу помочь? - предложила Олив, отступив на шаг и многозначительно стягивая черное худи. Чарли снова поцеловала её, помогая раздеться, а затем быстро разделась сама. В лучах предзакатного солнца она была так же прекрасна, как и в воспоминаниях Олив. Олив снова потянулась к ней за поцелуем, но Чарли перехватила её руку и повела за собой в ванную. Ванная была теснее, чем в отеле у Олив, но та моментально забыла о размерах помещения, когда Чарли поцеловала её и подхватила на руки. Поцелуй разорвался, и Олив обхватила ногами её талию, обвив руками шею. Теперь она оказалась выше Чарли, и, посмотрев вниз, встретилась с её взглядом - полным того благоговения, к которому Олив уже начинала привыкать. - Ты такая сильная, - хихикнула Олив. Она снова поцеловала её, прикусывая губу и дразня языком. Боже, Чарли была просто великолепна. Чарли застонала и, не разрывая контакта, донесла её до душевой, одной рукой открывая дверцу. «Господи, она и правда невероятно сильная». Оказавшись внутри, Чарли осторожно поставила Олив на пол и принялась крутить ручки крана. Олив взвизгнула, когда на кожу попали первые холодные струи, но Чарли тут же заслонила её своей спиной. Какая предусмотрительность. Когда вода потеплела, Чарли придвинулась ближе, мягко прижимая Олив к стене. Олив подняла взгляд: Чарли уперлась рукой в кафель над её головой, словно заключая её в клетку. - Спасибо, что пришла поболеть за меня сегодня. Для меня это очень много значило, - голос Чарли смягчился. Олив ожидала чего угодно, только не искренней благодарности. - Конечно. Ты была потрясающей. Чарли свободной рукой коснулась лица Олив, смахивая капли воды. - Спасибо, - прошептала она. Олив видела на её лице много разных эмоций, но эта была новой. Интимной. Более нежной, чем когда-либо. Сердце Олив забилось чаще от осознания того, что это могло значить. Но признавать это вслух ей пока не хотелось, поэтому она решила отвлечь их обеих. - Хочешь награду? - спросила Олив. - И что ты придумала? Олив широко развела колени, скользнув взглядом вниз, а затем снова ей в глаза. - Думаю, ты не прочь подкрепиться, верно? Глаза Чарли расширились. Она коротко кивнула и снова впилась в губы Олив. На этот раз поцелуи были долгими, тягучими, пока Чарли медленно спускалась всё ниже, прижимаясь губами сначала к животу, потом к бедрам, и в итоге опустилась на колени. - Подними ногу, детка, - прошептала она, целуя левое бедро. Олив послушалась, закинув ногу ей на плечо и полностью раскрываясь. Олив наблюдала, как Чарли изучает её влажную готовность, а затем снова смотрит ей в лицо. - Ты такая красивая в этом свете, - выдохнула Чарли, прежде чем, наконец, коснуться языком самого чувствительного места. - Вид отсюда тоже ничего, - съязвила в ответ Олив. Она прижалась спиной к стене, пока Чарли ласкала её, умело работая языком и рукой, ведя к долгожданной разрядке. Когда Чарли начала присасываться к клитору, Олив не сдержала стона. - У тебя так хорошо получается, - выдохнула Олив. Ей стоило огромных усилий не подаваться бедрами навстречу лицу Чарли, но она сдерживалась. Не только потому, что хотела, чтобы та потрудилась, но и потому, что не хотела, чтобы всё закончилось слишком быстро. Олив хотелось растянуть этот момент, чувствуя, как эта роскошная женщина буквально пирует ею. Похвала подействовала безотказно: Чарли прибавила темп, подталкивая Олив к самому краю. Когда пришел оргазм, перед глазами заплясали искры, и Олив захлестнуло волной безмятежного блаженства. Когда всё закончилось, Чарли осторожно опустила её ногу на пол, поднялась и жадно поцеловала её. - Мне очень понравилась эта награда, - выдохнула Чарли в губы Олив. - Мне тоже. Олив снова притянула её к себе. Поцелуи стали мягче; Олив чувствовала, как Чарли буквально тает в её объятиях. Она расслабилась, вся давешняя тревога испарилась. Олив плавно развернула их, прижимая к стене уже Чарли. - Хочешь ещё одну награду? Чарли интенсивно закивала, и Олив не смогла сдержать смешка. Трудно было не находить её очаровательной в такие моменты - такую открытую и жаждущую всего, что Олив могла предложить. Руки Олив скользнули вниз по телу, оглаживая крепкий пресс и линию талии, за которую многие бы душу продали. Не переставая целовать её, Олив коснулась её промежности и с восторгом обнаружила, что там всё промокло насквозь. - Ого, похоже, тебе очень понравился ужин? - Олив отстранилась и заглянула ей в лицо, медленно вводя палец внутрь. - Очень, - выдохнула Чарли, запрокидывая голову. Олив добавила второй палец, покрывая поцелуями её открытую шею. Она сменила угол, задевая клитор при каждом движении, и Чарли зажмурилась. - Глаза на меня. Чарли подчинилась. Олив порочно улыбнулась, продолжая ласки и наслаждаясь тем, как Чарли начинает двигать бедрами ей в такт. - Хорошие девочки заслуживают того, чтобы кончить. Ты ведь хочешь? - Очень хочу. - Тогда сделай это для меня, дорогая. Я хочу это видеть. От этих слов Чарли застонала, и Олив ускорилась. Ванная наполнилась звуками их тел и прерывистым дыханием. Вскоре Чарли содрогнулась, и её всхлипы прозвучали для Олив лучшей музыкой. Когда Чарли окончательно обмякла, Олив ополоснула руку под струями душа и снова нежно её поцеловала. Эти поцелуи были неспешными, ленивыми. - Я могла бы к этому привыкнуть, - призналась Олив через минуту. - К сексу в душе? - уточнила Чарли. - Да, - ответила Олив, хотя на самом деле хотела сказать совсем другое. И сама испугалась своего признания. Чарли, кажется, это почувствовала. - Хотеть чего-то - это нормально, - нерешительно произнесла она. - Я знаю. Чарли снова коснулась её лица. - Неужели это так плохо - хотеть этого? Со мной? - Не плохо. Олив пыталась подобрать слова. Дело было не в Чарли, дело было в ней самой. Дома её ждала гора ответственности. Семья, которая от неё зависит. Карьера, которой она дорожит; карьера, оставляющая чертовски мало времени на себя и ещё меньше - на какие-либо серьезные отношения. Олив выдохнула, обрывая поток мыслей. Не то чтобы Чарли требовала от неё клятв в вечной любви, но хоккеистки, ищущие секс на одну ночь, не смотрят на тебя так, как сейчас смотрела она. - У меня сейчас просто нет времени на отношения, - наконец выдавила Олив. - Судя по всему, времени у тебя предостаточно, - возразила Чарли. В её словах не было агрессии, только легкая обреченность. - Я в отпуске. - Ладно. Тогда пусть я буду твоим курортным романом. Этого-то ты можешь хотеть? Олив кивнула, хотя логика внутри неё вопила: «Беги! Прекращай это, пока всё не запуталось окончательно». Она отчаянно пыталась игнорировать сердце, которое требовало согласиться на большее. Согласиться на встречи в родной стране. Пообещать приходить на игры в той самой джерси, которую Чарли хотела ей подарить. Олив заглушила мозг очередным поцелуем, и Чарли с радостью позволила ей снова взять инициативу в свои руки. Позже они вымылись, накинули тонкие отельные халаты и завалились на узкую кровать Чарли. За окном уже стемнело. Чарли свернулась калачиком в объятиях Олив. Несмотря на недавний сложный разговор, Олив чувствовала себя абсолютно расслабленной. Множественные оргазмы творят чудеса, что уж там. Она и сама не знала, зачем всё так усложняет. Наверное, сработал защитный механизм - привычка держать всех на расстоянии вытянутой руки. Она так привыкла пахать на износ, что просто не умела впускать кого-то в свою жизнь по-настоящему. Скорее всего, именно поэтому Наталья с ней и рассталась. Бывшая хотела большего, а Олив вечно была не готова, не могла обещать ничего, кроме редких свиданий. Эта поездка должна была стать шансом всё исправить, сблизиться... и вот куда это её привело. Она посмотрела на Чарли, которая уже мирно спала, и медленно выдохнула. Место было неплохое, но Олив всё ещё не была уверена: подарок ли это судьбы или катастрофа замедленного действия, обреченная на взрыв в любой момент.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать