Это Мой Задний Двор

К тому времени, как они с Лао Кимом добрались до настоящей гравийной дороги, ноги Вэй Усяня уже отказывались ему служить. Он не был уверен, в чём дело: в том, что он был так неактивен последние несколько дней, или в отсутствии золотого ядра, но Вэй Усяню казалось, что его ноги превратятся в желе, как только он остановится. — Лао Киииим, мы можем найти место, где можно отдохнуть? У меня болят ноги. Он услышал тихий вздох мужчины, идущего впереди, который, казалось, совсем не устал, несмотря на то, что они чертовски долго шли. — Мы почти в Цзинчжоу, потерпи ещё немного. Останавливаться сейчас, когда уже поздно, опасно. Вэй Усянь надул губы, понимая, что мужчина прав. Это было чудо, что они не наткнулись ни на одного враждебного трупа во время прогулки, учитывая пройденное расстояние. Он предположил, что его присутствие отпугивало недружелюбных покойников, хотя они почти наверняка чувствовали исходящую от этого чёртова дракона опасность. Когда они продолжили путь, Вэй Усянь заметил вдалеке несколько ярких огней и дым, поднимающийся над небольшими домиками. — Смотри! Слава богам, мы наконец-то здесь! — Будем надеяться, что гостиницы ещё открыты. Как только они добрались до ворот деревни, Вэй Усянь заметил усиленные меры безопасности вокруг города. Повсюду были расставлены стражники, и он увидел вдалеке нескольких культиваторов, патрулирующих окрестности. — Лао Ким, как ты собираешься попасть внутрь? Кажется, там довольно строго. — Как нам попасть внутрь? Это просто, — сказал Раон. По телу Вэй Усяня пробежала лёгкая дрожь, и он в замешательстве посмотрел на свои руки. Только вот их там не было. — Вау! Это невидимость? — Да! Ничто не может проникнуть сквозь невидимость этого великого и могущественного дракона! — Просто пройдите через ворота и поверните налево на первом же повороте. Тогда мы снимем с вас заклинание. Вэй Усянь мысленно отдал ему честь, а потом понял, что не видит его. — Вас понял, Лао Ким! Бесшумно пробираясь вперёд, Вэй Усянь удивился тому, что стражники полностью его игнорируют. Из любопытства он помахал рукой перед их лицами. Они даже не вздрогнули. «Это безумие!» Пройдя через ворота, он свернул за первый попавшийся угол. Это был тенистый переулок, и он чуть не поморщился от этого клише. — У меня такое чувство, что меня ограбят, если я туда войду. Тем не менее Вэй Усянь прокрался в переулок, чувствуя то же странное покалывание в теле, когда его ноги снова стали видимыми. В то же время перед ним появился Лао Ким. — А теперь давай поищем гостиницу. Они вышли из переулка, и Вэй Усянь, радостно поигрывая своей шляпой, оглядел прилавки. Улицы были заполнены людьми, но в них не было той радостной суеты, которая ассоциировалась у него с подобными местами. Это было похоже на Гусу, где люди боялись повышать голос. — Эй, Лао Ким, здесь ужасно тихо для оживлённого города, не так ли? И со всеми этими охранниками… — Согласен, это странно. Но это не наша проблема, не так ли? Ты можешь узнать об этом больше, если захочешь. — Хм… Наверное. Но я думаю, что пока разберусь без этого. Вэй Усянь счёл холодный ответ Лао Кима странным. Этот человек подобрал полумёртвого человека, но не заинтересовался этим? Он предположил, что они очень разные, но Лао Ким казался ему человеком, который не вмешивается в чужие дела. — А, вон та гостиница! — Он указал на трёхэтажное здание неподалёку, которое выделялось среди небольших рынков. Там была деревянная вывеска с полумесяцем, обвивающим пивную кружку, а под ним надпись «Лунная капля — гостиница и бар». Это был интересный дизайн, и это место также служило баром! Вэй Усянь с радостью распахнул двери таверны. Несмотря на тишину на улицах, здесь было оживлённо. Пьяные голоса громко распевали песни, а кружки с пивом громко стучали по столам. Крики, возгласы и смех раздавались из каждого угла, и он улыбнулся, тихо войдя внутрь. Он хотел снять шляпу, так как никогда раньше не бывал в этих краях, но на всякий случай оставил её на голове. Сейчас не время рисковать. Он плюхнулся за пустой столик в углу и стал наблюдать, как Лао Ким спокойно садится напротив него. «Как этот старший брат всё делает так изящно?! Он бы посрамил мадам Юй!» — мысленно ругал и хвалил его Вэй Усянь. Даже в своей простой одежде Лао Ким привлекал внимание одним своим поведением! — Давай выпьем! Я уже давно не пробовал хорошего алкоголя. Ты пьёшь? — Он широко улыбнулся, когда Лао Ким взял со стола меню. — Можно сказать и так. Вэй Усянь наклонился, чтобы посмотреть меню, и в итоге заказал три кувшина «Напитка дня», что бы это ни значило; Лао Ким просто взял бутылку вина. После того как официант принял их заказ, Вэй Усянь оглядел соседние столики. Отчасти он был рад, что это бар, потому что хотел собрать информацию. Он не знал, что происходило в мире после его смерти. — ...ты слышал... — Ах да, это... — ...интрижка, бедная девочка... Он вспотел. Мужские сплетни его не интересовали. Тогда... — Ты слышал? Вэй Усянь мёртв! — ...этот подлый негодяй... — Ты только что узнал... — ...так ему и надо! Как он и ожидал, весть о его смерти быстро распространилась. С другой стороны, этот город был очень близок к Илину. Пока он ждал, когда им принесут напитки, в разговорах всё чаще упоминался Старейшина Илина, как будто весь бар подслушал предыдущую реплику. — Саньду Шэншоу был тем, кто... — ... его собственная сестра! — ...заслужил... Рядом с ним раздался стук. Вэй Усянь поднял взгляд и увидел на столе перед ними их напитки. — Ах, спасибо! — он широко улыбнулся, когда официантка кивнула и отвернулась с подносом в руках. Вэй Усянь взял один из своих кувшинов и открыл крышку. Жидкость имела сладкий аромат, почти как у цветов. Он наблюдал, как Лао Ким взял свой бокал и налил в него простое красное вино с аристократической небрежностью. Покрутив бокал в руках, он взглянул на Вэй Усяня. — Похоже, у тебя неоднозначная репутация. Вэй Усянь слегка вздрогнул, осознав, что ему всегда было интересно, как Лао Ким отреагирует на его репутацию. Особенно учитывая, что он, похоже, её не знал. Вэй Усянь немного беспокоился о том, что тот может подумать. Однако, когда он поднял взгляд, на лице Лао Кима по-прежнему было обычное стоическое выражение. Он задумчиво покрутил бокал с вином, прежде чем сделать глоток. — Тебе это не идёт. Он сделал паузу. Затем хихикнул. Этот человек только что услышал о том, что он предал свою семью, что он заслуживает смерти, что он убил свою сестру, юную госпожу Цзян, и просто проигнорировал это со своей обычной пренебрежительностью. Как символично. — О? Насколько ты в этом уверен? Что, если этот грозный Илин Лаоцзу тайно обманывает этого старшего? — поддразнил он с ухмылкой. — Ты не такой человек. Зачем мне прислушиваться к чьим-то случайным словам, если я и сам могу это понять? И снова Вэй Усянь почувствовал себя ошеломлённым. Слухи, какими бы искажёнными они ни были, всегда содержат в себе крупицу правды. И всё же этот человек так быстро отмахивается от них, потому что уверен в своей способности читать людей. Кто-то беспристрастный. Обычно такие слухи могут разрушить даже самую крепкую дружбу, искреннюю любовь и самое доброе сердце. Он улыбнулся: Лао Ким действительно был хорошим человеком. Снова поднеся кувшин ко рту, Вэй Усянь сделал глоток… — Вы слышали, что глава секты Цзян практически стал серийным убийцей! И тут же поперхнулся своим напитком. Вэй Усянь почувствовал, как невидимая рука Раона неловко похлопала его по спине, когда он закашлялся. Цзян Чэн делал что?! — Верно! Это практически геноцид! Даже если у кого-то есть хоть малейший намёк на то, что он демонический культиватор, он забьёт его до смерти Цзыдянем! Он застонал. Что делал его глупый младший брат?! Убивал и пытал демонических культиваторов, неужели из-за ненависти к нему?! Почувствовав лёгкое прикосновение к своей руке, он увидел, что Он гладит его лапой, словно успокаивая. Её поведение казалось сочувственным, словно она точно знала, о чём он думает. Бездумно поглаживая котёнка по голове, он размышлял о том, что услышал. Значит, Цзян Чэн действительно так сильно его ненавидел, да? Конечно… А чего он ожидал? Он это заслужил, но всё равно было неприятно об этом думать. Рядом с ним зашуршала ткань, и он увидел, как Лао Ким встаёт, держа в руках бутылку и стакан. — Думаю, я уже достаточно наслушался. Пойдём снимем номер. Он улыбнулся: Лао Ким, должно быть, заметил его дискомфорт. Поднявшись по лестнице, они обнаружили, что на втором этаже гораздо тише и спокойнее, чем на первом. Здесь было уютно, и шум снизу почти не был слышен. — Здравствуйте! Добродушная дама стояла за прилавком и улыбалась им. — Здравствуйте, госпожа! Можно нам, пожалуйста, номер на двоих? — Вэй Усянь радостно облокотился на стойку. — Ну разве вы не очаровательный молодой человек? Считайте, что это моё удовольствие! Она бросила ему пару ключей. — Спасибо, красавица! — Он подмигнул ей и пошёл по коридору. Он услышал позади себя знакомый вздох. --- Ким Рок Су (Кэйл) сел на диван, как только смог. Несмотря на то, что его новое тело было намного сильнее, чем у Кэйла, количество пройденных шагов приводило в бешенство, особенно когда обычно он мог просто телепортироваться с Раоном. «Необходимость прятаться, используя магию, — это та ещё заноза в заднице». Если подумать, разве в этом мире не было талисманов и музыкального культивирования? Может, он мог бы этому научиться, ведь, видит Бог, он не собирался учиться махать мечом. Или ему стоит просто научиться демоническому культивированию, как Вэй Усянь? Это облегчило бы ему жизнь: он мог бы просто сидеть в стороне и позволять трупам делать всю работу. Затем он вспомнил, как Вэй Усянь изучал демоническое культивирование, и содрогнулся. Что ж, этот план провалился. Найти эффективный способ защитить себя, соблюдая при этом правила этого мира, будет непросто, но, поскольку это временное пребывание, он решил, что всё будет в порядке. «Я буду использовать свои древние силы только в случае крайней необходимости. Как только я вернусь домой, я наконец-то смогу жить беззаботной жизнью!» Чем больше он слышал слухов о Вэй Усяне, тем чётче у него в голове складывался образ из романа. «Глава секты Цзян», или Цзян Чэн, был названым братом Вэй Усяня. Цзян Яньли была его названой сестрой. Он вспомнил, что по сюжету Цзян Чэн презирал демонических культиваторов из-за Вэй Усяня, что сыграло свою роль в начале истории, когда он был в своём новом теле. Отдалённые всплески воды подсказали Кэйлу, что Вэй Усянь принимает ванну. Воспользовавшись случаем, Кэйл достал из карманного пространства блокнот. Обычно ему не приходилось беспокоиться о таких вещах, но, похоже, он всё ещё мог забыть некоторые детали романа. Должно быть, это потому, что у него не было «Записи» в тот момент, когда он получил воспоминания. Кэйл был рад, что у него обычно хорошая память, и ему, скорее всего, не придётся полагаться на блокнот; он взял его на всякий случай. — Кэ-Ким-ня, что ты пишешь? Они договорились пока называть его «Ким», чтобы избежать путаницы. Он быстро перелистнул на другую страницу, постукивая ручкой по бумаге и обводя некоторые слова. — Я пытаюсь придумать имя для Вэй Усяня. — О-о-о, имя! Мы можем вам помочь, ня! — Хон тоже запрыгнул на диван и с интересом уставился на страницу. — Хм? Эти буквы, ня… — Они с Раоном учили Он и Хона корейскому языку с тех пор, как Кэйл впервые рассказал, что путешествует по мирам. — Это корейский. У меня есть пара идей для имён, но ни одно из них не утверждено. Буквы «김» (Ким — самая распространённая корейская фамилия, которая означает «золото» или «металл») были обведены кружком, а вокруг них была аккуратно нарисована интеллект-карта. Также были записаны несколько других букв, таких как «라온» (Раон — веселье, удовольствие или также может означать «счастье») и «용» (Ён — дракон или змей). Было записано несколько комбинаций, которые также были обведены кружком. В частности, «용 환» (Ён Хван — может означать «дракон Хван» или «храбрый Хван»), «라온 경» (Раон Гён — можно перевести как «господин/госпожа Раон» или «уважаемый Раон») и «김 환» (Ким Хван — имя «Ким Хван» как личное имя). — Человек, это похоже на моё имя! — Чёрный дракон тоже устроился рядом с ними и с интересом смотрел на страницу. — А этот похож на твой, ня! Те, на кого они указывали, были «Ким Роан» и «Ким Хон». Он действительно использовал имя Раона в качестве идеи и подумывал о том, чтобы использовать своё собственное. Притвориться, что они путешествуют вместе как семья, могло оказаться полезным, но в их истории легко найти лазейки, даже если они будут утверждать, что они дальние родственники. — Думаю, я выберу вот это, — пробормотал Кэйл, подчёркивая «용 환». — Ён Хван? Э-э… Ю-Ю… Ён… Хван… Хван? Ён Хван? Человек, что означает это имя? Кэйл улыбнулся. — Дословный перевод? «Пара драконов». Раон улыбнулся в ответ на это. — Я знал, что ты очень хорошо умеешь давать людям имена, Человек! Ты придумал очень красивое и могущественное имя для этого дракона, и оно очень подходит Тупому Вэю! Или теперь мне следует называть его Тупым Ёном? Кэйл мысленно поморщился, осознав, что «용» имеет двойное значение, и Раон, по сути, называет его глупым драконом. «Может быть, мне следовало ещё немного подумать над этим». — Поскольку вы не будете появляться перед другими людьми, будет нормально, если вы продолжите называть его «Вэй». Но он может предпочесть другое имя, просто спросите его. Дверь со скрипом открылась, и Кэйл взглянул на Вэй Усяня. Тот стоял с полотенцем, обёрнутым вокруг талии, и больше ничего. «Неужели у этого парня действительно нет стыда?» — Хааа, иди оденься, бесстыжий мальчик. Ты же понимаешь, что Он прямо здесь… — Не будь таким, Лао Ким! Я тебе скажу, что молодым девушкам нравятся такие лица, как у меня! Тебе нужно чаще пользоваться своим! — Он рассмеялся, принимая одежду, которую ему бросил слегка взволнованный Раон. — Кроме того, эта девушка достаточно взрослая, зачем ей беспокоиться о чём-то подобном? — Ты хочешь сказать, что она достаточно взрослая, чтобы за ней ухаживали? — Эй, Лао Ким, расслабься! Зачем мне пытаться ухаживать за девушкой вдвое младше меня, что ты обо мне думаешь?! Кроме того, даже если бы я захотел, у меня такое чувство, что ты бы меня прибил, если бы я только попытался. — По крайней мере, ты знаешь. Конечно, Кэйл понимал, что Вэй Усяню и в голову бы не пришло сделать что-то подобное. Мало того, что его персонаж был особенно вежлив с женщинами, так ещё и главный герой был его возлюбленным. Был ли Вэй Усянь влюблён в главного героя до перехода во времени — вопрос спорный, но он знал, что шансы на то, что он влюбится в Он, были невелики. И всё же он был немного зол на молодого человека за то, что тот надел такую короткую одежду перед ней. Покачав головой, он отогнал эти мысли. Он просто слишком сильно опекал её и вёл себя нелепо. Вэй Усянь теперь был полностью одет, ну, по западным меркам (на нём была только внутренняя одежда), и радостно подбежал к Кэйлу, который всё ещё лежал на диване. — Хмм? Что это за закорючки? — Это корейский. Ты же хотел, чтобы я придумал тебе имя, помнишь? — О, ты уже выбрал мне имя?! Какое оно?! — Он практически подпрыгивал на месте. Сколько этому мужчине лет? — Ён Хван. — Ён Хван? Ва-а-а! Какое красивое имя! Что оно означает? Кэйл сделал паузу. Он не рассказал Раону, что означает его имя, когда давал его ему, и не мог использовать то же оправдание, что «оно особенное для тебя». — Разберись с этим сам. — О, неужели этот старший стесняется? Это значит что-то очень приятное, и теперь ты стесняешься это сказать? Не волнуйся, я не буду осуждать! Я из тех, кто в конце концов всем понравится… — Ха-а-а… Как мне снова с тобой ужиться? Иди отдохни, я вижу, что ты устал. Завтра после завтрака мы отправимся в путь. — Что?! Но ведь ещё так рано, ты правда заставишь меня проснуться так рано, Лао Ким? Я могу заснуть по дороге! — В постель. Сейчас. Я тоже иду спать и не хочу завтра проснуться и обнаружить, что ты опустошил весь их винный погреб. Вэй Усянь рассмеялся и, помахав рукой, вошёл в свою комнату. Кэйл вздохнул и зашёл в свою. Ему действительно стоило найти главного героя и отдать ему Вэй Усяня, чтобы они могли жить своей обычной жизнью и оставить его в покое. Он уже ненавидел мир культивации, а ведь он провёл здесь всего ОДИН ДЕНЬ. Напомни ещё раз, как выглядел исполнитель главной мужской роли? ... Чёрт. Кэйл не привык не помнить. --- Кэйл подбросил золотую монету, размышляя о том, как ему расплатиться за гостиницу. Пойдёт ли валюта Западного континента? У него не было ни ракушек каури, ни чего-то ещё, что они использовали в качестве денег, но эта монета наверняка стоит достаточно, чтобы оплатить проживание в гостинице, верно? С другой стороны… что, если они стоят слишком дорого? Если он будет расплачиваться золотыми монетами, у продавца может не оказаться сдачи. Если он так внезапно вложит в экономику столько денег, может случайно вызвать инфляцию. Кэйл спустился по ступенькам гостиницы и вышел через парадную дверь. Они продолжили идти по улице, а он погрузился в раздумья. — Деньги нам нужны, верно? И как бы мне ни хотелось ограбить этих ублюдков из Цзинь, мы сейчас от них слишком далеко. Тогда, может, лучше нам притвориться странствующими культиваторами? — Лао Ким? Ты чего встал? — растерянно спросил шедший позади него Вэй Усянь. — Я думал о том, как эффективнее всего заработать. Размышлял, не стать ли мне странствующим культиватором, хотя это может отнимать много времени. Другой вариант — уличные представления. Деньги там быстрые, но много не заработаешь, если ты не профессионал. — Что ж, должен тебе сказать, я отлично играю на дицзы! Если мы раздобудем где-нибудь приличный инструмент, всё будет в порядке! Я не могу использовать… ну, ты знаешь что, но и этого должно хватить. Кажется, я припоминаю, что тут была популярная сеть магазинов музыкальных инструментов, возможно, один из них где-то неподалёку. Хотя городок-то довольно маленький… Ах, но что насчёт культивации? Разве за городом не было много стражников и объявлений от культиваторов? Могли бы у них спросить... Вэй Усянь оборвал себя на полуслове. — Прости, я разболтался. В общем, думаю, уличные выступления — наш лучший вариант. Если только ты не невероятно сильный культиватор, вряд ли у нас получится это провернуть. У нас даже мечей нет… Это была правда. Если бы Вэй Усяня поймали на использовании демонического пути, ему бы не поздоровилось. И это было очень кстати, поскольку Кэйл уже планировал использовать инструмент для изучения основ культивирования. «Струнный инструмент? Что-то вроде дицзы — я бы постоянно задыхался. Гуцинь, как у цзюньцзы, было бы слишком тяжело носить с собой… может, пипа? Нет, её тоже таскать неудобно. С другой стороны, постоянная игра на струнном может повредить руки. Может, проще просто дуть…» Кэйл вздохнул и снова тронулся в путь, а Вэй Усянь смотрел на него с лёгким недоумением. — Так что, на уличные выступления? Если да, то уездный город Цзянлин должен быть недалеко отсюда, и он по пути в Юэян! Не самый большой, но для начала сойдёт. Я помню, как однажды был там на ночной охоте; там была милая девушка, которая угостила меня и Цзя-... моего брата чаем бесплатно. Кэйл кивнул: — Ладно. Я просто прикидываю, на каком инструменте мне было бы удобнее всего научиться играть. — Научиться играть? Что ж, тебе повезло! Я виртуоз во всех музыкальных дисциплинах! Ну, почти. Просто дицзы я предпочитаю. Чем могу помочь? — Думаю об инструменте, который легко освоить и носить с собой. — Хм, что-то простое? Пожалуй, что-то вроде гуциня не подойдёт... может, цинь? Ах, но ты не можешь копировать мой стиль! Или мы могли бы сыграть дуэтом, это было бы весело! Кроме того... хм... может, тебе подойдёт сяо, я думаю, на нём играет глава рода Лань. Ах, вариантов так много! Если хочешь что-то совсем простое, то барабаны сгодятся, но это слишком... неблагородно! Кэйл вспотел, пока парень болтал о том, что ему нужно что-то, соответствующее его элегантности. Пара выбралась из городских ворот тем же путём, что и вошла, и Вэй Усянь ещё долго ворчал что-то про музыкальные инструменты. — Что-то простое в использовании… Определённо сяо может подойти, но я не знаю, твой ли это инструмент. Может, пипа? Но она немного громоздкая… Дицзы определённо удобнее носить. Может, струнный смычковый? Я слышал о западном инструменте — скрипке, а эрху чем-то на неё похож. — О музыкальных инструментах можем поговорить и позже. Округ Цзянлин всё же ближе к Илину, чем Юэян, так что нам предстоит долгий путь. — Хм… Ну, если мы беспокоимся о дорожных расходах, как насчёт твоего везения? Кэйл сделал паузу. Его удача? Он начал вспоминать все смерти в своей прошлой жизни, обмен телами с настоящим Кэйлом, ныне Ким Рок Су, двухлетнюю войну, испытание Запечатанного Бога, Ветвь Мирового Древа, ARM, Белую Звезду и всё, что было между ними. — Не ахти. А что? — Пока мы были в таверне, я слышал слухи о знаменитом подпольном игорном доме. Собственно, поэтому я и вспомнил. — Это может сработать как способ раздобыть денег, но если это мафия, то при использовании такой налички могут быть проблемы, если нас вычислят. Хотя, раз мы нигде не засветились, всё может сойти с рук. Конечно, Кэйл и не думал играть честно. Он бы обманул Удачу и обобрал этих ублюдков до нитки. Если бы у них было хранилище, которое можно было бы ограбить, было бы ещё лучше. — Опять ты так улыбаешься! Собираешься ограбить этих ублюдков, да? Кэйл почувствовал на себе смущённый и осуждающий взгляд Вэй Усяня, который шёл позади, и вздохнул, продолжая идти по тропинке. «И где, чёрт возьми, этот грёбаный главный герой?»