Сверкающее золото

И вот он снова въезжает через огромные ворота студии «Гриммо». Сколько бы раз он ни проезжал по этому маршруту, он никогда к нему не привыкнет. Машина объехала здания, продвигаясь все дальше и дальше, к самой большой — и самой дальней — площадке, где располагалась съемочная площадка. Джеймс поерзал коленями на кожаном сиденье, наблюдая, как вокруг них появляются уже знакомые трейлеры — все с именами. Охранник остановил водителя лишь один раз, прежде чем пропустить их. Пересмотр и подписание контракта прошли на удивление гладко, без возражений или споров с обеих сторон, и внушительная сумма авансового платежа поступила менее чем через двадцать часов. Все еще казалось, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Съемки начались сразу же, как и планировалось, и вот уже прошла неделя, а ничего не шло так, как он ожидал – или как надеялся. Он думал, что сложнее всего будет добраться до Регулуса Блэка, чтобы попытаться выяснить – ради Сириуса – как на самом деле поживает его младший брат. Как же он ошибался. Как оказалось, сложнее всего было найти Регулуса Блэка. Прошла неделя съемок, а Джеймс до сих пор не видел даже тени младшего Блэка. И подумать только, Регулус должен был быть его партнером по фильму. Сначала его пригласили на читку сценария за два дня до начала съемок. Он буквально извивался от волнения – конечно же, – и его тошнило от предвкушения встречи с Регулусом лично. Но молодого человека там не оказалось. И, похоже, никто и не ожидал его присутствия. Вместо него Джеймс должен был читать сценарий вместе с остальными актерами и дублером Регулуса – потому что, разумеется, он у него был. Затем дело дошло до дизайна костюмов, и Джеймс был приятно удивлен, что дизайнером, нанятым для этой работы, оказалась не кто иная, как Доркас Медоуз – дай Бог здоровья тому, кто догадался привлечь ее к проекту. Это было самое веселое, что он пережил в этой студии до сих пор. А после этого они сразу же приступили к съемкам… сольных сцен Джеймса. Целую неделю он снимался только один или в компании других актеров – несколько сцен с Эваном Розье, Джеймс не был уверен в своей симпатии к нему, но с неохотой признал его потрясающим актером, и еще несколько экшн-сцен с дублером Регулуса. Настоящий Регулус Блэк еще не показывался. Джеймс начал думать, что он вообще не снимается в своих фильмах, и что в титрах написано только его имя, чтобы привлечь внимание зрителей. Это было абсурдом. «Джейми Джеймс!» — знакомый жизнерадостный голос прозвучал у него над ухом, как только он вышел из машины, а перед ним стоял трейлер с именем. Гидеон — или Фабиан, он не мог понять, кто есть кто — обнял его за плечо и практически силой потащил вверх по ступенькам к пыточному гримерному креслу, в которое он должен был садиться каждое утро. «Готов к сегодняшнему дню? Слышал, будет интересно». Джеймс фыркнул, поблагодарив официанта, который милосердно принес ему чашку горячего черного кофе. Другой близнец – Фабиан? – обошел кресло с какими-то угрожающе выглядящими расческами и лаком для волос. «Воу,». Он встал со кресла, остановив близнеца, прежде чем тот успел что-либо придумать с этим оружием. «Что ты собираешься с этим делать?» «Выполнять свою работу», — сказал Фабиан, — он решил использовать имя Фабиан, — и против воли усадил Джеймса обратно на стул, расчесывая его непослушные волосы и делая их еще более растрепанными. «Ты читал сцену?» — спросил Гидеон, располагаясь перед высоким стулом Джеймса и обмакивая кисточку в какой-то порошок. «Конечно, я читал». Этот вопрос немного оскорбил его. Как будто он мог явиться на съёмки неподготовленным. Таким профессионалом они его считали? Он прочитал сцену. И выучил наизусть все свои реплики на этот день. Он даже продекламировал их в душе этим утром — ему действительно следовало бы перестать использовать душ как место для репетиций, это становилось смешно. Как оказалось, фильм, на который он подписался, был романтическим – ну конечно же , почему он мог подумать, что это не так? Какая-то высшая сила Вселенной решила наказать Джеймса. Или, по крайней мере, посмеяться над ним. Он был каким-то бедным нищим – на самом деле не нищим, но то, как его одели, определенно делало его похожим на попрошайку – который влюбился в какого-то красивого и трагичного парня из высшего общества – конечно же , этим парнем был Регулус, потому что, не дай бог, Регулуса Блэка заставили бы одеваться как нищего. Ах да, и не будем забывать о зомби. Он упомянул зомби? Да, там были зомби. Всё это, несомненно, должно было стать огромным успехом… хотя Джеймс до сих пор никак не мог понять, как именно. Он мысленно отметил, что нужно внимательно слушать Минни, когда она описывает роль, и обязательно прочитать сценарий, прежде чем соглашаться на любую другую актёрскую работу. Или, по крайней мере, убедиться, что в контракте прописано, что его партнёр по съёмкам — реальный человек и будет присутствовать на съёмках. «Вот и все!» — сказал Гидеон, нет, подождите, Фабиан, они поменялись местами. Джеймс не мог сообразить, сколько времени прошло, его мысли улетучились, как только он сел на стул. Близнецы говорили, что с ним гораздо легче работать, потому что он просто отключается и замирает. Он взглянул на себя в зеркало. Боже, если бы он увидел себя на улице ночью, он бы точно убежал в другую сторону, не задумываясь. Его волосы, всегда непослушные, теперь были уложены в нечто, что можно было бы описать только как птичье гнездо, и все же это выглядело странно притягательно, почти соблазнительно. Его лицо было покрыто обычным небрежным гримом, за исключением того, что на этот раз тут и там была разбрызгана искусственная кровь, а на коже добавлены несколько порезов и синяков. Это, безусловно, поможет ему вжиться в роль. Его одежда оставалась прежней: простая серая футболка и рваные джинсы, только последние были порваны чуть сильнее, на них появились новые пятна и брызги искусственной засохшей крови. А кроссовки — его любимая часть наряда — это были удобные красные конверсы, которые он носил всю неделю. Это была единственная деталь его костюма, которая не создавала впечатления, будто он бездомный. После того, как Гидеон объявил по одной из раций, используемых для связи на невероятно огромной территории, отведенной для этого проекта, за ним приехал гольф-кар, и поездка до съемочной площадки, куда они направлялись в тот день, к счастью, оказалась недолгой. Декорации для этой сцены были совершенно новыми. Они были больше, чем предыдущие, с гигантским бассейном, напоминающим чёрное озеро — вода, несомненно, была окрашена — и небольшим островком, будто сделанного из кварца и камня, расположенным посередине. Над ним, на строительных лесах, поддерживающих потолок, свисали сотни сталактитов и кусочков пенопласта, раскрашенных и вырезанных так, чтобы выглядеть как камень, образуя нечто, похожее на потолок пещеры. Да, это будет интересно. В тот день на съемочной площадке произошло еще одно изменение, которое Джеймс поначалу не заметил. Казалось, что там стало… больше людей, чем раньше. Людей было определенно больше, чем за всю предыдущую неделю, количество обслуживающего персонала, похоже, удвоилось, а в одном углу расположилась небольшая группа… медицинского персонала?… Они что, делали что-то опасное? Какой-то трюк, который Джеймс пропустил в сценарии? «Джеймс, мой мальчик!» — раздался громогласный голос из режиссерского кресла. Джеймс резко обернулся и увидел улыбающееся круглое лицо Горация Слагхорна, человека, переполненного энтузиазмом и вдвойне амбициозного. «Отлично выглядишь, отлично выглядишь!» Джеймс слегка нервно помахал ему рукой, и полный мужчина спустился со стула, чуть не задушив его объятиями. «Ты готов? Ты знаешь свои реплики?» Да, он знает! Сколько раз им нужно было его об этом спрашивать? Тем не менее, он кивнул, а старик быстро добавил: «Хорошо, хорошо!» «Хорошо, вот что мы будем делать. Сначала мы несколько раз всё повторим, прежде чем включат камеры», — начал объяснять Слагхорн, ведя Джеймса к краю огромного бассейна. Зелёные отражатели были направлены на жутко спокойную поверхность воды, создавая зловещую, леденящую душу атмосферу. Вода, должно быть, была мелкой, всего несколько футов, и всё же Джеймс не хотел в неё заходить. «Мы снимем первую сцену с дублёром». Джеймс повернул голову в сторону, куда смотрел Слагхорн, и его взгляд остановился на невысоком темноволосом парне, с которым он снимался последнюю неделю. Кастинг-директор хорошо поработал, потому что парень, хотя и отличался лицом — честно говоря, никто не мог сравниться с лицом Регулуса — на удивление оказался того же роста и телосложения, что и актёр, которого он должен был дублировать. «Вы оба окажетесь на этом острове. Вы будете измождены, будете лежать на земле, пытаясь отдышаться. Ваш любимый опустит руку в воду, чтобы попить. Один из наших зомби — они просто потрясающие! Ты бы видел их костюмы, Джеймс. Страшные создания — протянет руку из воды и попытается утащить его под воду. Вот тут-то и нужно реагировать. Вы берете его свободную руку и изо всех сил пытаетесь вытащить его обратно. Зомби отпустит руку, и вы протащите его на несколько футов по камню, прежде чем оба снова окажетесь на ногах. Всё так просто». Звучало довольно просто, но Джеймс по опыту знал, что даже самые простые вещи порой бывает сложнее изобразить, чем думают режиссёры. И зачем им для этого нужен был дублёр? Это начинало становиться смешным. Сначала сцены требовали нескольких падений и сальто, для которых даже Джеймсу требовался свой дублёр. Но потом они сняли сцену, где персонажу Регулуса нужно было просто долго бежать, и они тоже использовали дублёра — он объяснил себе это тем, что, возможно, младший Блэк не очень-то спортивный. Затем, на следующий день, была сцена, где они должны были спорить по какой-то причине, и Джеймса попросили ударить — по-настоящему ударить — дублёра о стену. И наконец, накануне они снимали сцену, где убегали от орды тех же самых зомби — они были повсюду, на самом деле, — и единственным трюком персонажа Регулуса было то, что ему нужно было выпрыгнуть из подоконника, который находился на высоте менее метра от земли. С этим справился бы даже ребенок. Теперь он начинал думать, что Регулус Блэк просто ленив. «Хорошо, начнём с этого, Джеймс, идём на мост, чтобы ты мог перебраться на остров, не промочив ботинки», — говорил Слагхорн. «Давай поскорее закончим, чтобы мы могли поменяться местами, и Регулус смог бы появится, чтобы вы двое могли закончить сцену крупным планом». Сердце Джеймса замерло от неожиданности, он чуть не потерял равновесие на металлическом мостике, установленном между краем бассейна и островом. Ему потребовалось все его усилие, чтобы не упасть прямо в воду. Слагхорн, Гидеон и Фабиан убили бы его. Его взгляд метался по съемочной площадке, и он подумал что ослышался. Но это было не так. Как он мог не заметить его с первого взгляда? Вот он, развалился на стуле, приставленном для него, в противоположном конце площадки, его глаза погружены в страницы книги, и он, казалось, даже не замечал ничего происходящего вокруг. Значит, он все- таки существует . Часть Джеймса хотела крикнуть Слагхорну, что им вообще не нужен дублер, когда настоящий Регулус Блэк сидит прямо здесь, но он решил проигнорировать это желание. Он заметил, что его коллега тоже был одет в тот же костюм, который он видел на дублере минуту назад — конечно, они должны были быть в одном и том же — и все же на Регулусе он почему-то выглядел в десять раз лучше. Серьезно, Джеймс, что с тобой не так? Это брат Сириуса! Наконец он ступил на остров, который оказался на удивление скользким от воды и какой-то слизи, чтобы он блестел на экране, а дублер следовал за ним по пятам. Металлическую взлетную полосу отодвинули от воды, оставив их в ловушке посреди этого искусственного озера, а свет то тускнел, то становился ярче, пока художник по свету проверял его для этой конкретной сцены. Затем зомби начали заходить в воду. Джеймс согласился со Слагхорном: костюмы зомби были откровенно жуткими. Мастерское использование протезов: искусственная плоть свисала с их рук, словно разорванная или разлагающаяся, у некоторых были дыры в щеках, а у одного отсутствовал глаз, пустая глазница была черной, окровавленной и наполненной гноем. Этот зомби будет сниться Джеймсу в кошмарах, хотя он никогда не признается в этом вслух. Они несколько раз отрепетировали сцену, как и предложил Слагхорн: Джеймс лежал на камне, который неприятно колол его спину, а дублер тянулся к воде. Когда рука зомби показалась над поверхностью, Джеймс вздрогнул от испуга, но быстро двинулся вперед, схватил дублера за отрывающуюся руку и, как было велено, потащил его обратно к острову, перетащив через камень. Зомби выбирались из воды, он помог дублеру подняться на ноги, и… стоп! Идеально. Достаточно просто. В итоге Слагхорну понадобилось всего два дубля, чтобы остаться довольным сценой и они могли перейти ко второй части. Джеймс был готов не так хорошо, как старик. «Отлично, всем спасибо, это было хорошо!» — раздался громогласный голос Слагхорна над съемочной площадкой. Съемочная группа отступила на свои места, металлическая дорожка снова опустилась, соединяя край бассейна с небольшим островом. «Меняем ракурс! Теперь камеры слева. Я хочу рассмотреть поближе. Джеймс! Ты снова на полу, это будет после сцены драки с зомби, мы снимем ее позже. Драка окончена, вы оба лежите». Джеймс слушал лишь вполголоса, кивая головой по привычке — или от волнения — он не мог понять. Его взгляд был прикован к фигуре, которая в данный момент пересекала металлическую взлетную полосу в его направлении, а один из сопровождающих следовал за ним по пятам, словно желая убедиться, что маленький принц не упадет. Честное слово! Кажется, никому не было дела до того, упадет ли Джеймс или дублёр, когда будут переходить мост! Однако все его мысли быстро испарились, когда его взгляд упал на пару темно-серых глаз, похожих на клубы жидкого дыма, обрамленные густыми черными ресницами. По привычке Джеймс одарил молодого человека дружелюбной, теплой улыбкой, на что получил лишь ледяной взгляд, какого он никогда в жизни не встречал. Это повергло его в шок и недоумение. Он даже слова не сказал! Что же он мог сделать не так?! «Хорошо, парни». Он не заметил, что Слагхорн присоединился к ним на острове, несомненно, чтобы расположить их именно там, где ему нужно. «Джеймс, сядь на пол, обопрись спиной о тот валун, он там для этих целей». Джеймс выполнил указание, еще раз ознакомившись с холодной скользкой землей и прислонившись к валуну, как ему было велено. Ассистент гримера подправил искусственную кровь на его лице. «Регулус, мой мальчик, ты ляжешь прямо здесь». Слагхорн жестом указал на место у вытянутых ног Джеймса. «Положи голову на колени Джеймса. Джеймс, прижми его к себе. Аккуратно, Джеймс, я серьезно», — добавил Слагхорн, помахав указательным пальцем в сторону Джеймса. Что он думал Джеймс собирается сделать? Задушить Регулуса руками? Тем не менее, Джеймс кивнул. «Вы оба уже знаете свои реплики, так что это должно быть легко. Это ваша первая совместная сцена, парни, мне нужна химия, мне нужны искры, я хочу, чтобы зрители трепетали, падали в обморок от восторга и пускали слюни. Поняли?» Джеймс закатил глаза. «Здесь скользко», — предупредил Регулуса работник, придерживая его за руку, когда тот опускался на пол в указанном месте. Это становилось абсурдом. В тот момент, когда мягкая тяжесть головы Регулуса, со всеми его кудрями, легла ему на колени, Джеймса пробрала дрожь. Последний, казалось, ничуть не смутился и не почувствовал себя неловко. Но боже, почему у Джеймса вдруг вспотели руки? Волосы Регулуса так приятно пахли… подождите, что? «Э-э… ​​привет». Джеймс снова устало произнес это дружелюбным тоном, пытаясь разрядить обстановку, пока съемочная группа готовилась, а Слагхорн вернулся на свое место, чтобы дать указание начать. «И ты говоришь со мной, потому что?… » Что? Джеймс моргнул, сухой тон пронзил его насквозь своей злостью. Какой же Регулус придурок. Вся его нервозность быстро переросла в гнев. Серьезно! Не стоит вести себя как мелкий засранец! «Потому что мы работаем вместе», — сказал Джеймс, как будто это было само собой разумеющимся, изо всех сил стараясь сохранять терпение. «И что?» Эти серые глаза снова устремились на него свирепым взглядом. «И… я думал, что буду к тебе добр», — оправдывался Джеймс, с каждой секундой теряя терпение. «Не стоит беспокоиться», — усмехнулся Регулус, отводя взгляд от Джеймса, словно у него были дела поважнее. «Просто выполняй свою работу и не разговаривай со мной, если это не требуется». «Не много ли высокомерия?» Джеймс не смог сдержать колкость, наклонившись вперед, чтобы его лицо оказалось в поле зрения Регулуса. «Что? Маленький принц слишком важен, чтобы общаться с остальными смертными?» «Просто делай свою работу», — холодно перебил его Регулус, безразлично отвернув лицо и взглянув туда, где стоял Слагхорн. Джеймс раздраженно вздохнул, сказав себе, что не потеряет самообладания. По крайней мере, в свой первый день работы с Регулусом. Вместо этого он попытался занять нужное положение, но внезапно слишком остро почувствовал голову Регулуса, лежащую у него на коленях, каждый теплый выдох, скользящий по плотной ткани джинсов. Куда же ему положить руки, чтобы это не выглядело неловко? Он должен был обнять его, но боялся, что парень укусит его, если он дотронется до него, его руки странно скользили по Регулусу, он колебался. «О, боже, Поттер!» Голова у него на коленях повернулась набок, снова сверкнув на него злобным взглядом, закатив глаза. «Ты вообще когда-нибудь играл в кино?! Просто обними меня, как тебе было сказано». «Жаждешь моих прикосновений?» — поддразнил он. Что он делает? Но Джеймс не смог устоять. Яростный блеск в глазах молодого человека стоил того. О, теперь он бесил Регулуса Блэка. Хорошо. Тот это заслужил. Но затем выражение лица Регулуса быстро сменилось с гневного на нечто гораздо более опасное, почти дьявольское, Джеймс не успел понять, что это значит. И всё же он обнял брата Сириуса — в этом заявлении всё было не так, — прижал его к себе и притянул ближе. «Ай!» — крик Регулуса заставил Джеймса вздрогнуть, и он тут же отдернул руки. Молодой Блэк внезапно дернулся вперед, сел с широко раскрытыми глазами, словно испуганными или от боли. Что? Паника нарастала в груди Джеймса, его руки дрожали. Он едва коснулся Регулуса! Он даже не успел дотронуться до него! С берега озера доносились крики, Слагхорн отчаянно махал им руками. «Я же сказал ОСТОРОЖНО , Поттер!» — сердито крикнул толстяк в сторону Джеймса. Несколько медицинских работников в углу бросились на помощь после крика Регулуса, и экипаж быстро приготовился снова опустить металлический мост. «Всё в порядке?! Вам нужна помощь?!» — паниковала сотрудница, которая помогла Регулусу лечь, широко раскрыв от беспокойства глаза и глядя прямо на Регулуса. «Со мной всё в порядке», — ответил Регулус, кивнув головой после нескольких глубоких вдохов, словно приходя в себя, и ещё раз дал понять дежурному и медицинскому персоналу, стоявшим у кромки воды, что с ним всё хорошо. «Всё в порядке». Слагхорн будто сдулся от облегчения, вытирая пот со лба. «Ради бога, Поттер, будь ОСТОРОЖЕН!» Голова Регулуса снова оказалась у него на коленях, он вернулся в прежнее положение, а санитары и медицинский персонал по-прежнему наблюдали за ними, словно ястребы с берега. Металлическая платформа поднялась — она даже не успела полностью опуститься. И Джеймс снова не знал, что делать со своими руками. Стоит ли ему вообще прикасаться к Регулусу? Но ведь он едва коснулся тогда! А вдруг он сделает что-то не так? Он оглянулся на младшего Блэка, лицо которого было повернуто в сторону, подальше от глаз остальной команды. Серые глаза были устремлены на Джеймса, а на губах расплылась торжествующая, дьявольская улыбка. Вся прежняя боль и страх исчезли с его лица, сменившись такой злобной ухмылкой, что Джеймсу хотелось содрать её с него ногтями. С ним всё было в порядке. Джеймс ничего плохого не сделал. А теперь вся команда и Слагхорн будут следить за каждым движением Джеймса, крича на него за то, что он якобы был излишне грубым. «Выполняй свою работу. И не разговаривай со мной». Вот. Же. Мелкий. Засранец. Джеймс не ответил. Он не смог. Не мог, когда ярость бурлила в его жилах, заставляя его тело словно гореть. Он снова обнял Регулуса, игнорируя затаенное дыхание членов команды. Но маленький змей больше не вскрикнул, на этот раз позволив Джеймсу сыграть свою роль и притянуть его к себе, как того требовала сцена. После этого сцена прошла гладко, они произнесли свои реплики, как и положено, — какие-то банальные, до боли в зубах фразы, которые, по мнению Джеймса, были слишком преувеличены. И всё же им удалось сыграть убедительно. После этого небольшого трюка он с удивлением обнаружил, что съемка сцены с Регулусом прошла на удивление легко. Молодой Блэк не зря был знаменит. Талант у него был. И это несколько раз чуть не заставило Джеймса открыть рот от удивления. Регулус быстро реагировал на реплики, точно знал, как расположить тело перед камерами, без подсказок Слагхорна, и снимал сцену идеально с первого дубля, не тратя ничье время. После того, как они закончили, и Слагхорн, казалось, остался доволен, Джеймс подумал, что если бы Регулус не был таким ослом, съемки с ним были бы на самом деле довольно приятным опытом. Увы, Регулус был мерзавцем. И Джеймс помнил это в тот момент, когда Слагхорн объявил, что на сегодня всё. Он поднялся на ноги, Регулус сделал то же самое рядом с ним, не дожидаясь, пока санитар вернется чтобы помочь. У Джеймса болели спина и плечи от долгого пребывания на твердом валуне, и он понял, что ему очень хочется принять долгий горячий душ и вздремнуть. Эта работа выматывала. «Знаешь, — он повернулся к Регулусу, — невысокий парень встретил его взгляд, с скрещёнными на груди руками и недовольным выражением лица. Встав, Джеймс осознал, что он почти на целую голову выше младшего Блэка. — Работать с тобой было не так уж и плохо, когда ты перестал быть придурком». «Куда делось „не разговаривать со мной“, Поттер?» — последовал язвительный ответ, которого он на этот раз и ожидал. Это действовало Джеймсу на нервы. «Я просто стараюсь поддерживать дружеские отношения. В ближайшие несколько месяцев мы будем довольно часто видеться», — объяснил он. Почему же Регулус должен был быть таким сложным человеком? «Мне это неинтересно», — безэмоционально ответил молодой человек. «Можешь идти куда подальше со своей дружелюбностью». «Или что? Ты собираешься снова провернуть подобный трюк?» — усмехнулся Джеймс. «Если придётся». Это была угроза, невысокий мужчина сделал шаг ближе, его глаза опасно загорелись. «Ты удивишься, как быстро я смогу добиться твоего увольнения, если захочу». Это было низко. Это задело что-то внутри Джеймса, разожгло гнев. «А теперь убирайся с дороги!» — высокомерно сказал этот сопляк, элегантно толкнув Джеймса в грудь и заставив его отойти в сторону, чтобы Регулус первым прошёл по металлической платформе. О нет. Это было уже слишком. Джеймс отказывался терпеть такое обращение от кого бы то ни было, чей бы он ни был брат! Он не прикоснётся к Регулусу. Больше никогда. Но тот быстро двигался по острову, а камень был таким скользким, что если бы Джеймс случайно поставил ногу так, что она оказалась бы на пути Регулуса, возможно, купание в воде искусственного озера немного усмирило бы Регулуса Блэка. Всё произошло быстро: нога Регулуса споткнулась о Джеймса, тело дернулось вперед, но вместо того, чтобы упасть в воду, он приземлился на локти на камень. Падение было безобидным, но Джеймс подумал, что этого должно быть достаточно, чтобы парень спустился с небес. Однако он не учёл, что в тот момент, когда Регулус упадет, начнётся настоящий ад. Персонал бежал по платформе, окружая упавшего Блэка, который перекатился на бок, его лицо исказилось от боли. Да ладно. Это всего лишь очередное представление. Неужели они этого не видят? Но персонал собрался на корточках вокруг Регулуса, который не прекращал своего выступления, одной рукой держась за правое колено. Один из помощников поднялся, подал знак медицинскому персоналу, собравшемуся на другом берегу озера, а затем снова опустился на уровень глаз Регулуса. Ладно. Хватит уже. Прекрати притворяться. Падение было жалким. Слишком незначительным, чтобы так сильно болеть. Почему Регулус не останавливался? «Вы порезались?» — тихо и встревоженно спросил один из санитаров, помогая Регулусу подняться на ноги, придерживая его. Медицинская бригада уже прошла половину металлического моста. «Да. Вот». Первая санитарка ответила тем же взволнованным тоном, указывая на небольшую царапину на правом локте Регулуса. «У нас есть кровь!» — крикнула она медицинскому персоналу на мостике, один из мужчин повернулся и побежал к краю озера, словно за чем-то еще. И тут Регулуса поспешно унесли по узкому мосту, за пределы съемочной площадки. А Джеймс стоял там, парализованный, пытаясь понять, что произошло, и внезапно почувствовал непреодолимое чувство вины. На этот раз Регулус не притворялся. « Что случилось?!» — прогремел голос Слагхорна в его левом ухе, в нем звучала паника, такая же, как и у Джеймса, и то же чувство тревоги, которое он видел у персонала, отразилось на лице старика. И Джеймс не мог произнести ни слова, не мог ответить на этот вопрос ничем, кроме правды. «Я не знаю». И он действительно не знал. Совершенно не знал.