Чужой мир. Мой охотничий угодья

Прошло три недели с момента появления Сон Джин Ву в этом мире. Он сидел на корточках на крыше полузаброшенного здания, глядя на ночной город. Куо спал. Редкие огни машин прорезали темноту, а где-то вдали мерцали неоновые вывески круглосуточных магазинов. «Три недели...» — подумал он, делая глоток воды из дешёвой пластиковой бутылки. Система молчала. Задание горело ровным светом: «Истребить всех сильнейших». Прогресс всё ещё был нулевым. Те твари, которых он резал по ночам — падшие ангелы-шестёрки, низшие демоны, пара оборотней — всё это была мелочь. Пешка. Опыт капал, но до главных целей было как до луны. [УРОВЕНЬ: 31] Слишком медленно. В его мире врата открывались каждый день, и он мог фармить элитные подземелья. Здесь же сильные твари прятались по углам, как тараканы, а местные фракции делили власть, не устраивая массовых побоищ. Он устало потёр переносицу. Тело не чувствовало усталости — Система заботилась о нём. Но душа... душа ныла. Трудности быта Джин Ву спустился с крыши по пожарной лестнице и зашёл в свою новую «крепость». Это была комната в старом доме, который сдавали поканально. Хозяин — пожилая японка, потерявшая мужа и сына — сдала ему угол за копейки, даже не спросив документы. Ей было всё равно. Ему тоже. Комната была шесть татами. Футон на полу, маленький столик, старая лампа и обогреватель. Джин Ву лёг на спину, глядя в потолок. «Мать...» Он вспомнил её лицо. То, как она вышла из комы после стольких лет. Как плакала, обнимая его. Как радовалась, что он «нашёл нормальную работу». «Сынок, ты так похудел. Хорошо питаешься?» Джин Ву закрыл глаза. В горле встал ком. Она снова думает, что он умер. Что его убили на работе. Чха Хэ Ин наверняка пришла к ней. Что она сказала? Правду? Сказала, что её сын спас мир и погиб героем? «Прости, мама. Я не успел попрощаться». А Чха Хэ Ин... Он вспомнил её лицо в тот момент, когда умирал. Слёзы, отчаяние, крик. Она держала его, пока он уходил. Она, сильнейшая охотница Кореи, рыдала как ребёнок. — Хэ Ин-а... — прошептал он в темноту. — Я вернусь. Чего бы это ни стоило. Даже если этот мир сгорит дотла. Рядом на столике лежала старая фотография, которую он нашёл в местном магазине. Он купил её просто так — на ней была изображена семья за ужином. Чужие люди. Но он смотрел на неё каждый вечер. Отец... Он вспомнил того человека. Отца, который вернулся из Врат, чтобы снова уйти. Который пожертвовал собой. Который верил в него. — Ты бы гордился, отец? — тихо спросил он у пустоты. — Я стал сильнейшим. Но я умер. Ирония. Язык и адаптация Утром Джин Ву вышел в город. Нужно было решать проблемы. Работа. С документами было плохо. У него не было ни номера резидента, ни страховки, ничего. В этом мире он был призраком. Местные кафе и стройки требовали бумаги. Он попробовал устроиться грузчиком на рынок — хозяин посмотрел на его худощавое телосложение и рассмеялся. — Такой дохляк? У нас ящики по сорок кило таскать надо. Джин Ву просто развернулся и ушёл. Он мог бы убить этого толстяка одной левой. Но смысл? Опыта за него не дадут. Деньги. Они заканчивались. Те несколько тысяч иен, что он нашёл у убитых падших ангелов, почти растаяли. Еда стоила денег. Даже рис. Джин Ву зашёл в круглосуточный магазин. Взял дешёвые онигири и бутылку чая. Подошёл к кассе. Молодая девушка-продавщица улыбнулась ему стандартной улыбкой: — С вас 780 иен. Вы не местный? Акцент чувствуется. — Кореец, — коротко ответил Джин Ву, протягивая купюры. — Ой, а у нас тут редко бывают корейцы! — оживилась девушка. — Вы турист? Учиться приехали? — Работаю. — А где? — не унималась она, пробивая товар. Джин Ву посмотрел на неё пустым взглядом. Девушка осеклась. В этом взгляде не было злобы, но было что-то... отсутствующее. Словно человек смотрит сквозь тебя. — Извините, — пробормотала она, отдавая сдачу. Джин Ву вышел на улицу. Он понимал японский. Система подгрузила языковой пакет в первые же дни. Но разговаривать... зачем? С кем? Эти люди живут в своей маленькой коробке, не зная, что по ночам по их крышам ходят монстры. И что среди них ходит монстр пострашнее — он сам. Очередная ночная охота Ночью он снова вышел на работу. Район красных фонарей. Место, где падшие ангелы любили «отдыхать» — пить, развлекаться с людьми, а иногда и питаться ими. Джин Ву стоял в тени переулка, наблюдая за входом в клуб. Из него вышли трое. Двое мужчин и одна женщина. От них пахло серой и светом одновременно — типичные падшие среднего звена. — ...Говорю тебе, Кока-сан скоро наведёт порядок! Эти дьяволы из Гремори слишком много себе позволяют! — хвастался один. — А этот убийца, который режет наших по ночам? Слышал, ещё одного нашли в канализации, — ответил второй. — Ерунда. Какой-то одиночка. Найдём — прибьём. Джин Ву бесшумно скользнул за ними. Система подсветила цели: [Падший ангел - Уровень 28] [Падший ангел - Уровень 31] [Падший ангел (ж) - Уровень 29] «Маловато, но на фарм сойдёт», — подумал он. Через пять минут всё было кончено. Джин Ву стоял над тремя телами, которые уже начинали растворяться в чёрную слизь. Он не использовал ничего, кроме ножа и «Ускорения». Никакой магии, никаких теней. Тишина. В кармане убитого главаря он нашёл бумажник. 50 000 иен наличными. Неплохо. — Простите, — равнодушно бросил он трупам. — Мне нужно на жизнь зарабатывать. Он уже собирался уходить, как вдруг краем глаза заметил движение. Девушка. Совсем молоденькая, лет шестнадцати. Она стояла в конце переулка и смотрела на него круглыми от ужаса глазами. В руках у неё была хозяйственная сумка — видимо, возвращалась с работы. Джин Ву замер. Он мог бы убить свидетеля. Одно движение — и она присоединится к падшим. Система не накажет — свидетель не даёт опыта, но и штрафа за убийство мирного нет. Девушка открыла рот, чтобы закричать. Джин Ву шагнул к ней. Она зажмурилась. ...Ничего не произошло. Она открыла глаза. Перед ней никого не было. Только три лужи чёрной слизи и ночной ветер. Девушка выдохнула и побежала прочь, роняя сумку. А Сон Джин Ву уже был на крыше соседнего здания, глядя, как она исчезает в переулках. — Не сегодня, — прошептал он. — Сегодня я устал убивать. Возвращение в нору В своей каморке он сидел при свете одной свечи (электричество он экономил) и раскладывал карту города. Помеченные точки: · Красные кружки — места обитания падших ангелов. Кока Акеано отмечен большим крестом. Уровень подтверждён: 54. · Синие квадраты — зоны влияния дьяволов. Школа Куо — логово Риас Гремори и её свиты. Уровни от 40 до 80+. · Зелёные треугольники — церковь. Экзорцисты. Там же, по слухам, хранятся Святые Мечи. Опасно, но заманчиво. «Мне нужно прокачаться хотя бы до 60, чтобы хотя бы говорить с этими Гремори на равных», — думал он. — «А для этого... нужна крупная дичь». Он посмотрел на карту. Между зонами падших и дьяволов было нейтральное пространство. Старые склады. Там, по слухам, иногда появлялись Странники — существа из другого измерения, похожие на монстров из Врат. Если это правда... [Система: Подтверждаю. В этом мире существуют разрывы пространства, аналогичные Вратам. Локация: "Заброшенные доки". Предположительный уровень монстров: 35-50.] Глаза Джин Ву холодно блеснули. — Вот оно. Он резко встал, накинул куртку. Ночь только начиналась. Выходя, он на секунду задержался у порога. Взгляд упал на фотографию семьи, купленную в магазине. — Ещё немного, мама. Ещё немного, Хэ Ин. Я скоро. Дверь закрылась. В комнате осталась лишь одинокая свеча, догорающая на столике, и тени, пляшущие на стенах. *** А на утро в Куо Академии, в клубе оккультизма, Асахина Акано докладывала Риас: — Ещё трое падших. Район красных фонарей. Та же манера: никакой магии, чистая физика. Свидетельница есть — девушка-подросток. Говорит, видела человека в чёрном. Корейская внешность, молодой. Риас нахмурилась: — Кореец? Один охотится на падших? Это необычно. Конея, проследи за этим районом. Если он выживет после встречи с нами или с падшими — возможно, мы захотим поговорить с ним. — Будет сделано, Президент. Никто из них не знал, что объект их интереса в эту самую минуту входил в Заброшенные доки, держа в руке дешёвый нож и глядя на приближающуюся тень монстра холодными, мёртвыми глазами охотника, который уже не раз смотрел в лицо смерти. И ему было плевать, кто сейчас перед ним — монстр, дьявол или ангел.