Автор оригинала
Му Гу Хуан
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=4321268
Пэйринг и персонажи
Описание
Сюй Шэн из седьмого класса никогда не носил школьную форму. Он был самым отвязным хулиганом за всю историю Шестой средней школы Линьцзяна, со средним баллом чуть за тридцать по всем предметам. Он получал дисциплинарные взыскания так часто, что руки уже уставали их принимать, и через день-другой снова выступал с публичным самокритикой (检讨; обязательная публичная речь с признанием ошибок и раскаянием, распространённая практика в китайских школах) перед всей школой.
Примечания
Под палящим солнцем голос юноши прозвенел дерзко и беззаботно: «Извините, в следующий раз я не осмелюсь».
А Шао Чжань, которого называли богом экзаменов и первым учеником параллели, был холоден и неприступен.
Двое, которым, казалось бы, никогда не пересечься, из-за одного случайного происшествия поменялись телами.
Учитель смотрел на двух юношей, успевших смертельно невзлюбить друг друга и наотрез отказывавшихся сидеть за одной партой.
Один — его головная боль, неблагополучный ученик Сюй Шэн. Другой — его гордость, образцовый ученик Шао Чжань.
Учитель помолчал секунду-другую: «Кто это говорил, что им не суждено сидеть за одной партой?»
Сюй Шэн, в чёрной футболке, разительно не вписывавшийся в окружение, привалился к стене: «Судьба сама пришла».
Учитель взглянул на другого: «А кто говорил, что насильно мил не будешь?»
Холодный и неприступный бог учёбы, застегнувший пуговицы школьной формы до самого верха и выглядевший так, словно на нём было написано «посторонним вход воспрещён», произнёс: «Насильно мил не будешь, а может попробовать откуда мне знать?»
Ты поступишь в Пекинский университет (北大, Бэйда; сокращение от 北京大学, один из двух самых престижных университетов Китая), а я в «Пекинский университет Цинняо» (北大青鸟, Бэйда Цинняо; сеть коммерческих IT-курсов)
Посвящение
Текст содержит вымысел и нереалистичные ситуации, в нём много художественного преувеличения: не следует намеренно примерять происходящее на реальность.
События разворачиваются в одной временной линии с произведением «Поддельные Двоечники», между ними будут пересечения персонажей.
Холодный неприступный убийца рейтингов, раз за разом занимающий первое место, отличник-гун и прогульщик, драчун, идущий поперёк всех правил, двоечник-шоу.
Глава 25
16 марта 2026, 09:49
Хоу Цзюнь понял, что если продолжать думать, может дойти до мыслей, до которых лучше не доходить. Он опустил голову и продолжил дописывать.
Тань Кай как раз входил в класс и тоже увидел самобытную картину: двое соседей по парте, оба в масках. «Обезьяний брат, что с ними?»
Хоу Цзюнь покачал головой и отрезал: «Не спрашивай меня. Я ничего не знаю».
Тань Кай: «...Ну я просто спросил, чего ты так реагируешь».
Первая половина дня проходила в режиме повторения.
Учительница математики совмещала повторение ключевых тем с новым материалом. Учительницу математики звали Чжоу, говорят, она была однокурсницей Старого Мэна, хотя со стороны это казалось невероятным.
Учительница Чжоу прекрасно выглядела для своего возраста, одевалась модно: поверх тонкой рубашки был накинут тёмно-серый жилет. «В первой части вопроса видите ключевую тему? Это то, что проходили в первом году. Стоит немного изменить задачу и вы уже не понимаете?»
«Вы мыслите слишком шаблонно,» — сказала учительница Чжоу, — «негибко».
Сюй Шэн заметил: задача была ему незнакома, зато показалась смутно знакомой.
Погода и без того была душной, а в маске становилось совсем невыносимо. Сюй Шэн поддел край пальцем, чтобы вздохнуть, и ткнул ручкой Шао Чжаня: «Ты вчера ночью объяснял эту задачу?»
Шао Чжань держал телефон, несколько раз нажал на экран, потом сквозь маску ответил: «Объяснял три раза, и ты всё равно не понял».
Добавил: «Не думал, что хоть что-то у тебя отложилось».
«...» Сюй Шэн сказал: «Не иметь никакого представления — это уже было бы чересчур. Я не настолько плохой. Опять же, в учёбе нельзя требовать всего сразу».
Сюй Шэн немного придвинулся к Шао Чжаню: «Во что ты играешь?»
На экране телефона не было ни одной из привычных игр Сюй Шэна. Сетка из клеток, числа.
«Слушай урок,» — сказал Шао Чжань, не поднимая взгляда. Протянул руку, упёрся пальцами в лоб Сюй Шэна и отодвинул его назад. — «Судоку».
Сюй Шэн рассчитывал хоть разок понаблюдать, как тот играет в какую-нибудь мелкую игрушку, немного скрасить скуку. Услышав «судоку», он совсем сник.
Он не мог понять, почему кто-то, имея возможность играть в игры на уроке, предпочитает судоку.
Учительница Чжоу объясняла задачу, когда всё же не смогла не заметить двух одноклассников на задних партах в масках, один из которых к тому же сидел в телефоне. Дождавшись, пока класс склонился над работой, она громко спросила: «Шао Чжань, Сюй Шэн, что с вами такое? В масках не жарко?»
Хоу Цзюнь на переднем ряду опередил их с ответом: «Учитель, им обоим нехорошо».
«Нехорошо, а в телефон играть сила есть...» — учительница Чжоу кивнула и оценила: — «Стойкий духом даже с больным телом(тело слабое, а воля крепкая)».
Шао Чжань: «...»
Учительница Чжоу добавила: «Если бы ты вкладывал в учёбу хотя бы десятую часть этого упорства, оценки были бы совсем другими». Потом с сомнением спросила: «Правда нехорошо?»
Шао Чжань притворялся больным без всякого старания. Ровно так же, как выглядел, войдя в класс: ощущения «человек больной» не возникало никакого. Одно сплошное превосходство.
Сюй Шэн ткнул его локтем.
«Что?» — сказал Шао Чжань.
«Кашляй,» — шёпотом подсказал Сюй Шэн.
Шао Чжань сообразил. Закрыл судоку, для вида открыл какую-то игру и в мирной тишине класса, под недоумевающим взглядом учительницы Чжоу, набрал воздуху: «...Кхм».
Едва Шао Чжань кашлянул, Сюй Шэн последовал за ним. Профессионализм у него был выше: не просто кашель, а с добавлением движений.
Сюй Шэн слегка согнулся в верхней части корпуса, опустил голову, плечи мелко задрожали в такт кашлю: «Кхм, кхм».
Шао Чжань спросил: «Ты не перегибаешь?»
Сюй Шэн: «Ты понимаешь, что такое невидимая игра актёра? У меня в самый раз».
Благодаря «в самый раз», учительница Чжоу серьёзно обеспокоилась состоянием здоровья обоих учеников.
После урока она вернулась в учительскую, положила планы урока на стол и вздохнула, обратившись к Мэн Гоувэю: «Старый Мэн, у ваших Шао Чжаня и Сюй Шэна, кажется, проблемы со здоровьем...»
Мэн Гоувэй только что вернулся и едва успел сесть, не успев отпить воды. Он ходил к завучу за уведомлением, там сказали, что в Восточной провинции были выявлены какие-то случаи заболевания, подробностей он ещё не читал. «Только пришёл. Сейчас классные руководители все должны подойти ко мне получить уведомление. Школа только что выпустила циркуляр о мерах предосторожности. Умотали совсем...»
Мэн Гоувэй резко откинул крышку кружки, запрокинул голову и отпил воды, потом повернулся: «Лао Чжоу, ты что только что сказала?»
Учительница Чжоу нахмурилась: «Я только что вела урок у вас в классе. Шао Чжань и Сюй Шэн сидели в масках, похоже, простуда. Судя по виду, серьёзная. Особенно Шао Чжань, кашлял так, что спина не разгибалась».
Мэн Гоувэй: «А?»
«По-моему, нужно отправить их на следующем уроке в медпункт,» — у учительницы Чжоу на ситуацию, когда двое сразу в масках, было собственное мнение. — «Вдруг это какая-то инфекция».
Слово «инфекция» она произнесла не просто так. Случаи бывали. В школе постоянно снуют люди, если с гигиеной что-то не так: заболел один, а потом весь класс подхватит.
Учительница Чжоу закончила говорить и заметила: рука Мэн Гоувэя, державшая кружку, чуть заметно задрожала. «Старый Мэн, что с тобой?»
Взгляд учительницы Чжоу упал на стол, там лежало уведомление для второго года старшей школы, которое он только что принёс от завуча.
Белая бумага, чёрные иероглифы. В первой строке жирным шрифтом, увеличенным размером:
«УВЕДОМЛЕНИЕ об усилении санитарно-эпидемиологического контроля в нашей школе».
Уважаемые учителя и ученики!
В последние дни в Восточной провинции нашей страны зафиксированы два случая заболевания, подтверждён новый штамм гриппа N411. Вирус распространяется воздушно-капельным путём и передаётся достаточно быстро.
Первоначальные симптомы схожи с обычной простудой: усталость, слабость в конечностях, головная боль и повышение температуры, а также кашель. В связи с длительным инкубационным периодом и невозможностью лабораторного обнаружения просим всех проявлять осторожность.
Далее следовали рекомендации по улучшению санитарных условий: регулярно проветривать помещения и прочее.
Подобные уведомления рассылали примерно раз в месяц. Вероятность реальной вспышки в школе была меньше одного на миллион, и такого обычно не случалось несколько поколений подряд.
Мэн Гоувэй поначалу не придал циркуляру особого значения: раздаст старостам по предметам в классе, предупредят и этого достаточно.
Но несколько фраз учительницы Чжоу заставили его взглянуть на уведомление иначе.
Учительница Чжоу дочитала и вполне понимала нынешнее напряжение Мэн Гоувэя. Быстро взяла себя в руки и стала успокаивать: «Старый Мэн, не паникуй. Сейчас делать выводы рано. Может, всё совсем не то, что мы думаем. Скорее всего, обычная простуда».
Мэн Гоувэй опёрся рукой о стол: «Ты права, надеюсь, так и есть».
Учительница Чжоу продолжала успокаивать: «Восточная провинция от нас больше чем в двух тысячах километров. Вирус не распространяется так быстро».
Следующим уроком у него был его класс.
Звонок прозвенел. Мэн Гоувэй глубоко вдохнул, взял планы урока и направился в седьмой класс. Только положил учебник и сразу увидел двух учеников в масках. Мэн Гоувэй отвёл взгляд, с трудом сохраняя спокойствие: «Открываем учебник на странице шестьдесят восемь. Вчера мы остановились на...»
«Кхм».
Это прозвучало от его самого любимого ученика, одноклассника «Шао Чжаня».
Мэн Гоувэй глубоко вздохнул: «...Остановились на "豫章故郡,洪都新府" (Юйчжан гу цзюнь, Хундоу синь фу; буквально «древний округ Юйчжан, новая столица Хундоу»; открывающие строки «Предисловия к башне Принца Тэн» (滕王阁序, Тэн-ван гэ сюй) поэта эпохи Тан Ван Бо, одного из классических текстов школьной программы по литературе)...»
«...Кхм».
А это уже от его самого проблемного ученика, одноклассника «Сюй Шэна».
До урока Сюй Шэн с Шао Чжанем договорились: три кашля и задание выполнено. Каждый выбирает время сам, главное не одновременно.
Весь урок Мэн Гоувэй провёл в тревоге. В середине он остановился и сказал: «Сюй Шэн».
Шао Чжань поднял взгляд.
«Открой окно пошире,» — Мэн Гоувэй указал на окно. — «В классе пыль, нужно проветрить».
Шао Чжань убрал телефон в ящик, встал и открыл окно.
Мэн Гоувэй почувствовал, что дышать стало немного легче.
За эти дни Сюй Шэн успел привыкнуть записывать на уроке. Всё равно делать было нечего, а скучать ещё хуже. Он писал в учебнике Шао Чжаня. Если бы кто-нибудь из одноклассников взял его на время, то обнаружил бы: конспекты бога учёбы вдруг стали похожи на куриные каракули: настолько, что разобрать их было почти невозможно.
Сюй Шэн писал на полях и вдруг почувствовал взгляд Шао Чжаня: «Что?»
«Ничего». Шао Чжань хотел сказать «а толку от прописей», но промолчал. Закрыл глаза на это и позволил Сюй Шэну рисовать в своём учебнике.
Занятия бесполезны.
Прописи тоже.
Мэн Гоувэй провёл урок в тихом ужасе. Уведомление завуча он собирался раздать на уроке, но из осторожности передумал: боялся, что это окажет психологическое давление на двух учеников в масках и вызовет ненужную панику.
После урока он вернулся в учительскую, долго думал и остановил одного ученика, который заглянул за тетрадью с ошибками: «Зайди в седьмой класс. Позови Шао Чжаня и Сюй Шэна».
Когда Сюй Шэн шёл в учительскую, он понятия не имел, зачем Старый Мэн их обоих вызывает.
Зато Шао Чжань, вставая, тихо произнёс: «Ты перекашлял».
Если уж так раскашлялся, как удивляться, что вызвали поговорить.
Сюй Шэн шёл за Шао Чжанем. Они двигались по коридору второго года бок о бок в масках, привлекая немало взглядов. Кто-то даже оборачивался уже пройдя мимо.
Тема «Чжань у бу Шэн» на форуме пополнилась новыми материалами.
В учительской.
Едва Сюй Шэн и Шао Чжань сели, Мэн Гоувэй протянул им обоим кружки с горячей водой: «Слышал, у вас обоих проблема со здоровьем?»
Сюй Шэн принял кружку и осторожно сформулировал: «Более-менее. Немного нехорошо».
Не уточнять, что именно болит. Золотое правило притворяющегося больным это быть расплывчатым.
Мэн Гоувэй: «В последнее время... не бывает ли... быстрой усталости?»
Рука Сюй Шэна зашла за спину Шао Чжаня и тихонько ущипнула его сбоку.
Шао Чжань сказал: «Бывает немного».
Мэн Гоувэй продолжил: «Слабость в руках и ногах?»
Ради этой лжи Сюй Шэн был готов соглашаться с чем угодно: «Да, есть».
После каждой фразы Мэн Гоувэй делал паузу. Он сжался внутри и задал следующий вопрос: «Может быть, иногда... бывает ощущение жара, головная боль?»
Сюй Шэн мысленно прикидывал: жар и головная боль это ничего серьёзного.
Можно согласиться.
И он ответил: «Да».
Оба не подозревали, что в этот момент мир Мэн Гоувэя рассыпался, как под ударом грома. Этот опытный учитель, спокойно реагировавший на самые неожиданные ситуации, внутри переживал настоящую бурю.
Мэн Гоувэй подумал: всё.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.