Игра на двоих — Two Can Play

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Игра на двоих — Two Can Play
vasnatalita
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Малфой получает предложение, от которого невозможно отказаться, — соблазнить гриффиндорскую всезнайку Гермиону Грейнджер. Зачем? Этого не знает никто. Даже тот, кто попросил.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 11

— Эй, эм… ничего, если я тут присяду? Гермиона подняла взгляд, быстро убирая изо рта пушистый кончик пера. — Блейз, — выдохнула она, распахнув глаза. По привычке она окинула взглядом библиотеку, отмечая, что та почти пуста. Несколько студентов с Когтеврана сидели в дальнем конце, сбившись в тесный учебный кружок. — Я… — Она снова посмотрела на него. — Я, вообще-то… уже собиралась уходить. Можешь… стол в твоем распоряжении. — Слегка замешкавшись, она отодвинулась от стола, заставив ножки стула противно взвизгнуть по паркету. — Подожди… — перебил Блейз, опускаясь на стул рядом с ней и глядя на неё так, будто точно знал, о чем она думает. — Я… прости. Я не собирался оставлять тебя в неведении последние несколько дней, просто… просто на меня столько всего навалилось. — Твоя бывшая девушка, — догадалась Гермиона, встречаясь с ним взглядом. — Я знаю. — Нет, не знаешь. Я и сам не знаю, — признался он. — …но что я точно знаю, так это то, что ты мне нравишься. Очень сильно. Её нижняя губа дрогнула. — Тебе не обязательно это делать, — сказала она ему. — Наш… уговор был… это были не отношения. Ты мне ничего не должен. Я… я просто была бы благодарна, если бы ты предупредил меня, прежде чем исчезнуть с лица земли. Блейз кивнул. — Знаю. Мне жаль, что так вышло, — извинился он, не сводя с неё глаз. — Мне просто нужно было раз и навсегда разобраться с Мари. — Вы… снова вместе? — осторожно спросила она. — Боже, нет! — фыркнул он, заработав недовольные взгляды от других студентов и суровый выговор от мадам Пинс. — Прости. Я хотел сказать: нет, мы не вместе. Мари просто хотела поговорить со мной. Мы с ней знакомы целую вечность, и когда расстались, то резко перестали общаться, и это… долгое время было тяжело, но так было правильно. Как бы то ни было, она хотела увидеться, и я тоже. На самом деле, я рад, что мы встретились, потому что, когда я увидел её, всё о чем я мог думать — это как сильно я хочу увидеть тебя. Я просто… понятия не имел, что между нами и что ты чувствуешь. Поэтому я и держался на расстоянии. Ты застала меня врасплох, наверное. Я шел на тот бал, ожидая просто весело провести время с другом, но… но я… ты мне правда очень нравишься. Трудно было, не очароваться тобой. Её щеки залились алым. — Ты мне тоже нравишься. — Правда? — Правда, — улыбнулась она, но улыбка померкла, когда взгляд скользнул вниз. — Я просто… не знаю, подходящее ли сейчас время. То, что случилось с Роном… это… было… — То, что он сделал с тобой, ужасно, — сказал Блейз с твердой убежденностью. — Все эти слухи, все эти слова, что он говорил о тебе… это ужасно, и я хочу, чтобы ты знала: я не верю ни единому слову. Да и мало кто верит. Она выдохнула накопившееся напряжение. — Ты не представляешь, как мне приятно слышать это. — Хочешь знать кое-что ещё? Она навострила уши. — Да, хочу. Блейз улыбнулся, наклонился к ней и поцеловал в щеку. Это было мягко и неожиданно, и у неё перехватило дыхание. — Я хотел сделать это дольше, честно говоря, — признался он. — …и ещё раз прости за ту ночь. Нужно было послать сову или еще как-то объяснить, но всё с Мари случилось так быстро. Драко в тот момент был в гостиной, поэтому я попросил его найти тебя, и я знаю, что это отчасти причина, по которой ты злишься на меня, но… Её лицо исказилось. — Погоди-ка, о чем ты говоришь? Парень опешил. — Разве он… разве его там не было? — Нет… — Она медленно покачала головой. — Я была в библиотеке одна… ну, не считая Астории и Тео. — Погоди, что? — Глаза Блейза расширились. — Астория и Тео? Я думал, они расстались окончательно. Ну, в смысле, они точно должны были расстаться, раз Астория теперь встречается с Драко, но… что? Внезапно засомневавшись, брюнетка прочистила горло, оглядываясь, нет ли подслушивающих. Включая мадам Пинс. — Слушай, я не до конца уверена в том, что слышала, но… но это точно были они. — Что они говорили? — спросил он, вглядываясь в её глаза. — Я не сплетник, но Астория встречается с моим лучшим другом, так что считаю своим долгом убедиться, что она не играет с ним. Почему-то испытывая чувство вины, Гермиона глубоко вздохнула. — Я… не хочу создавать проблемы. — Ты и не создаешь, — произнес он. — Если они всё это время друг друга водили за нос, проблемы создают они. — Ну, в том-то и дело… — Она слегка поджала губы, размышляя. — Там был поцелуй, но… но это не было… это не выглядело как интрижка. Это… Было совсем наоборот, если честно. Блейз задумался на мгновение. — Тео последние пару дней вел себя странно, — произнес он. — Особенно рядом с Драко. Гермиона открыла рот, замерев, когда воспоминание обрушилось на неё. — Кажется, я знаю, почему. — Что-то кроме поцелуя? Она кивнула, придвинувшись ближе, и прошептала остальное. Когда всё было сказано, Блейз откинулся на спинку стула, ошеломленный. — Я знаю, это трудно переварить, — вставила Гермиона, замечая тревогу и явное замешательство на его лице. — Я легко могла ослышаться. — Нет, не могла. Она удивленно приподняла бровь. — Не могла? — Не могла, — повторил он, глядя на неё с внезапным пониманием. — Не могу поверить, что не понял этого раньше. Гермиона склонила голову набок. — Эм… чего не понял? — …матч по квиддичу, официальный вечер, тот игривые поцелуи в коридоре седьмого этажа… — Просвети меня, будь добр. — Теперь всё сходится, — продолжил он, сосредоточив внимание на ней. — Драко всё это время за всем этим стоял. — Эм… — Озадаченная, она отстранилась. — В смысле? — Подумай сама, — начал он. — Зачем бы Драко принимать на себя удар ради тебя перед всей школой, а потом целоваться со своей фальшивой девушкой в единственном месте, где он знал, что ты их найдешь? Гермиона задумалась. — Потому что он придурок? Блейз рассмеялся. — Кроме этого. — Просто скажи мне. — Ладно, ладно, слушай внимательно…

***

Была уже почти полночь, когда Драко получил сообщение. Похоже, его «девушке» нужно было срочно с ним поговорить о чем-то важном. Сонный и слегка раздраженный тем, что его сон прервали, он весьма драматично покинул мужскую спальню и нашел Асторию в гостиной. Если бы ему нужно было гадать, он бы предположил, что она вообще не спала и не собиралась. — В чем дело? — спросил он, протирая заспанные глаза. Астория освободила ему место у камина, прежде чем заговорить. — Я… эм… не думаю, что смогу и дальше притворяться твоей девушкой. Мгновенно проснувшись, он уставился на нее. — Что? Почему? Она нервно убрала прядь волос за ухо. — Это… ну… связано с… эм… — Давай. Выкладывай. Решившись наконец сбросить этот груз с души, она зажмурилась и выпалила: — Мы с Тео помирились, и мы… мы попробуем снова. — Ты шутишь… — Нет, — вставила она, глядя на него, пытаясь угадать реакцию. — Это всё очень внезапно, я знаю, и мне жаль, что не сказала раньше, но после того нашего разговора той ночью у меня сложилось впечатление, что ты не поддержишь наши с Тео отношения. Драко фыркнул. — Ну да. С какой стати мне поддерживать абьюзивные отношения? — Это не были абьюзивные отношения. — Не физически. — Что ты хочешь сказать? — спросила она. — Тео ко мне хорошо относился. — Ага, пока не бросил тебя без суда и следствия, даже не извинившись. Астория закатила глаза. — Да, ладно. Поступил он ужасно, но я бы не назвала это абьюзивным поведением. — А как бы ты это назвала? — Ошибкой в суждениях, — пожала она плечами. — Не знаю. Я просто… я хочу попробовать снова. Драко выдохнул, массируя виски одной рукой. — Ладно, плевать. — Ой, да брось… — Астория нахмурилась, подаваясь к нему. — Не нужно ревновать. Ты знаешь, что ты всё равно мой номер один. — Ну, разумеется. — И что ты собираешься делать с Грейнджер? — спросила ведьма. — По слухам, они с Блейзом довольно близки. Интересно, они уже переспали… Драко содрогнулся от этой мысли. — О… боже… мой… — рассмеялась Астория. — Она тебе правда нравится, да? Он прищурился. — Слушай меня. Только потому, что мысль о том, как она занимается сексом с кем-то другим, вызывает у меня желание блевать фонтаном и одновременно выколоть себе глаза, ещё не значит, что она мне нравится. Ясно? — Погоди-ка, я тебя плохо вижу… — произнесла она, вытягивая руки. — Ты сливаешься с зелёной стеной…
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать