Другая версия меня

‎У себя в комнате Хэйли хранила двести пятьдесят тысяч долларов наличными и зашифрованные инструкции на получение еще полумиллиона. Примерно рассчитав, сколько денег ей понадобится в мае, Хэйли благоразумно решила отказаться от лишних покупок. Но у монстров нашлось свое «фи» на этот счет,и именно поэтому во вторник Хэйли неожиданно оказалась на шопинге. ‎ ‎О том, что после тренировки они не сразу поедут в общагу, ее никто не предупредил. Парни просто затолкали Хэйли в машину и без объяснений повезли в торговый центр.В субботу намечался традиционный осенний банкет команд юго-восточного округа, а подходящего платья у Хэйли, как все прекрасно знали, не было. ‎ ‎— Рано или поздно тебе придется что-то примерить, — заметил Никки. ‎ ‎— Я могла бы просто не ходить на ваш чертов банкет, — пробурчала Хэйли. ‎ ‎— Заткнись. Ты идешь, и точка, — отрезал Кевин, как будто сам не дрейфил перед этим событием. На банкет приглашались все четырнадцать команд первого дивизиона, включая «Воронов» из университета Эдгара Аллана.— Другие команды хотят на тебя посмотреть. ‎ ‎— Плевать, — сказала Хэйли. — Меня они интересуют только на поле. ‎ ‎Хэйли и правда было плевать на другие команды. Однако она давное не выходила в свет и потому боялась ,что у нее проснуться воспоминания. Хотя весенний банкет нельзя сравнить с благотворительными вечерами,что она посещала с родителями, все равно было тревожно. ‎ ‎— Вот. — Аарон протянул Хэйли клочок бумаги. — Держи, пока я не забыл. ‎ ‎На клочке синими чернилами были выведены округлые буквы и цифры — перечень имен и номеров. Никки заглянул Хэйли через плечо и пренебрежительно фыркнул: ‎ ‎— Серьезно, Аарон? ‎ ‎— Дэн попросила меня взять список у Кейтлин. ‎ ‎— Кто все эти люди? — не поняла Хэйли. ‎ ‎—Спортсмены из универа без пары, — сообщил Аарон. ‎ ‎— И все они парни, — поморщился Никки. — Это нам не поможет. ‎ ‎— Никки, — начала было Хэйли. ‎ ‎Но Хэммик  попытался выдернуть листочек, однако девушка ему не дала это сделать и сунула бумажку в карман джинс. ‎ ‎— Спасибо, Аарон, я подумаю. ‎ ‎Хэйли оставила парней и пошла в глубь магазина ,чтобы хотя бы попытаться найти подходящие платье. Ну и еще чтобы не слышать препирания Никки и Кевина о ее ориентации. ‎ ‎После пары минут поисков она нашла кое-что стоящее. Черное бархатное платье ципао с коротким рукавом и разрезом на левом бедре. Ткань мягко легла по фигуре. ‎ ‎Хэйли медленно провела ладонью по боку. Бархат скрывал шрамы. ‎Почти все. ‎ ‎Выйдя из примерочной чтобы посмотреть в большом зеркале ,как она выглядит,Хэйли обнаружила ,что на нее смотрят. ‎ ‎— Ты... красивая! ‎ ‎— С тобой все нормально? Температуры нет? ‎ ‎— Бери это платье, оно тебе идет. ‎ ‎— Нет, оно слишком дорогое. ‎ ‎— Я тебе его куплю. ‎ ‎— Мне не нужны твои подачки! ‎ ‎Дело было не в цене. Хэйли просто ненавидела, когда за неё платили. ‎ ‎— Это не подачка. Ты все равно пойдешь на этот банкет.И лучше в том,что выберешь ты ,чем в том ,что выберем мы. ‎ ‎— Терпеть тебя не могу, — призналась Хэйли. ‎ ‎— Да мне фиолетово. — Кевин показал поверх ее головы на кассира. — Шевелись. ‎ ‎Расплатившись, они забрали целую уйму пакетов. Съехали вниз по эскалатору, вышли к большому фонтану — сердцу торгового центра. Там их уже ждал Эндрю: по-турецки скрестив ноги, он сидел на окружавшем фонтан бортике, выложенном плиткой под мрамор.Эндрю увлеченно что-то строчил в телефоне и при появлении товарищей даже не поднял головы. ‎ ‎— Где ты откопал этого динозавра? — ужаснулся Никки. — Кто сейчас берет телефон-раскладушку? Эндрю, ты мне такой выигрыш обломал! ‎ ‎— Печалька, — сухо прокомментировал Эндрю. ‎ ‎— Не мог найти с нормальной раскладкой? ‎ ‎— А зачем? — Эндрю закончил возиться с телефоном, захлопнул его и перебросил Хэйли. Та инстинктивно поймала мобильник, но от следующих слов Миньярда буквально замерла. — Кому Хэйли будет писать? ‎ ‎— Хм, да хотя бы мне, — сказал Никки так, будто озвучил очевидный факт. ‎ ‎— Что… — Хэйли не смогла даже задать вопрос. ‎ ‎Она разжала пальцы и уставилась на серый телефон. Такой маленький.И почему-то такой тяжелый, будто в ладони лежал камень.Она не думала, что такая маленькая вещица всколыхнет такую боль, но тяжкая скорбь, наполнившая сердце, казалось, разрывала его на части.В последний раз ей дарили телефон родители. Мама долго откладывала покупку, считая ее не достаточно взрослой. ‎ ‎Какой смысл? На всем белом свете нет никого, кому она могла бы позвонить. ‎ ‎— Хэйли. ‎ ‎Настойчивый голос Никки наконец пробился сквозь глухой шум в ее ушах. Хэйли медленно подняла глаза и запоздало сообразила, что Никки что-то ей говорит. На лице Хэммика читалась тревога. ‎ ‎Хэйли судорожно сглотнула и попыталась вспомнить, как дышать. Сомкнув пальцы на телефоне, чтобы не видеть его, она протянула аппарат Никки. ‎ ‎— Нет. ‎ ‎— Хэйли, — осторожно и с расстановкой заговорил он, — нам, типа, надо, чтобы у тебя был телефон. Чтобы ты весь сезон оставалась на связи. ‎ ‎— А то мало ли, что может еще натворить наша принцесса. — Издевательски добавил Эндрю. ‎ ‎Услышав это бестактное замечание, Никки болезненно поморщился, но взгляда от Хэйли не отвел. ‎ ‎— Что, если тренеру понадобится с тобой поговорить или до тебя докопаются сраные фанаты Рико? Под конец прошлого сезона все словно взбесились, а в этом с самого начала творится черт знает что. Мобильник нужен на всякий случай. Нам всем будет спокойнее, если мы будем знать, где ты. ‎ ‎— Не могу. — Слишком грубо, слишком честно, но иначе нельзя. Если Хэйли прямо сейчас не избавится от этого телефона, ее стошнит. — Никки, я… ‎ ‎— Ладно, ладно. — Никки накрыл руку Хэйли ладонями. — Мы что-нибудь придумаем. ‎ ‎ ‎ ‎ *** ‎ ‎ ‎ ‎Эндрю дожидался Хэйли, сидя верхом на скамейке; перед ним лежал тот самый телефон. Невольно посмотрев на мобильник, Хэйли быстро перевела взгляд на лицо Миньярда. Эндрю больше не ухмылялся. ‎ ‎— Надо же, сколько проблем у человека, — вздохнул Эндрю. ‎ ‎— Телефон мне не нужен. ‎ ‎— В этом сезоне тебе он нужен как никому. ‎ ‎Эндрю вытащил из кармана собственный телефон и положил его рядом с мобильником Хэйли. Он был черного цвета, но той же модели. Открыв оба телефона, Эндрю нажал какие-то кнопки. Через пару секунд ее мобильный зазвонил. Хэйли ожидала услышать стандартный рингтон, но вместо этого зазвучала песня. Выбор Эндрю показался ей странным, но потом она вслушалась в текст: песня была о беглецах. ‎ ‎Хэйли развернулась так резко, что в шее хрустнуло. ‎ ‎До двери оставалось три шага. ‎ ‎Она сделала только один. ‎ ‎Потом Эндрю прижал её к стене. ‎ ‎—Я хорошо помню, как обещал позаботиться о твоей безопасности.— Отозвался Эндрю.— Назови хоть одну причину, по которой тебе обязательно надо ставить мне палки в колеса. ‎ ‎—Ага, видишь, уже доклад для тебя пишу. — Не будь сукой! ‎ ‎— Мы опять играем в честность? ‎ ‎— А что, надо? — Эндрю отпустил Хэйли. — Тогда ты первая. ‎ ‎— Понимаешь, большинство родителей покупают детям телефоны, просто чтобы быть с ними на связи,со мной так и было. Мои родители были хорошими, они любили меня, а я их. Но их убили. Убили у меня на глазах. Я видела ,что трое мужчин творили с мамой. В это время она молила их только о том,чтобы они не трогали меня. Меня, а не ее.А папина голова была уже отделена от тела и смотрела на меня толи с ужасом, то ли мольбой.— Она перевела дыхание, ей трудно было говорить.Ее руки дрожали— Телефон— последний подарок ,который они мне подарили.С тех пор у меня нет телефона. Да мне он и не нужен. Кому звонить-то? ‎ ‎— Никки, тренеру, на горячую линию по предотвращению самоубийств, да кому хочешь. ‎ ‎— Да ты настоящий кандидат мозгоебических наук . ‎ ‎— Интересное слово, я позаимствую. ‎ ‎— Должен быть другой выход. ‎ ‎— Например, иногда проявлять характер, — предложил Эндрю. — Понимаю, человеку, у которого на уровне инстинктов заложено чуть что рвать когти, это нелегко, но ты хотя бы попробуй, вдруг понравится. ‎ ‎— Затолкать этот дебильный телефон тебе в глотку — вот что мне бы понравилось. ‎ ‎— Во-от, уже интереснее. ‎ ‎— Я пришла сюда не для того, чтобы тебя развлекать. ‎ ‎— Но, как я и ожидал, ты настолько талантливая, что справляешься с несколькими задачами одновременно. Вопрос, Хэйли: я похож на мертвеца? — Эндрю показал на свое лицо, сделал паузу, ожидая ответа, и, не услышав его, совсем не удивился. — Смотри сюда. ‎ ‎Щелчком открыв раскладушку, Эндрю вдавил одну-единственную кнопку. Сначала было тихо, потом раздался приглушенный звук набора номера. ‎ ‎— Тебе звонят, — подсказал Эндрю. — Сними трубку. ‎ ‎Не чувствуя пальцев, Хэйли взяла телефон и откинула крышку. Скользнув взглядом по высветившемуся на дисплее имени Эндрю, она нажал на клавишу ответа и поднесла мобильный к уху. ‎ ‎— Твои родители мертвы, у тебя куча проблем, и впереди не светит ничего хорошего, — сообщил Эндрю. — Для тебя это не новость. Но с сегодняшнего дня и до следующего мая ты останешься Хэйли Джостен, а я — человеком, который пообещал тебя защитить. Мне по барабану, когда ты воспользуешься телефоном — завтра, послезавтра или вообще никогда. Но ты оставишь его у себя, потому что однажды он может тебе понадобиться. — Эндрю поддел пальцем подбородок Хэйли и приподнял ее голову, заставив посмотреть в глаза. — И в этот день ты не сбежишь. Ты вспомнишь о моем обещании и позвонишь. Скажи, что поняла Джозефина. ‎ ‎Хэйли вдруг словно лишилась голоса и сумела только кивнуть. ‎ ‎— Если ты закончила страдать, задавай свой вопрос, а то Кевин уже задрался тебя дожидаться. ‎ ‎Хэйли собиралась спросить про Кевина, но телефоны напомнили ему кое о чем еще. ‎ ‎— Зачем тебе звонили из полиции Окленда? ‎ ‎— Ух ты, сразу в глотку вцепилась, — с легким удивлением произнес Эндрю. — Служба опеки начала расследование в отношении одного из моих приемных отцов. Кабан Хиггинс знает, что я жил в той семье, и хочет, чтобы я дал показания. ‎ ‎— Но ты его послал. ‎ ‎Эндрю небрежно отмахнулся. ‎ ‎— Ричард Спир — скучный, но относительно безвредный тип. Копам не удастся ничего на него навесить. ‎ ‎— Для простого недоразумения, как-то уж слишком бурно ты отреагировал.Значит адресом Хиггинс не ошибся, он ошибся человеком. ‎ ‎— Какая же ты догадливая сука. Поздравляю. ‎ ‎Эндрю перекинул ногу через скамейку и встал. Видимо, это означало, что разговор окончен. ‎ ‎