Другая версия меня

‎Как только парни зашли в раздевалку Никки затараторил: ‎ ‎– Уиии, боже, она такая милашка! Но с характером, на поле в беду себя не дает. ‎ ‎– Милашка? Никки ты гей, забыл? – напомнил ему Аарон. ‎ ‎– И что? Я не могу оценить красоту девушки? Она очень миловидная, даже эти неровно отрезанные патлы не портят ее мордашку! ‎ ‎Неожиданно ,даже для себя, Эндрю рассмеялся. Эта ,так называемая, « милашка» не стесняется в матерных выражениях. Она была похожа на чистого и невинного ребенка с ангельским личиком. Но потом она открывала рот... ‎ ‎– Постарайся с ней подружиться Никки, у тебя лучше всего это получится. Может получится узнать ее секретики. ‎ ‎– Какие еще секреты? - Удивился Хэммик. - Ты про её родителей. Тренер четко сказал не лезть. ‎ ‎– Если не про них то узнай про фишку с акцентом. – Мысли Эндрю все не как не унимались по поводу акцента новенькой. То ли это действие таблеток, то ли любопытство было настолько сильным, он надеялся на второе. ‎ ‎– Какой еще акцент? – Поинтересовался Аарон. ‎ ‎– Да, где ты у нее услышал акцент?  – Вмешался Кевин. ‎ ‎« Он что,тупой? Я один это заметил,значит» – подумал Эндрю, закатывая глаза. ‎ ‎– Ее настройки сбросились до базовых когда я ей клюшкой случайно долбанул. ‎ ‎Негодованию Никки не было предела: ‎ ‎– Эндрю, ты что?... Она же девочка, я тебя этому учил? Боже, надо перед ней извиниться, какой ужас! ‎ ‎– Не было там акцента, она хрепела от боли и все. Ты тогда таблеток нажрался, вот тебе и показалось. ‎ ‎Замечание Кевина заложило тень сомнения в голову Эндрю. Может ему и правда показалось и она обычная девчонка из глуши. Весь этот рой мыслей объяснялись приемом лекарств, предписанных судом.Он не думал, что вообще моргал, пока не вышел к машине. В течении нескольких недель он был так зациклен на идее фикс , что даже не подумал что это может быть просто побочка. ‎ Ему сейчас ,как минимум, нужно закурить,а как максимум к Бэтси, чтобы разобраться со слуховыми галлюцинациями. ‎ ‎ *** ‎ ‎Эбигейл Уинфилд жила в одноэтажном домике в пяти минутах езды от университетского кампуса. Поскольку подъездную дорожку уже занимали два автомобиля, Никки припарковался на обочине. ‎ ‎Парадная дверь была не заперта, и все пятеро вошли без стука. В ноздри ударил густой запах чеснока и горячего томатного соуса. ‎ ‎Вэймак и Эбигейл хлопотали на кухне. Тренер рылся в ящике со столовым серебром и ворчал себе под нос. Не обращая на него внимания, Эбби что-то помешивала на плите. Вэймак первым заметил Лисов и наставил указательный палец на Никки: ‎ ‎– Хэммик, иди сюда. Постарайся хоть раз в своей никчемной жизни принести пользу. Стол сам себя не накроет. ‎ ‎Теперь обернулась и Эбигейл. ‎ ‎– Ну-у, тренер, – жалобно протянул Никки, – почему всегда я? Вы же уже начали, так, может, сами и закончите? ‎ ‎– Закрой рот и берись за дело, – прорычал Вэймак. ‎ ‎– Эй, вы двое, ведите себя прилично, у нас все-таки гостья, – приструнила их Эбби, отложив в сторону ложку и направляясь к ребятам. ‎ ‎Вэймак окинул взглядом всю компанию. ‎ ‎– Не вижу тут гостей. Хэйли – одна из Лисов, и только из-за того, что она первый день в команде, плясать вокруг неё никто не собирается. Пусть сразу зарубит себе на носу: в этой команде никто с ней нянчиться не будет, иначе в июне реальность преподнесет ей жестокий удар. ‎ ‎– Дэвид, хватит уже чесать языком, следи лучше, чтобы в кастрюле с овощами не выкипела вода. Кевин, посмотри, как там хлеб – он в духовке. Никки, займись сервировкой. Аарон, помоги Никки. Эндрю Джозеф Миньярд, если это то, что я думаю, ты у меня схлопочешь! ‎ ‎Эбигейл попыталась отнять у Эндрю виски, но он лишь засмеялся и нырнул в коридор. Она как будто бы хотела броситься за ним, но ей помешала стоявшая на пути Хэйли. Она шагнула в сторону, уступая дорогу, однако Эбби ограничилась тем, что метнула убийственный взгляд на Никки. ‎ ‎– А что я должен был делать? – виновато потупился Хэммик, вместе с Кевином и Аароном приступая к своим обязанностям. – Отнять силой? Я что, идиот? ‎ ‎Эбигейл оставила его реплику без ответа и посмотрела на Хэйли. ‎ ‎– Значит, ты у нас Хэйли. А я – Эбби, командный медик и временно квартирная хозяйка этой братии. Они тебя не обижают? ‎ ‎– Они приложили титанические усилия и были паиньками. – Успокоила ее Хэйли. В это время Вэймак чуть не подавился от смеха. ‎ ‎– Не волнуйтесь, всему свое время, – откуда-то подал голос Эндрю. –Может Би её расщелкает? Вы ведь пригласили её на ужин? ‎ ‎– Пригласила, но она отказалась. Сказала, не хочет создавать неудобств. ‎ ‎– Там, где Эндрю и Никки, всегда сплошные неудобства, – буркнул Ваймак. ‎ ‎Эндрю не стал утруждать себя оправданиями и перевел взгляд на Хэйли. ‎ ‎– Би – универский мозгоправ. Раньше работала с малолетними преступниками, потом перешла к нам. Приглядывает за потенциальными самоубийцами и психами, всякое такое. Она наша персональная нянька. В августе тоже с ней поболтаешь. ‎ ‎– Это обязательно? – спросила Хэйли. ‎ ‎– Да, спортсмены обязаны беседовать с психологом раз в семестр, – подтвердила Эбби. – Первая встреча – просто знакомство; узнаешь, где ее кабинет, расскажешь о себе. Второй раз будет весной. Конечно, если понадобится, ты можешь прийти к ней в любое время и вообще договориться о регулярных посещениях. Консультации психолога входят в стоимость обучения, так что пользуйся возможностью. ‎ ‎– Бетси отличная, тебе она понравится, – заверил Никки. ‎ ‎Хэйли сильно в этом сомневалась, но промолчала.Нет, ей конечно нужна помощь психолога, а может даже психиатра. Однако говорить о всех тех ужасах ,что с ней произошли, а особенно о ре... это выше ее сил! ‎ ‎– Ну что, начнем? – Эбби жестом пригласила Хэйли и Эндрю пройти в комнату. ‎ ‎Есть Хэйли расхотелось, но деваться было некуда, и она села за стол – подальше от Кевина. ‎ ‎Рассевшись, все умолкли и наполнили тарелки, но, когда принесли горячую лазанью, беседа возобновилась. Хэйли старалась помалкивать; её больше интересовало, как ведут себя другие. Время от времени общий разговор разделялся на беседы поменьше: Кевин и Ваймак обсуждали весенние тренировки и новобранцев из других команд, а Никки развлекал остальных болтовней о фильмах и сплетнями о неизвестных Хэйли звездах. ‎ ‎ * * * ‎Через две недели Хэйли пришла к выводу, что ожиданий Кевина она никогда не оправдает. Дошло до того, что холодный осуждающий взгляд Кевина Дэя начал мерещиться ей на каждом шагу. Хэйли либо не понимала, что делает не так, либо понимала, но исправиться не могла. Бегала она быстрее всех, зато остальные были сильнее и техничнее. Кевин знал, что Хэйли недостает опыта, однако промахов ей не прощал. Хэйли не хотела, чтобы ее жалели, но отчаянно нуждалась в понимании. В какой-то момент она сдалась и обратилась к Никки за советом, как поладить с Кевином. Хэммик на это лишь улыбнулся: «Я тебя предупреждал». ‎ ‎Однажды ночью она отчаянно отбросила одеяло и вышла из дома. Было что-то около двух часов, и на улице стояла непроглядная темень. В окрестностях дома Вэймака освещение было скудным, но, как только Хэйли вышла на извилистую Окружную дорогу, огибавшую кампус, фонарей стало больше. ‎ ‎Хэйли могла добраться до стадиона даже в темноте, даже с закрытыми глазами. На парковке, как обычно, стояло два-три авто; по второй площадке, судя по силуэту, ходил охранник. Она прошла мимо машины близнецов, девушка не могла ее не заметить – слишком уж привыкла видеть ее у стадиона, когда приходила на тренировку. Хэйли ввела цифры кода, открыла дверь. ‎ ‎До её слуха донесся стук мяча, отскакивающего от стены, но отсюда она не видела, кто играет, потому что обзор по обеим сторонам закрывали высокие трибуны. Уже почти у выхода на поле Хэйли разглядела Кевина. Стоя в одиночестве на линии первой четверти, тот доставал мячи из ведра и методично посылал их в стену. Хэйли молча взирала,скрестив руки на груди, на это странное упражнение и только после дюжины ударов сообразила, что Кевин добивается попадания в одну и ту же точку – отрабатывает меткость ударов правой рукой. ‎ ‎Глядя на то, как он занимается этим, упрямо и истово, посреди глухой ночи, Хэйли почти простила его... почти! От себя Кевин требовал не меньше, чем от других. Он сам задрал планку, сам тянулся к ней, не жалея сил, и не понимал, почему этого не делают остальные. ‎ ‎Хэйли продолжала наблюдать за Кевином, но довольно скоро почувствовала, что кто-то смотрит и на неё. Оглядываться нужды не было: такой тяжелый, сверлящий взгляд мог принадлежать лишь одному человеку. Хэйли не стала оборачиваться, а просто произнесла достаточно громко, чтобы Эндрю её услышал: ‎ ‎– А он старательный. ‎ ‎– Ага, как хомяк в колесе.– Усмехнулся Эндрю. ‎ ‎Теперь, без громоздкой амуниции и вратарских перчаток, Хэйли наконец увидела неизменный атрибут Эндрю: черные повязки на обеих руках от кисти до локтя. Как утверждала ехидная шутка, по ним-то окружающим и следовало различать близнецов. Зачем Миньярд намотал их посреди ночи, было непонятно. ‎ ‎Спрашивать, однако, не пришлось. Проследив за взглядом Хэйли, Эндрю сунул два пальца под одну из повязок и извлек оттуда длинное узкое лезвие. В свете прожекторов коротко блеснул металл – Эндрю спрятал нож обратно. ‎ ‎– Он что каждую ночь сюда приходит? ‎ ‎– Все верно,Шерлок. ‎ ‎– И как ты выносишь его хотелки? Ты же ненавидишь экси. ‎ ‎Эндрю вздохнул, точно его утомило столь назойливое любопытство. ‎ ‎– Да клал я на твое экси. Ненавижу – скажешь тоже. Просто экси – чуть менее тоскливая штука, чем жизнь, поэтому я решил какое-то время в него поиграть. ‎ ‎– Разочарована,но не удивлена. ‎ ‎– Почему это? ‎ ‎– У тебя же настоящий талант. ‎ ‎– Лесть скучна, и я на нее не ведусь. ‎ ‎– Я только констатирую факты. Ты себя недооцениваешь и мог бы многого добиться, если бы захотел. ‎ ‎Эндрю улыбнулся, сухо и холодно. ‎ ‎– Вот сама и добивайся. Кевин говорит, ты будущая чемпионка. Через четыре года станешь профи, через пять будешь играть в сборной страны. Он лично пообещал тренеру. И ректорату. Уламывал их, пока они не согласились тебя взять. ‎ ‎– Что... нахуй... блять? – Хэйли вытаращила глаза, пытаясь переварить услышанное. В висках запульсировала кровь. Эндрю врет, не мог Кевин такого сказать, потому что едва выносит присутствие Хэйли на поле. ‎ ‎– В общем, Кевин добился своего, и вот ты здесь, – подытожил Эндрю. – Странно только, что та, у которой такие способности, которая так тащится от игры и имеет все шансы на успех, от всего этого отказывается. Почему, а? ‎ ‎Если Эндрю не обманывает, значит, это Дэй наврал товарищам, а пойти на такие ухищрения он мог только по одной причине. Выходит, он все же узнал Хэйли и был готов наговорить что угодно, лишь бы заполучить её в команду. В таком случае что конкретно известно Кевину? Помнит ли он настоящее имя Хэйли? И догадывается ли, что это означает? ‎ ‎– Вранье, – наконец произнес Хэйли, потому что ей хотелось, чтобы это было ложью. – Кевин меня ненавидит. ‎ ‎– А может, ты его? – сощурился Эндрю. – Никак не разберу. Что-то тут не сходится. ‎ ‎– Что тебе известно обо мне, кроме того, что ты сам придумал? ‎ ‎Этот вопрос поставил Эндрю в тупик. ‎Их отвлек от разговора серьезный тон Кевина. ‎ ‎– А ты что здесь забыла? – вместо приветствия спросил Кевин. ‎ ‎– Хотела потренироваться, – ответила Хэйли. ‎ ‎– Толку-то. ‎ ‎Грубо, но именно это Хэйли и надеялась услышать. Значит, врет Эндрю. Глядя на Кевина, Хэйли почувствовала, что дышать стало чуть легче. ‎ ‎– Эндрю? – позвал Кевин, снова беря в руки клюшку. ‎ ‎– Уже иду, – сказал Миньярд, забрал у него снаряжение и двинулся в раздевалку. ‎ ‎Хэйли все так же сидела на трибуне и смотрела на поле. Когда они ушли, она даже не обернулась и только услышала, как закрылась дверь. Потянувшись к ведру, Хэйли достала мяч и принялась крутить его в пальцах. ‎ ‎– Поле, – прошептала она и вздрогнула.