You Belong Somewhere Close to Me

Когда они позже приходят в кафетерий, Анна говорит им, что они могут заказать всё, что захотят (в пределах разумного), и это будет за счёт заведения. Питер с нетерпением ждёт, когда Мария принесёт ему бургеры.   Питер, Нед и ЭмДжей одновременно вздрагивают, когда кто-то резко хватает Питера за больную руку и оттаскивает от друзей. Ошеломлённый Питер машет Неду и ЭмДжей, давая понять, что всё в порядке, а затем смотрит прямо на миссис Адамс, которая хмурится, когда они останавливаются.   Она начинает говорить, но Питер выключил свои слуховые аппараты после того, как ушли Стив и Сэм, и они до сих пор выключены, и она говорит слишком быстро, чтобы он мог читать по её губам. Он ещё не научился читать по губам и с трудом справляется с этим, когда люди говорят невнятно и немного быстрее, чем обычно.   Он хмурит брови, поднимает руку, чтобы постучать по слуховым аппаратам, и одновременно качает головой. — Пожалуйста, говорите немного медленнее, — просит Питер. Он не хочет включать слуховые аппараты, потому что у него болит голова, и он знает, что шум в столовой и общий хаос только усугубят ситуацию.   Миссис Адамс высокомерно фыркает. Затем она наконец произносит что-то, что он может понять.   — Включи их, прямо сейчас.   Питер вздрагивает и делает небольшой шаг назад, но всё же подчиняется её требованию. Он не хочет ещё больше расстраивать её, поэтому быстро включает слуховые аппараты, хотя на самом деле ему этого не хочется.   Миссис Адамс всё ещё хмурится. — Хорошо. Теперь я хочу, чтобы ты знал, что тебя накажут, мистер Паркер, — заявляет она. Питер широко раскрывает глаза. Прежде чем он успевает спросить почему, она говорит ему: — Ты вел себя крайне грубо, привлекая к себе столько внимания всё то время, что мы здесь! Ты постоянно отвлекался, и это было крайне невежливо по отношению к сотрудникам СИ, которые были так любезны, что говорили с твоей командой по декатлону сегодня.   Он предполагает, что она права. Он особо не задумывался о том, что мог отвлекать других, но теперь, когда он об этом вспомнил, ему стало стыдно за своё поведение в течение дня.   Может быть, миссис Адамс права, что напишет на него жалобу.   — Я не оставлю такое поведение безнаказанным, молодой человек, — резко говорит она, скрещивая руки на груди. — После обеда мы подождём в холле, пока я свяжусь с твоим опекуном.   Он чувствует, как от крепкого хвата миссис Адамс начинает болеть его больная рука, но он понимающе кивает. Вместо того чтобы сопротивляться, он поджимает губы. — Да, мэм. Затем он уходит и присоединяется к Неду и ЭмДжей за уединённым столиком.   Нед выглядит невероятно обеспокоенным. — Чувак, что это было? Что она тебе сказала? — Он не показывает жестами, потому что видел, как Питер снова включил слуховые аппараты.   Питер не может сдержать слёз, которые внезапно наворачиваются на глаза, когда он смотрит на своего лучшего друга. — Она, эм… Она заставила меня снова включить слуховые аппараты и напишет на меня жалобу за то, что я срывал экскурсию всё то время, что мы здесь, — тихо объясняет он. У Неда отвисает челюсть. ЭмДжей выглядит разъярённой. — И мне просто… Мне так плохо, потому что она права. Я и не подозревал, что так сильно отвлекаю, и, наверное, отнял время у доктора Эзе и других исследователей. Я просто хочу домой, но боюсь, что она меня не отпустит.   ЭмДжей кладёт руку ему на плечо и успокаивающе поглаживает его, а Нед похлопывает его по спине. — Почему бы тебе не спросить мисс Хи...   Внезапно слова Эм Джей затихают, заставляя Питера закрыть глаза и прерывисто вздохнуть. По его щеке скатывается слеза, и он опускает голову всего на мгновение, прежде чем снова поднять взгляд на своих друзей. У меня только что сдох слуховой аппарат, он подписывает дрожащими руками. Он закончил с этим днем и готов к перерыву. Честно говоря, он просто хочет Тони. Я хочу своего папу.   Нед хмурится. — Чёрт. Затем он хватает Питера за правое запястье и смотрит на часы, которые на нём надеты. — Эм… Простите, мисс Пятница? — Нерешительно спрашивает он. Он никогда не разговаривал с искусственным интеллектом Тони и даже не знает, есть ли у него на это право. Но он знает, что Питер начинает чувствовать себя подавленным и ему нужна помощь.   — Да, мистер Лидс? — Раздаётся голос Пятницы из часов.   Нед вздыхает с облегчением. Питер с любопытством смотрит на него, хотя его глаза всё ещё на мокром месте, а губы дрожат. — Ну, у Пита сломались слуховые аппараты, и он сейчас не в лучшей форме… Он хочет к отцу, но я не знаю, что делать. Что нам делать?   — Согласно указаниям Босса, я должна немедленно сообщить ему о сложившейся ситуации, чтобы Питер получил необходимую помощь, — отвечает Пятница.   Нед кивает. — Верно. Верно.   — Пожалуйста, сделай это, Пятница, — быстро вмешивается ЭмДжей.   — Сейчас, мисс Джонс.   Почти сразу после того, как Пятница заканчивает свое заключительное заявление, Нед и Эмджей слышат шаги. Флэш приближается к ним. Они оба стонут. Питер чувствует вибрацию ступенек, поэтому поднимает взгляд и чуть не разражается слезами разочарования, увидев приближающегося Флэша. Он действительно не хочет иметь с этим дело. Я хочу к своему отцу.   — Чего ты хочешь, Юджин? — Невозмутимо спрашивает ЭмДжей.   Флэш выпячивает грудь с высокомерной невежественной ухмылкой. — Просто пришёл кое о чём спросить у Пениса, — выплёвывает Флэш. Он смотрит Питеру в глаза. — Как тебе удалось понравиться Мстителям, а? Погодите, нет. Как тебе удалось заставить их терпеть тебя? Я имею в виду, что такого может нравиться в бедном сироте из Квинса, который живёт в дерьмовой квартире со своей странной тётей? — Питер неплохо читает по губам, и с каждым словом его сердце пронзает боль.   Буллер скрещивает руки на груди и наклоняется к лицу Питера, довольно ухмыляясь, когда Питер съеживается от страха с выражением отчаяния на лице, а ЭмДжей бросает на него сердитый взгляд.   Должно быть, он заметил, что Питер не надел слуховые аппараты, потому что следующие слова он произносит медленно и чётко, чтобы Питер его расслышал.   — Я имею в виду, да ладно тебе, мы все знаем, что ты не более чем пылинка на ветру. Такой неудачник.   Кажется, в следующую секунду Флэш понимает, что он сказал, но дело уже сделано.   Как только Флэш произносит слово «пыль», словно срабатывает какой-то переключатель. Всё, что происходило до этого момента, заставило Питера замкнуться в себе. От этого слова у него в голове проносится волна ужаса. Все ужасные воспоминания о Титане, о страхе и боли вспыхивают перед его глазами и оставляют неприятный привкус во внезапно пересохшем рту.   Он чувствует вкус пепла.   Внезапно ему становится трудно дышать.   В один момент он оказывается в объятиях ЭмДжей, а Нед быстро встаёт перед ним, чтобы защитить от Флэша, а в следующий... Он уже взбирается на стену столовой, даже не осознавая этого.   Теперь он движется на автопилоте. Его разум твердит ему одно: уйти в безопасное место. Ближайшее безопасное место, которое может придумать его встревоженный мозг, — это потолок. Ему нужно забраться в дальний угол, что он и делает.   Он забивается в угол и трясется, как лист на ветру, свернувшись калачиком. Его рыдания нарушают внезапную оглушительную тишину в столовой.   Но ему все равно. Он не может.   Всё, о чём он может думать, — это пыль; его тело разрывается на части — растворяется, распадается — кусочек за кусочком, пока от него не остаётся ничего, кроме пепла на ветру; накатывающие волны боли; его мольбы; оранжевое небо — последнее, что он видит.   Все ушли. Все ушли.   Он ушёл.   Он хочет Тони. Ему нужен Тони. Он умер на руках у Тони. Я мёртв. Я мёртв. Я мёртв. Нет, нет, нет.   Все слышат, как Питер отчаянно повторяет: — Я не хочу уходить. Я не хочу уходить, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Я не хочу уходить!   В этот момент он начинает рыдать. Душераздирающие, рвущие сердце крики. Никто не ожидал, что такое может произойти, и многие из них — как его команда по декатлону, так и сотрудники СИ — начинают паниковать, когда до них доходит, что у Питера паническая атака, вызванная травмирующим воспоминанием. Мистер Харрингтон не знает, что делать, и, кажется, вот-вот потеряет сознание от волнения.   Все, несмотря на шок, понимают, что не стоит зацикливаться на внезапном и случайном раскрытии тайной личности. Питеру не станет легче, если они будут слишком долго размышлять о том, что их одноклассник — Человек-паук, герой, который чуть не погиб, спасая Вселенную.   Все вдруг так много узнали о Питере Паркере.   Даже Флэш выглядит виноватым. Особенно когда Питер начинает звать «мистера Старка», превращаясь в маленького мальчика, которому нужно, чтобы папа всё исправил; чтобы он чувствовал себя в безопасности.   Нед и ЭмДжей чувствуют себя беспомощными, пытаясь успокоить Питера, находясь внизу, но у них ничего не выходит.   Неудивительно, что у всех отвисают челюсти, когда Тони Старк врывается в двери столовой, задыхаясь и выкрикивая имя Питера, а за ним следуют очень разгневанные Мстители — Чёрная Вдова, Воитель, Капитан Америка, Белый Волк, Сокол, Соколиный Глаз, Тор, Хэппи (он считает себя близким к Мстителям) и агент Мария Хилл.   Стив, Сэм, Клинт, Роуди и Хэппи направляются к обезумевшему Неду и разъярённой ЭмДжей, в то время как Наташа, Баки и Тор с убийственными намерениями приближаются к Флэшу. В столовой нет ни одного сотрудника ЩИТа, который не был бы ошеломлён тем, что Мстители так явно взбешены из-за парня по имени Питер Паркер. Агент Хилл немедленно начинает эвакуировать кафетерий.   Тони стискивает челюсти и оглядывает столовую, пока его взгляд не останавливается на Питере. Затем его взгляд невольно падает на того мелкого засранца, из-за которого всё это произошло. Он в ярости, и весь его гнев направлен на Юджина Томпсона. Кем себя возомнил этот заносчивый мальчишка, разговаривая так с его ребёнком в его здании? Тони уже давно миновал точку невозврата. В его карих глазах, словно пламя, вспыхивает необузданная ярость.   Бросив быстрый взгляд на Сэма, который кивает и спешит к Питеру, чтобы хотя бы попытаться сделать его дыхательные упражнения, Тони делает несколько быстрых шагов в сторону Флэша и резко останавливается прямо перед съежившимся подростком. Глаза Флэша полны страха и сожаления, но Тони этого недостаточно. Он ещё даже не вцепился в него зубами.   — Позволь мне кое-что тебе прояснить, — Тони резко тычет Флэшу в грудь указательным пальцем. — Я не знаю, кем ты себя возомнил, но в следующий раз, когда ты хотя бы взглянешь в сторону моего сына или его друзей, я сделаю так, что уверенности в том, что ты сможешь получить работу, будет достаточно только для того, чтобы стоять за прилавком на чёртовой заправке в Вайоминге. Мне плевать, что ты всего лишь ребёнок, кто твои родители и насколько ты думаешь, что ты умный. В этом мире нет ни одной чёртовой вещи, которую я бы не сделал для Питера Паркера, потому что он гораздо лучше, чем ты думаешь, и он в миллион раз более зрелый, чем ты мог бы когда-либо стать.   От яда в голосе Тони все замирают, даже Мстители и друзья Питера.   Тони ещё не закончил. — И ты, может, и считаешь себя крутым, Юджин, но здесь и сейчас? В моём здании? — Тони стоит в нескольких сантиметрах от Флэша, прищурив глаза и говоря низким снисходительным голосом. — Ты всего лишь избалованный богатенький мальчишка и хулиган, — выплёвывает миллиардер.   Прежде чем развернуться на каблуках и направиться прямиком к Питеру, Тони ещё больше прищуривается и бросает на Стива ледяной взгляд — суперсолдат знает, что на самом деле он направлен не на него. — Я хочу, чтобы этот панк немедленно покинул моё здание.   Стив и Клинт, не теряя времени, выводят Флэша из столовой, не проявляя к мальчику никакого сочувствия. Остальные Мстители помогают агенту Хиллу вывести остальных из большого зала, чтобы Тони мог помочь своему сыну.   Тони подбегает к Питеру, и его сердце замирает в груди, когда он поднимает взгляд. Сэм тоже отходит в сторону, чтобы не мешать им. Весь гнев Тони сменяется мучительной тревогой. При виде сына у него сводит желудок: у Питера никогда раньше не было таких сильных приступов. Бедный мальчик сильно дрожит, рыдает и хнычет. Его лицо покраснело от боли, а выражение ужаса на нём было таким, что у Тони внутри всё перевернулось. То, как Питер тяжело дышит, рвёт на себе волосы, зовёт на помощь и сквозь слёзы говорит: — Я не хочу уходить, — разрывает сердце.   Подросток слишком погружён в свои мысли, и Тони боится, что Питер может зайти ещё дальше и причинить себе вред.   Он подходит к свернувшемуся калачиком Питеру, и у него самого наворачиваются слёзы. Его ребёнок выглядит таким маленьким там, наверху.   — Пятница, — зовет Тони. — Активируй микросхему резервного питания в слуховых аппаратах Пита. Быстрее, пожалуйста, — по пути в кафетерий Пятница показала ему и другим Мстителям кристально четкие кадры того, что произошло в кафетерии, что привело к сложившейся ситуации.   — Резервный источник питания активирован, босс.   Тони кивает и делает глубокий вдох. — Привет, Пит, — наконец произносит он мягким и терпеливым голосом. — Ты меня слышишь? — Питер на мгновение замирает — он всё ещё плачет, но то, как он задерживает дыхание на несколько секунд, даёт Тони понять, что он его услышал.   — Хорошо. Теперь послушай мой голос, angelo.   Тони знает, как сильно Питеру нравится, когда он обращается к нему с нежностью, как бы смущённо ни вёл себя мальчик (это было так мило, правда). Тони отдал бы всё на свете, чтобы снова увидеть улыбку своего мальчика.   Питер в панике смотрит прямо на Тони, но тот как будто не здесь. — Мистер Старк? Пыль, п-п-пыль, пыль. Я не хочу уходить, мистер Старк, я не хочу уходить, пожалуйста!   Мистер Старк. Питер не называл его так уже несколько недель.   Тони не знает, сможет ли он еще справиться с разбитым сердцем. Он сдерживает слезы, когда смотрит на своего ребенка, волна его собственного беспокойства захлестывает его. Скорее всего, он никогда не упомянет об этом, но видеть Питера таким — слово в слово упоминающим события на Титане — пробуждает воспоминания, от которых он так отчаянно пытался избавиться: Вселенная почти проигрывает свою последнюю битву. Его вселенная почти умирала у него на руках.   Но сейчас не время для этого. Его решимость успокоить Питера заставляет его отгонять эти мысли, пока они не переросли во что-то большее.   — Нет, нет, нет, малыш. Здесь нет пыли, я обещаю. Никакой пыли. Нас там больше нет. — Тони, честно говоря, не уверен, что утешает этим заявлением только Питера. — Ты в Башне, со мной, и мы дома. Ты дома, miele.   Питер дома, со мной. Мы дома. Мы дома.   Тони делает ещё один глубокий вдох.   Он видит, как Питер начинает понемногу распрямляться и оглядываться по сторонам, пока его взгляд снова не останавливается на Тони. Без предупреждения усиленный подросток падает с потолка. К счастью, Тони быстро реагирует и едва успевает подхватить Питера на руки. Слава богу, что его сын лёгкий как пёрышко.   Питер обвивает Тони руками и ногами и тут же расслабляется, когда сильные руки обнимают его в ответ, окутывая знакомым теплом. Тони — это его безопасность. Питер сосредотачивается на том, как ритмично покачивается Тони. Он сосредотачивается на крепких поцелуях в макушку и на пальцах, которые перебирают его волосы. Он сосредотачивается на успокаивающем голосе Тони.   Очень медленно механик опускает их обоих на землю, крепко обнимая сына и укладывая его боком к себе на колени. Питер не отпускает его, цепляясь за отца, как за спасательный круг — которым он и является.   Тони мягко улыбается Питеру, как только тот поднимает подбородок и они встречаются взглядами. — Привет, малыш, — воркует он. Он проводит большим пальцем по скуле Питера. — Ты дома, Пит. Ты здесь, со мной, ясно? Я здесь, с тобой.   Питер на мгновение замирает, глядя на Тони испуганными глазами, в которых блестят непролитые слёзы. Они пристально смотрят друг на друга, и в комнате повисает тишина. Тони внимательно наблюдает за тем, как Питер пытается выровнять дыхание.   Питер даже не может описать, насколько успокаивающим и надёжным было одно лишь присутствие Тони посреди всего этого хаоса, тревоги и страха, которые он испытывал. Тони — как якорь в море, он прочно связывает Питера с реальностью и его окружением. Приятно просто смотреть в знакомые глаза человека, который заменил ему отца, и чувствовать умиротворение от искреннего, близкого взгляда, полного отцовской любви и тепла. Всего несколько месяцев назад он даже не подозревал, что у него снова появится папа.   Они оба знают, как сильно нуждаются друг в друге, особенно в такие моменты.   — Пап, — бормочет Питер. Он всхлипывает, сжимая в кулаке отцовскую рубашку. Это душераздирающе, и у Тони щемит в груди.   — Я здесь. Мы с тобой одни, малыш. Всё в порядке.   Тони прижимает Питера к груди, гладит его непослушные каштановые кудри и позволяет свернуться калачиком у себя на коленях.   — Я дома, — бормочет Питер себе под нос, закрыв глаза и тяжело дыша.   В конце концов Тони нежно целует Питера в макушку. — Ты со мной, милый? — Тихо спрашивает он, кладя руку на грудь Питера. Он молча наслаждается тем, как поднимается и опускается грудь его сына.   Питер кивает, хотя его глаза закрыты, и он тяжело опирается на Тони.   Тони улыбнулся. — Молодец, mimmo, — шепчет он, уткнувшись в волосы Питера, и в течение следующих нескольких минут слушает его ровное дыхание.   Они сидят в тишине несколько минут, Тони целует его в макушку и каждые несколько секунд гладит по спине. Он крепко обнимает Питера, защищая его. Время от времени он бормочет: — Я с тобой, малыш.   — Я люблю тебя.   — Я тоже тебя люблю, Пит.   Питер утыкается лицом в шею Тони и глубоко вздыхает. Теперь, когда адреналин и паника отступили, на него накатывает усталость. Он прижимается к отцу так сильно, как только может, крепко обхватив его шею здоровой рукой.