Настоящий Торн: Ты и Он.

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Настоящий Торн: Ты и Он.
YaminiRevva_02
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Я переродился в теле Пхопторна, бедного мальчика, живущего в обществе, полном неравенства. У меня ничего не осталось, кроме привычки быть готовым к борьбе. У Пхопторна есть партнер — Тайла, мужчина с уровнем удачи 99%, привлекательности 99% и мерзости тоже 99%.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 3.

Редакция: @LisaAlisaya

Глава 3. Удача в третий раз. «Фоптхорн, богатый человек.»

У Фопторна базовая удача - девять процентов. Нет, вы не ослышались. Девять процентов. Ниже, чем у Понда и Ингдоя. Настолько низкая, что практически ползет по земле, как улитка. Это значит, что Фопторн - крайне неудачливый человек. Смерть и возрождение научили меня, что удача не передается через душу, которая обитает в теле. Удача зависит от тела. Каждый раз, глядя в зеркало, я с тоской вспоминаю о семидесяти восьми процентах, которые раньше витали надо мной. Это не были избранные Богом, но этого хватало, чтобы быть счастливым. - Кого ты пришел забрать? - Твоего соседа по комнате. - Пи, почему твои друзья всегда меня достают! Твоя девушка тоже меня достает. Передо мной стояла маленькая девушка с короткой стрижкой, в майке и шортах. Наши взгляды встретились, и между нами проскочила искра. Это был воскресный день, и я, как всегда, не ответил на звонок от Тайлы. На этот раз я пришел к своему другу Понду, что раздражало его девушку. - Вы двое не можете прожить и дня без ссор? - Пи, позови свою собаку! - Кто осмелится оскорблять Торна? Парень весом больше девяноста килограммов съежился под ее взглядом. Ингдои живет в одной комнате с Пондом, но из-за сверхурочной работы, чтобы накопить на учебу, наши графики не совпадают. Когда она бодрствует, мы спим, и наоборот. Поэтому я встречаюсь с ней случайно, когда прихожу к Понду. - Торн приходит каждый день. Тебе лучше не связываться с Пи`Пондом! - Что, твой Пи - мой тип или как? - Он обладает убийственным шармом, несмотря на свою внешность. Его красноречие настолько сильное, что можно поддаться ему, не заметив. Я уже устала проверять его телефон - девушки пишут ему без конца. Что же такого особенного в том, чтобы быть влогером? - Эх, красота - это настоящий грех, Понд, не так ли? - сказал я, закатив глаза, пока девушка доставала пылесос. Наши отношения с Ингдои можно описать как любовь-ненависть. Первое впечатление о ней было не из лучших. Мы с Пондом сидели перед телевизором и играли в видеоигры, когда Понд случайно пролил апельсиновый сок на мою рубашку. В комнате не оказалось ни салфеток, ни простыней, ни чистых полотенец. В итоге, Понд снял свою рубашку, чтобы вытереть сок с моего тела, а я свою. И тут вошла Ингдои. Она увидела нас в компрометирующей позе, её глаза вспыхнули от ревности, и с тех пор она меня ненавидит. Но я не против неё, потому что Ингдои - не из тех, кто жалуется на всё подряд. Она прямолинейна, говорит то, что думает, иногда грубо, но мне это нравится. Ингдои - одна из самых несчастных девушек на свете, её базовая удача составляет всего 19%. Но она никогда не сдаётся перед трудностями. Глядя на неё, я вижу её как женскую версию себя. Она не обладает особыми способностями, как я, но борется за свою жизнь, не жалуясь. Я часто советую ей использовать людей с высокой удачей, ведь близость к таким людям может привести к удаче и для неё. Ингдои берёт заказы на «ужин». Ужинать - это просто поесть, без лишних сложностей. Понд разозлился на меня за то, что я предложил ей эту идею. Но каждый раз, когда Ингдои устраивает ужин, я проверяю человека. Если его удача на приемлемом уровне и он не выглядит опасным, я говорю ей соглашаться. Если нет - она должна отказаться. У меня хороший глаз на людей, хотя я не люблю хвастаться. Сначала Ингдои сопротивлялась, но, попробовав один раз и убедившись в эффективности метода, продолжила его использовать. Она заработала достаточно денег, чтобы закончить учебу через год, благодаря этой технике «обмана в жизни». Правда, она не знает о моей особой силе. - Ингдои, позволь мне сказать, что я люблю только тебя, - сказал я. - Сегодня меня зовут Ингфа, - ответила она. - Хорошо, Ингфа» - согласился я. Эти двое сводят меня с ума. Я покачал головой и взял iPad, который Понд хранил на полке. Я часто хожу между своей спальней и квартирой друга, поэтому неудивительно, что забываю вещи. -Ты уверен, что справишься один? - спросил я. - Что, они снова хотят пойти вместе? Видишь? Фи встречается с Торном! Ты, наверное, бисексуал, признайся. Сегодня всё больше парней такие, а Торн стал настолько привлекательным, что его не узнать. - Я не бисексуал! - воскликнул Понд. - А как насчет тебя, Торн?» — спросил я, показав средний палец этой сладкой парочке, Которая, привлекала внимание всех вокруг. Ингдои ответила тем же, а Понд махнул рукой на прощание. На этом мой визит к другу закончился. - Я не бисексуал, все мои бывшие были мужчинами. Если меня нужно определить, то я гей, черт возьми! В то воскресное послеобеденное время небо затянули облака. Я пришел за iPad, потому что на нем была важная информация. Я направился в подпольное место в Сукхумвите, где больше секретных баров, чем в любом другом городе. Но меня интересовал не бар, а узкий переулок, который сложно найти, если не знать его местоположение. - Господин Пхоптхорн, номер бронирования двести сорок девять, верно? - спросил я. Черт, казалось, что я иду на нелегальный аборт. Но нет. Там находился кабинет известного подпольного гадателя. Мастер Белый Всадник. Гадалка, вероятно, моего возраста или чуть старше, была одета в китайский костюм с драконами, словно императрица. Её безупречное лицо казалось результатом регулярных процедур. Она сидела на слегка приподнятом золотом троне, улыбаясь в свете свечей. - Ты пришел, Фоптхорн, который не Фоптхорн. - А ты Мастер Вин, который не Мастер Вин. Я протянул ей чек на миллион бат, и она рассмеялась с искренним энтузиазмом. Мастер Белый Всадник - легендарная гадалка на черном рынке, чьи предсказания точны до мелочей. Её пророческий дар непостижим. Возможно, удивительно, что человек с моими способностями верит в гадалок, но существование Мастера Вина доказывает, что наша вселенная полна тайн. Если в этом мире есть Мастер Вин, значит, он существовал и в моем прежнем. Это самое логичное объяснение. Семья Юэ обращалась к Мастеру Вину с тех пор, как я себя помню. Отец использовал его услуги для фэншуя, защиты от дурных предзнаменований и предсказания будущего бизнеса. Мастер Вин из моего прошлого был менее уверенным и более боязливым, немного заикался. Но их объединяло одно: точность предсказаний. Когда я учился в первом классе средней школы, он предсказал, что парень из семьи ювелиров начнет за мной ухаживать, и так и произошло. Позднее она сказала, что я потеряю семейное кольцо через два месяца, и я действительно его потеряла. В четвертом классе он предрек, что я обручусь с аристократом с взрывным характером, и это сбылось. Каждый раз, когда отец приглашал Мастера Вина, он упоминал мелкие детали моей жизни, и всё сбывалось с поразительной точностью. Я перешел от неверия в судьбу к искренней вере. В последний раз, когда мне было двадцать два, он предсказал что-то серьезное, что навсегда изменит мою жизнь. И вот я здесь. Я занял тело Фопторна... «- Скажи, как мне вернуться? Я не намерен оставаться в этом теле навсегда». [Спасибо за визит. Ждем вас снова!] *** Начался дождь. Я поднял взгляд на хмурое небо и протянул руку, чтобы ощутить холодные капли. Нокпаенг, мой коллега, предложил мне черный зонт с приветливой улыбкой. Конечно, я заплатил ему миллион, и они обязаны были предложить мне что-то особенное. Трехзвездочный ужин, Vespa… и способ вернуться в свое тело. Я вздохнул с облегчением и открыл PDF-файл, присланный мастером Вином. Сердце забилось быстрее, когда я осознал, что этот кошмар скоро закончится. До этого дня я лишь играл роль Пхопторна, ожидая момента, когда получу от мастера Вина ключ к возвращению. Знаете, этот мастер Вин не дал мне его просто так. Когда я впервые увидел его, я был так счастлив, что подумал, будто встретил кого-то из своего мира. Я умолял его помочь мне избавиться от тела Фопторна. Но он не только не согласился бесплатно, но и потребовал миллион наличными. Поэтому мне пришлось играть в покер, от которого зависела моя жизнь, чтобы заработать эти деньги. И вот я стал богатым Фопторном. Мастер Вин предложил мне единственный способ - ритуал купания при лунном свете во время затмения. Если я не справлюсь, придется ждать семь лет, пока астрологические условия совпадут. Черт возьми, я заплатил миллион, а он дает мне только один метод! Какой скупец! Миллион - это не так легко заработать. Я был разочарован. В прошлой жизни миллион был для меня мелочью, я мог попросить его у отца и получить мгновенно. Но как Фопторн я понял истинную ценность денег. Не стоит недооценивать миллион, это огромная сумма для человека без средств. Я остановился в Flying Camel Café, ожидая, пока дождь закончится. Я нашел укромное место, чтобы меня никто не потревожил. С тех пор как я вселился в тело Фопторна, люди стали проявлять ко мне больше интереса, хотя мое лицо, голос и занятие искусством остались прежними. Кажется, у меня появилась некая аура, которая притягивает людей. Особенно мужчин... «- Для ритуала купания при свете луны во время октябрьского лунного затмения нужна керамическая ванна на открытом воздухе», - пробормотал я, вычеркивая пункт из списка. Хм, октябрьское лунное затмение... - «Подождите, оно завтра? Черт! Хорошо, что мастер Вин не сказал об этом днем раньше, иначе я бы суетился как сумасшедший». Несколько раз вздохнул, мечтая врезать скупому мастеру Вину, но времени не было. Позвонил Понду, чтобы обсудить главное: где взять керамическую ванну под открытым небом. - Как я найду керамическую ванну под открытым небом? - Ну, так найди! - Где, господин Фопторн? Я влоггер, а не риелтор! Что? У меня есть такой дом? Где? В доме с привидениями на краю деревни! Девушка, которую я так люблю, ведет себя странно. Ингдои услышала разговор и предложила жилой комплекс с буквой S в названии. Там, по ее словам, есть дом с привидениями и старой керамической ванной на заднем дворе. Люди приходят туда попытать счастья и всегда возвращаются с историями. Если я захочу попробовать, проблем не будет - все хозяева уже мертвы. - Как они умерли? [- Убита, вся семья]. - У Ингдои действительно благие намерения? [- Не заморачивайся, Торн], - произнес он по телефону сладким голосом. Чтобы не вовлекать Ингдои в мою способность предсказывать будущее, я и Понд солгали ему. Мы сказали, что часто проводим время вместе, потому что Понд снимает программу о охоте на привидений для своего канала PaoPao Pond. Ритуал купания на открытом воздухе в доме с привидениями - часть этого шоу. Поскольку Ингдой не следит за YouTube, мы не сомневались, что он нам поверит. Если он однажды узнает, что все это ложь, то наказание понесет Понд. Но это уже его проблемы. Итак, вот детали ритуала купания при лунном затмении: Керамическая ванна на открытом воздухе. Тринадцать свечей Fenomian. (Никогда о них не слышал.) Освященная вода с лепестками роз. Воду нужно взять из храма за городом, а монах, который ее освящает, должен быть рукоположен не менее тринадцати лет. (Вот это требования!) Мантра, которую нужно произносить с определенными паузами. Аметистовый кристалл для отпугивания зла. Ладан, подношения для монахов, шестигранное зеркало и другие предметы. В целом, ничего сложного. Главное - начать ровно в 1:45 ночи. Мантру будет произносить Понд. Звучит пугающе, но если я этого не сделаю, то не вернусь домой. Этот мир не мой. Я потратил кучу денег, решил попробовать странный ритуал мастера Вина. В конце концов, его предсказания всегда точны. «Последнее предупре…» Я заметил строчку, написанную мелким шрифтом (надо было использовать крупный, идиот!). В ней говорилось, что три дня перед ритуалом нельзя иметь физический контакт с людьми, с которыми были сексуальные отношения, независимо от пола и возраста, даже если это произошло всего один или два раза. Нужно соблюдать временное целомудрие. Даже легкое прикосновение сделает ритуал недействительным. Значит… «- Придется заблокировать номер Тайлы», - подумал я. В последнее время она звонила почти каждый день. После инцидента в туалете в университете Тайла стала звонить мне чаще, чем раньше. Я не отвечал, ведь спутники по постели — это только спутники. Почему она не понимает? Я не должен ей денег и ничего не оставил в ее комнате. Зачем она звонит так часто? Мы договорились, что если ей нужен секс, пусть оставит сообщение, а я отвечу. Или придет сама, разве она не помнит? Но Тайла не помнила. Поэтому я не отвечал на звонки. Я убрал iPad и вещи в рюкзак. Вечером у меня была встреча с владельцем Friday, но я отменил ее. Было что-то важнее. Дождь прекратился, и я начал готовиться к ритуалу. Сердце сильно билось, когда я думал о своем первоначальном мире. «- Вернись скорее!» Продавщица улыбнулась, когда звякнул дверной звонок. Я вежливо ответил. Ничего не отвлекало меня от ритуала купания при свете луны. Вдруг я столкнулся с новым клиентом. - Ты тоже здесь? Голос был так ясен, что я замер от удивления. Кто-то поддержал меня за талию, чтобы не упал. В удаче всегда есть доля невезения, но это невезение обернулось удачей. - Тайла… Это была она. Нет, только не Тайла! - Тебе так трудно отвечать на звонки, да? В один миг мой маленький мир рухнул. Стакан кофе в моей руке разлетелся на осколки, рассыпав лед по полу. Мои колени подогнулись, и я упал. Мелкий шрифт предупреждения, который я только что прочитал, потерял всякий смысл. Лунное затмение, происходящее раз в семь лет, исчезло в небе. Оно растворилось вместе с университетским красавчиком, с которым я столкнулся у входа в кафе. Все из-за Тайлы. Из-за нее! «- Черт! Тайла! Ааа».
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать