Defying fate/Противостояние Судьбе

      Гермиона Джин Грейнджер лежала на своей кровати. Ее руки, бледные, как снег, были скрещены на аккуратно одетом теле. Волосы были тщательно расчесаны по обе стороны лица. Для непосвященного взгляда она выглядела просто спящей…       Пока Белла утопала в скорби наверху, все остальные находились на первом этаже. Нарцисса сидела в кресле, обращенная лицом к Гарри и Энди, которые пристально смотрели на нее. — Теперь. С самого начала, — сказал Гарри.       Цисси вздохнула. — Несколько дней назад… мы с Андромедой пошли в Косой переулок за припасами. Мы решили разделиться, чтобы ускорить дело. Когда я закончила и возвращалась к Энди, я почувствовала, что за мной следят. Я пыталась оторваться, но преследователь не отставал, и тогда я решила дать отпор. И когда он свернул за угол, я увидела…       Она глубоко вдохнула. — Нашего отца.       Глаза Энди расширились. — Он был намного старше, но это был он. Я была… в шоке, и он воспользовался этим, чтобы наложить на меня «Империус». Он спросил, как я здесь оказалась, и я сказала, что ты и Беллатрикс провели нас через портал. Он спросил как, я ответила, что не знаю. Он… показывал мне видения… говорил, что если я не скажу, он воплотит их в жизнь. Я снова сказала, что не знаю. Чтобы избежать подозрений, он приказал мне вернуться к своим делам, но передавать любую полезную информацию, когда мы увидимся снова, иначе он исполнит обещанное. — Что он тебе показал? — спросила Энди.       Цисси покачала головой. — Я не могу… я не буду…       Видя, как ей неловко, Гарри сменил тему. — Так тот инцидент на днях за ужином. Это была ты?       Нарцисса кивнула. — Я пыталась. Я так сильно пыталась прорваться… — Несс с трудом сдерживала слезы. — Но у меня просто не получалось… а теперь… теперь Гермиона…       Энди пересела, чтобы сесть рядом с Несс, и обняла сестру. — Мне так жаль… — Это не твоя вина, — прошептала Несс. — Почему именно она?       Все обернулись к дверному проему, ведущему в прихожую. Там стояла Белла, ее глаза были воспалены, а в руке зажата палочка. Гарри встал и повернулся к скорбящей сестре. — Беллатрикс… — Почему именно она?       Взгляд Беллы, устремленный на Несс, пробрал ту до дрожи. — Я… Я не… — ВИНОВАТА ТЫ! — крикнула Белла, сделав шаг вперед. Гарри медленно опустил руку к бедру, где лежала его палочка, а Энди встала, заслоняя собой Нарциссу. — Я слышала тебя, — голос Беллы дрожал на грани безумия. — Ты сказала им, что это мы с Энди тебя забрали, и все же… они пошли за Гермионой. Как они узнали, что нужно идти за ней?       Несс опустила голову.       Чувствуя, как ярость переполняет ее, Белла сделала еще несколько шагов, когда Гарри схватил ее, чтобы оттащить назад. Энди сказала: — Беллатрикс. Хватит. — НЕТ, НЕ ХВАТИТ! — выкрикнула Белла, вырываясь из рук Гарри.       Они сделали несколько шагов назад, прежде чем Гарри отпустил ее. — Это не ее вина, Беллатрикс, — сказал Гарри. — ОНА ВЫРУБИЛА МЕНЯ! ОНА ЗАМАНИЛА ГЕРМИОНУ В ЭТОТ ПЕРЕУЛОК! ИЗ-ЗА НЕЕ ЕЕ УБИЛИ! — кричала Беллатрикс. — ХВАТИТ, ПРЕКРАТИТЕ! — строго произнес Гарри. — Мы все скорбим о случившемся с Гермионой, но Нарцисса не виновата. Твои родители использовали на ней «Империус» и заставили помогать. Это они ответственны за смерть Гермионы, и они все еще на свободе.       Белла взглянула на Нарциссу и увидела вину, буквально написанную на ее лице. — Сейчас ссориться друг с другом бессмысленно, это лишь трата времени. Важно сейчас решить, что мы будем делать дальше. Хорошо?       Все, казалось, неохотно согласились. Переведя дух, Гарри сказал: — Теперь мы знаем, что они знают, как использовать портал… так что мы должны предположить, что они знают, где он находится. Знают ли они, когда портал активируется? — Нет… По крайней мере, я так не думаю, — сказала Несс. — Тогда у нас есть некоторое преимущество, — сказал Гарри. — Какое? Мы что, будем просто охранять портал каждую ночь до скончания веков? — спросила Энди. — Нет, — Белла покачала головой. — Нет. Гермиона говорила, что Нарцисса… другая Нарцисса… упоминала, что портал закрылся. — Когда закрылся? — Примерно через полтора года после нашего ухода, — сказала Белла. — Значит… — Это может быть сегодня, на следующей неделе или через месяц, и тогда… портал исчезнет, — заключила Энди.       Белла повернулась и направилась к входной двери. — Беллатрикс. Стой, — сказал Гарри. — У нас нет на это времени. Мы оба знаем, что не можем позволить им вернуться в прошлое и творить Бег знает что, — проговорила Беллатрикс, хватая дверную ручку. — Мы также знаем, что портал не откроется до трех часов ночи. У нас достаточно времени, чтобы отдохнуть и подготовиться.       Хватка Беллы на ручке ослабла, и она в конце концов отпустила ее. — Я буду с ней, — сказала Белла и направилась обратно наверх.       Когда их сестра ушла, Нарцисса встала. — Мне нужно поговорить с ней. — Нет… Давай просто дадим ей немного пространства, — сказала Энди. — Я пойду расскажу Артуру и МакГонагалл, что произошло. Возможно, они смогут чем-то помочь, — сказал Гарри. — А если Артур расскажет Министерству? Если они узнают, где, когда и как работает портал, они отправят нас обратно, — возразила Энди. — Возможно, это было бы к лучшему.       Гарри и Энди посмотрели на Нарциссу, прежде чем та вскочила и побежала наверх. — Цисси! — позвала Энди.       Но внезапный хлопок двери заставил ее вздохнуть. Она повернулась к Гарри. — Как мы могли допустить это… Как я… могла допустить это? — Энди опустилась на диван. — Ты не могла этого знать, — сказал Гарри.       Энди покачала головой. — Нет… нет, она вела себя странно. Я чувствовала. — Ты не знала. Как ты могла знать? — спросил Гарри.       Энди просто вздохнула. — Прости, Гарри… — Не извиняйся. Мы отомстим за нее, остановив твоих родителей. И что бы ни случилось потом, мы справимся вместе. Обещаю, — сказал Гарри.       Энди посмотрела на Гарри и кивнула. — Хорошо, — Гарри похлопал Энди по руке. — Я вернусь, как только смогу. Нам нужна вся возможная помощь.       Затем он подошел к камину, назвал место назначения и исчез, оставив Энди одну в этой большой пустой комнате. Она все еще слышала отголоски смеха и радости… а теперь… стало почти зловеще тихо.