Dare You To Death (Вызов смерти)

Dunk Natachai Boonprasert Joong Archen Aydin Joong Archen Aid Попробуй умри
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Dare You To Death (Вызов смерти)
Julia_Gu
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Камин, новый инспектор полиции, и импульсивный капитан Джейд объединяют усилия, чтобы раскрыть загадочное дело, они сталкиваются с непростым испытанием. Все началось на вечеринке, где восемь друзей, выпив и сыграв в «ПРАВДУ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ», ожидали веселья. Но, на следующее утро вместо восьми осталось только семеро...
Примечания
Неожиданная смерть одного из участников игры стала шокирующим поворотом событий, и вскоре становится ясно: игра не закончилась той ночью — она продолжается и каждый из участников лишь пешка в чьей-то опасной интриге. Камину и Джейду предстоит разгадать множество запутанных головоломок, прежде чем станет слишком поздно. Время неумолимо уходит, и им нужно поспешить, чтобы найти ответы и остановить эту смертельную игру.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Спешл 7 Бык

– И это вся твоя сила? – Сейчас тебе будет больно. Камин смотрел на человека, улыбавшегося ему с игривой, почти вызывающей насмешкой. Он слегка встряхнул рукой, прогоняя онемение, и лишь затем шагнул ближе к обладателю этих пленительных глаз. Подняв ладонь, он убрал влажные от пота волосы с чужого лица. Одного этого жеста оказалось достаточно, чтобы Джейд растаял, утратив последние остатки самоконтроля. Его сильная рука привычно легла Камину на талию и чуть сжала её. – Посмотрим, кому будет больнее. – Что ты имеешь в ви… Он не успел договорить. Молодой капитан оказался брошенным на пол ринга. Резкая боль вышибла дыхание; Джейд медленно открыл глаза, приходя в себя. Над ним стоял Камин – руки скрещены на груди, на губах сладкая, почти невинная улыбка, совсем не вязавшаяся с тем, что произошло секунду назад. Вместо злости Джейд рассмеялся и поднял руку в знак капитуляции. – Если ты любишь пожёстче, мог бы предупредить. – Я говорил, что на тренировках нужно быть серьёзным. Камин закатил глаза, Джейд всё ещё не оставлял намёков. Он протянул руку, чтобы помочь ему подняться, но лежащий на полу даже не шелохнулся. – Вставай. Тренировка скоро закончится, пойдём домой. В последнее время у них появилась новая совместная привычка. После работы они вдвоём отправлялись в тренировочный зал на участке: разминка, бой, отработка приёмов. Потом душ, быстрый перекус и дорога домой. Эта рутина длилась уже больше месяца. – Джейд, у меня всё тело болит. Помоги мне встать. Камин тяжело вздохнул и подошёл ближе. Он не успел ничего сделать, как его резко притянули к груди. – Джейд. – Да? – Отпусти меня. Сейчас не время для игр. – Ты сам сделал мне больно. Дай немного сил, и я отпущу. – Кто-нибудь войдёт и увидит. Камин попытался вырваться, но объятия вокруг талии оказались крепче, чем в недавней схватке. – Тогда сменим позу. Чтобы никто ничего не подумал. С этими словами Джейд перевернулся, оказываясь сверху. Видя, как любимый раздражённо закатил глаза, он лишь сильнее захотел его подразнить. Медленно наклонился, пока их носы не соприкоснулись. – Так лучше, кхун инспектор? Поняв, что просто так его не отпустят, Камин замолчал, и решил подыграть. – Не так близко, капитан. Он коснулся губами подбородка Джейда и игриво, почти невинно, прикусил его. Этого оказалось достаточно, чтобы Джейд окончательно сдался. – Ты больше не хочешь играть? Ответа не последовало. Камин рассмеялся, воспользовался мгновением и резко ударил ногой по бедру Джейда. Тот потерял равновесие и повалился набок, успев перекатиться, чтобы не придавить Камина. В итоге оба лежали на полу ринга, обессиленные. В зале слышались только их дыхание и равномерный шум потолочного вентилятора. Молчание не было неловким, напротив, в нём было спокойствие. – Ты стал хитрее, Мин. – Когда каждый день рядом с хитрецом, поневоле учишься, – ответил Камин. Он поднялся и протянул руку Джейду, который всё ещё не спешил вставать. – Если не тренируемся, пора домой. Джейд посмотрел на протянутые пальцы, затем перевёл взгляд выше – на стройную, напряжённую руку, на лицо с покрасневшими щеками, блестящее от пота. Белая майка плотно облегала тело. Взгляд Джейда потемнел. Камин прекрасно понимал, что он означает. – Ты хочешь пойти домой и спать вместе, – спокойно сказал он, – или остаться здесь один? – Ты же знаешь мой выбор. Джейд ухватился за его руку, поднялся и тут же обнял за талию, как делал всегда, без слов прося ласки. Камин мягко отстранил его, уловив звук шагов. Джейд тоже это заметил и послушно отпустил. – Разрешите, кхун инспектор, кхун капитан. – Что случилось? – Поступило сообщение о драке. – Где? Джейд снял с верёвки полотенце, вытер шею и передал второе Камину. Они быстро привели себя в порядок и направились к месту происшествия. **** Формально такими делами могли заняться дежурные, но инцидент выглядел серьёзнее обычного. Несмотря на возможность разойтись – одному домой, другому на вызов – они поехали вместе. Крики, доносившиеся с гоночной трассы, заставили их переглянуться. По отчёту там снимался клип популярного артиста, и съёмки шли без проблем… до последнего часа. – Ты пришёл позже! – Сам виноват, идиот! Внутри часть людей собирала разбросанные вещи, другие пытались разнять двух мужчин, которые продолжали яростно спорить, даже когда медики обрабатывали их раны. – Я сотрудник полиции. Камин пробился сквозь толпу к эпицентру конфликта, в то время как Джейд осматривал повреждения вокруг. Его взгляд зацепился за спортивную машину и массивный мотоцикл, стоявшие рядом. Оба выглядели так, будто не раз уже встречались лоб в лоб – царапины, вмятины, следы недавнего столкновения. – Кроме тех, кто сейчас ссорится, есть ли ещё пострадавшие? – спросил Джейд. – Нет, капитан. Людей больше не задело, но повреждённого имущества – с избытком, – ответил полицейский, оставленный контролировать ситуацию. – Что произошло? – Видите тех двоих, что сейчас кричат друг на друга? – Вижу. Джейд перевёл взгляд на молодого мужчину с приятной внешностью, который яростно орал на пострадавшего, в то время как Камин стоял между ними, удерживая дистанцию. – Тот, что слева, главный актёр сегодняшних съёмок. Справа, каскадёр, который должен был вести мотоцикл. Как выяснилось, оба встречались с одной и той же девушкой. Ирония в том, что она сегодня даже не пришла – это наша героиня. Полицейский средних лет устало вздохнул. – После начала съёмок актёр попытался на машине сбить каскадёра. Тот уворачивался и, в свою очередь, пытался подставить его под столкновение с препятствиями на трассе. В итоге сам не справился с управлением и врезался в барьер. На этом всё и закончилось… к счастью. Джейд кивнул. Если бы дело не ограничилось ударом о барьер, а имело более тяжёлые последствия, произошедшее уже тянуло бы на статью о покушении на убийство. Осматривая повреждения, он краем глаза заметил движение. Актёр, раскрасневшийся от злости, сделал шаг к Камину, который стоял к нему спиной и разговаривал с представителями съёмочной группы. Тело Джейда среагировало раньше мысли. Он повернулся как раз вовремя, поймав летящий кулак, и сразу же оказался вплотную, заламывая нападавшему шею и вдавливая его в стол. Удар вышел громче, чем ожидалось. – Ай! – Ты что творишь?! В голосе Джейда не осталось ни следа привычной мягкости. – Ты вообще знаешь, кто это?! Актёр дёрнулся, пытаясь вырваться, но силы были неравны. – А мне должно быть до этого дело? Холодный тон заставил того похолодеть сильнее, чем боль в шее. – Капитан, – Камин положил руку Джейду на плечо и слегка покачал головой. – Я сам разберусь. Лучше осмотри повреждения и обсуди ситуацию с владельцем трассы. Спокойный, уверенный голос остудил пыл Джейда. Он ненавидел видеть Камина под угрозой, особенно из-за ударов исподтишка. Неохотно отпустив актёра, он отошёл, зная, что если задержится ещё хоть на минуту, может нанести серьёзный вред. Камин повернулся к актёру, который уже поднялся, отряхнул одежду и выкрикнул что-то вслед уходящему Джейду. Он знал, что Джейд действует строго по правилам, до тех пор, пока речь не заходит о его безопасности. Тогда он становится бурей. Именно поэтому Камин снова и снова напоминал ему сохранять хладнокровие. И Джейд, в свою очередь, умел вовремя остановиться. На оформление, проверки и подготовку документов ушёл почти час. Пострадавшие и виновные так и не пришли к согласию, поэтому всех пришлось доставить в участок для продолжения разбирательств. Скрестив руки на груди, Джейд наблюдал, как актёр отчаянно пытается договориться с Камином, явно опасаясь удара по репутации. И чем чаще тот позволял себе касаться Камина, класть руку ему на плечо, наклоняться слишком близко, тем сильнее внутри Джейда закипало раздражение. – Э-э… извините, офицер. – Да? — Джейд обернулся на голос за спиной. – Меня зовут Той. Я из съёмочной группы… той самой. – Что-то случилось? – Я понимаю, что это может быть неуместно, но… Камин тем временем растирал шею, снимая напряжение после долгих объяснений процедур молодому актёру. Ища взглядом Джейда, он заметил его за разговором с тем самым парнем из команды. Разговор выглядел слишком оживлённым, почти доверительным. Камин задержался на месте, нахмурился и с лёгким раздражением отметил, как они вдвоём направились к выходу. Коллеги тоже заметили, что сегодня их начальник был непривычно серьёзен. На приветствия он отвечал коротким кивком, а любые попытки завести разговор обрывал на полуслове. Джейд тем временем шёл к машине, просматривая документы и вполуха слушая человека рядом. – Просто ехать впереди, да? – Да, только это. – Тогда я закончу свои дела и сразу приеду. – Правда? Огромное спасибо, офицер! Спасибо! Джейд слегка улыбнулся, увидев искреннюю радость — просьба была простой, и он решил помочь. – Капитан Джаруват! Резкий голос за спиной заставил его вздрогнуть. – Вы уже закончили? Он обернулся к Камину, стараясь говорить мягко, хотя напряжение было ощутимым. – Что вы тут делаете? Работы больше нет? – Всё улажено, – Джейд подошёл ближе и протянул документы. – Это Той, из съёмочной группы. У него есть просьба. – Какая? – Он хочет, чтобы я заменил пострадавшего каскадёра и помог завершить съёмки. Взгляд Камина стал настороженным. – Дело в том, офицер, – торопливо заговорил Той, – что трасса арендована всего на шесть часов, и время почти вышло. Если мы не закончим сегодня, у нас будут серьёзные проблемы. Сцены остались минимальные. Водителя машины мы уже заменили, но для мотоцикла никто не подходит. Я заметил, что капитан… опытный, и предложил это режиссёру. Он запнулся и добавил: – Съёмка займёт совсем немного времени. Только вождение. И, конечно, будет вознаграждение. Камин взглянул на часы – было уже десять вечера. Он прикинул, что у съёмочной группы оставалось не больше трёх часов аренды трассы. – А что с машиной? – Команда уже связалась с другим прокатом, всё уладили. – Ты хочешь этим заняться, капитан? Камин повернулся к Джейду. – Помочь – не проблема. – Скорее, тебе просто хочется проехаться по треку. Джейд рассмеялся — Камин снова угадал его мысли. Наверное, потому что они слишком давно вместе и давно научились понимать друг друга без слов. Причём это работало в обе стороны. – Тогда поступай, как считаешь нужным. Трек, пострадавший ранее, уже привели в порядок, но основная суета кипела вокруг съёмочной группы. Им нужно было не только восстановить площадку, но и уложиться в сжатые сроки. – Капитан Джейд, переоденьтесь, пожалуйста. Стилист протянул кожаную куртку, чёрные джинсы и шлем в тон. – Где можно переодеться? – Вон там. Хотите, я помогу? Застенчивая улыбка стилиста заставила Джейда бросить короткий взгляд на Камина. – Не нужно. У меня есть помощник. С этими словами он взял Камина за руку и потянул к небольшой палатке. – Помощник? – недовольно переспросил тот, когда они остались одни. – Сейчас. Прямо сейчас. Джейд уже стягивал футболку. Подтянутые, загорелые мышцы мелькнули в тесном пространстве, и Камин, хоть и привык к этому виду, всё равно почувствовал раздражение, слишком много любопытных глаз снаружи. – Переодевайся внутри. – Тогда помоги мне. Он словно нарочно игнорировал слова Камина, протягивая ему куртку и шлем. – Тебе три года? – Просто не хочу, чтобы все думали, будто я пришёл просто с офицером. Джейд наклонился ближе и шепнул, едва касаясь дыханием: – Хочу, чтобы думали, что я пришёл с парнем. – Глупости. Но Камин не отстранился. Он аккуратно надел куртку на плечи Джейда, поправил воротник. – Если ревнуешь, просто скажи. – С чего бы мне ревновать? – Ты следишь за мной ещё с участка. А когда зовёшь, делаешь это официально и хмуришься. Если это не ревность, то что? Камин закатил глаза. Да, он видел слишком оживлённые разговоры, слишком сияющий взгляд Тоя. – Я не ревную. – Ревнуешь. – Я сказал – нет. –Тогда ты не против, если Той пригласил меня поужинать после съёмок? Джейд поднял бровь. В ответ глаза Камина сверкнули, как у большого кота. – Если хочешь, иди. Слова звучали спокойно, но руки Камина говорили другое: они скользнули по его боку, ниже и тут же отстранились. – Только не говори потом, что я не предупреждал. Он резко выхватил чип и вышел, оставив Джейда смеющимся, слишком довольным тем эффектом, который произвёл. Съёмка заняла почти два часа. Были сложности с ракурсами, скоростью, Джейд пару раз превысил разрешённый темп, но в итоге всё получилось идеально. Команда радовалась и облегчённо праздновала. – Съёмка окончена! Переодевшись, они уже собирались уходить, когда их окликнули: – Кхун Джейд, подождите! – Кхун Той, что-то случилось? – Это… вознаграждение за помощь. И ещё… — он протянул белый конверт и замялся. – Можно ваш номер? Чтобы пригласить вас пообедать в другой день… в знак благодарности. – Не стоит. Честно. Я согласился, потому что хотел проехаться по треку. Этого достаточно. – Но… – К тому же я отвезу Камина домой, – Джейд обнял его за талию, недвусмысленно обозначив отношения. – Извините. Мы пойдём. **** Дома Джейд словно врезался в маленький ураган. Камин молчал с самой поездки, а войдя, сразу ушёл в другую комнату. – Мин, поговори со мной, – догнал его Джейд. – Ты злишься? – А с чего бы? Камин снимал рубашку. – Я ведь не согласился на его предложение. – Ну и что? – Тогда почему ты ушёл? – Хочу в душ. Он снял брюки, бросил их в корзину и, обернувшись полотенцем, добавил: – С тобой. Джейд замер. Все его мысли разлетелись в разные стороны. – Ты идёшь? – раздалось из ванной. Ответом стала спешка и глухой возглас, когда одежда отказалась сниматься быстро. В душевой Камин стоял, прислонившись к стене, и улыбался слишком хорошо, чтобы это было честно. – В штанах собрался мыться? – Не дразни. – Я ещё не начинал. Он сбросил полотенце. – Камин… Джейд выдохнул сквозь зубы. Когда Камин ревновал, он становился особенно опасным. – Ну, всё… Остаток ночи прошёл так, будто дом перестал существовать как набор комнат и превратился в единое пространство для двоих. И Джейд оказался прав. Камину почти не дали отдохнуть. TALK от автора От большой собаки — к быку. И нет, этого паршивца с красным флагом не стоит жалеть: он сам этим флагом и махал, заманивая быка всю ночь. NC-сцена была бы слишком длинной. Джейд носится по дому, это минимум на три дня чтения. #ВызовСмертиПопробуйУмри
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать