Dare You To Death (Вызов смерти)

Dunk Natachai Boonprasert Joong Archen Aydin Joong Archen Aid Попробуй умри
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Dare You To Death (Вызов смерти)
Julia_Gu
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Камин, новый инспектор полиции, и импульсивный капитан Джейд объединяют усилия, чтобы раскрыть загадочное дело, они сталкиваются с непростым испытанием. Все началось на вечеринке, где восемь друзей, выпив и сыграв в «ПРАВДУ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ», ожидали веселья. Но, на следующее утро вместо восьми осталось только семеро...
Примечания
Неожиданная смерть одного из участников игры стала шокирующим поворотом событий, и вскоре становится ясно: игра не закончилась той ночью — она продолжается и каждый из участников лишь пешка в чьей-то опасной интриге. Камину и Джейду предстоит разгадать множество запутанных головоломок, прежде чем станет слишком поздно. Время неумолимо уходит, и им нужно поспешить, чтобы найти ответы и остановить эту смертельную игру.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Специальный эпизод 5. Последние слова

      – Господин инспектор, здравствуйте.              – Господин инспектор, куда вы пропали?              – Господин инспектор, дело уже на вашем столе.              Приветственные реплики от сотрудников полиции в участке звучали одна за другой. За годы совместной работы они успели убедиться, что их начальник – лучший из лучших.       – Спасибо. Я купил еды для всех.              Камин слегка улыбнулся, заметив радостные взгляды, направленные на него.              – Капитан Джейд еще не вернулся?              – Нет, господин инспектор. Перед уходом он взял с собой много людей.              – Это связано с делом?              – Да, господин инспектор. Им нужно было разобраться с влиятельными людьми в этом районе. Задача не из легких.              – Инспектор! Инспектор!              Взволнованный голос с переднего плана привлек внимание Камина, заставив его обернуться.       – Что случилось, лейтенант? – Камин заметил кровь на форме офицера. – Это чья кровь?       – Это капитан... Его подстрелили.       Мир вокруг Камина будто замер. Даже проглотить слюну ему стало трудно.       – Как это произошло? Как он мог попасть под обстрел?! – спросил в панике один из сотрудников.       – Когда они пытались задержать преступников, те начали стрелять. В этот момент ребенок выбежал в зону стрельбы, и капитан заслонил его собой.       – Где он сейчас?       – В больнице. Его только что доставили в операционную.       – А преступники?       – Их всех задержали. Сейчас их везут сюда. Но я поспешил сообщить вам, потому что…       – Потому что, что?       – Капитан передал это для вас, господин инспектор.              Телефон Джейда был испачкан кровью. Руки Камина дрожали, когда он взял его, сжав губы.       – Закройте преступников в камере. Запрещено отпускать их под залог или допускать к ним кого-либо. Это приказ.       – Да, господин инспектор!       Камин сел в машину и направился в больницу, не обращая внимания на возможные штрафы за превышение скорости. Добравшись до больницы, он сразу же побежал к операционной.       – Доктор, я ищу раненого. Его зовут Джаруват.       – Вы из полиции?       – Да.       – Врачи сейчас пытаются извлечь пулю. Она задела важные органы, и пациент потерял много крови. Это займет время. Вы кем ему приходитесь?       – Я его парень.       – Хорошо, если что-то изменится, я вас проинформирую.       – Спасибо.              Камин смотрел, как дверь операционной медленно закрывается.              Шок, который он испытал ранее, начал утихать, уступая место страху и печали. Камин сел на стул напротив, чувствуя сдавленность в груди. Его глаза и нос начали щипать, и слезы наполнили глаза, готовые пролиться. Но прежде чем это произошло, он быстро стер их тонкими пальцами. Внутренний голос твердил ему, что с Джейдом всё будет в порядке, что не стоит плакать.              Но как только он опустил взгляд на телефон в руках, эмоции, которые он пытался сдерживать, хлынули наружу. Камин не понимал, зачем Джейд передал ему этот телефон через своих людей, но, продолжая просматривать содержимое, он обнаружил последнее видео в галерее.              – Капитан, ты идешь?       – Да, сейчас приду, – Джейд крикнул своим подчиненным, а затем снова повернулся к камере. – Ты уже снимаешь?       Его немного неуклюжие движения вызвали у Камина улыбку сквозь слезы. Он пытался стереть кровь с рук, чувствуя боль в сердце.       – Камин, на самом деле Джейд не хотел этого делать, но, наверное, лучше быть готовым заранее. Если ты смотришь это видео, значит, что-то произошло со мной, да? Ты плачешь сейчас? Не плачь, ладно? Я бы хотел тебя утешить. – Человек на видео сделал движение, будто гладит его по голове. – Ты ведь понимаешь, что наша профессия непредсказуема. Хотя мы никогда об этом не говорили, я знаю, что ты тоже это осознаешь.       Камин изо всех сил пытался сдерживать свои рыдания.              Слёзы застилали глаза, и он с трудом видел изображение на экране. Он вытер их, чтобы лучше разглядеть Джейда, будь то в этом видео или в реальности.       – Если со мной что-то случится, все документы находятся в сейфе в кабинете. Код – это твой день рождения, понял? Открой его, если понадобится.              Джейд на мгновение сделал серьёзное лицо, но затем снова улыбнулся – той самой улыбкой, которую Камин всегда любил, с самого первого дня их встречи. Он хотел видеть эту улыбку снова.               – На самом деле я хотел бы попросить тебя позаботиться о Джее, но у него уже есть, кому о нём заботиться, и я спокоен. Поэтому, если меня не станет, позвони Джею, пусть он будет рядом с тобой. Я не хочу, чтобы ты оставался один.       Камин переводил взгляд с видео на дверь операционной, надеясь, что вот-вот выйдет врач и скажет, что Джейд в порядке. Джейд не оставит его одного, как и обещал.       – Даже если Джейда не будет рядом с вами, Мин, ты должен спать и есть вовремя, хорошо? Не перенапрягайся на работе и ни в коем случае не пропускай приемы пищи. Джейд знает, что сначала будет тяжело, но со временем все наладится, Мин.              Камин яростно покачал головой.              Сейчас или когда-либо еще, если Джейда не будет рядом, все будет казаться невероятно трудным. Но ты должен помнить, Джейд очень любит Мина. Прости, что оставляю тебя одного.       – Капитан, пора уже!       – Да-да, черт возьми!       Внезапно камера отключилась, экран погас. Отражение на темном экране показало лицо, залитое слезами, и глаза, полные боли, настолько сильной, что Камин едва мог стоять.       – Джейд, пожалуйста, вернись ко мне.               Камин прижал телефон к груди, словно обнимая его владельца. Каждая секунда тянулась мучительно долго, как будто проходили годы.       Он столько раз избегал разговоров на эту тему с Джейдом, потому что знал, что не готов потерять свою вторую половину. Он не хотел думать о том дне, независимо от того, кто из них уйдет первым.       Камин только и мог, что ждать, плакать, пересматривать видео с Джейдом, снова и снова пролистывать старые фотографии, сделанные вместе. В телефоне было множество снимков, как тех, которые делали намеренно, так и тех, которые Джейд любил делать, когда Камин был не готов.              Чем больше он смотрел, тем сильнее чувствовал, как что-то сжимает и бьет его в грудь, лишая дыхания.       Многочасовое ожидание закончилось, когда врач вышел из операционной.       – К-как он? Как он? – Камин спросил, задыхаясь.       – Мы успешно извлекли пулю, но пациент потерял много крови. Сейчас он находится в реанимации для наблюдения, однако его состояние больше не критическое.              Словно груз свалился с его груди, Камин опустился на пол от облегчения. Слезы, текущие сейчас, были не от горя, а от радости – он получил свою вторую половину обратно.              ***              Камин сидел рядом с кроватью Джейда в палате для восстановления, глядя на него с заботой. Его тонкие пальцы держали руку Джейда, прижимая ее к своей щеке, чтобы почувствовать тепло.              – Джейд, просыпайся. Поговори со мной, пожалуйста.              Камин пытался говорить твердым голосом, но он все равно дрожал.              – Мин тоже любит Джейда. Очень сильно любит.              С полудня время пролетело до полуночи. Камин чувствовал усталость, его веки становились тяжелыми, но он заставлял себя бодрствовать, боясь, что если он уснет, то проснется и поймет, что все это было лишь сном.              – Мм…              Тихий стон и легкое движение руки заставили сонливость Камина исчезнуть в одно мгновение.              – Джейд! Врач... Мин, пойдет за врачом, ладно?              Камин выбежал, чтобы позвать медсестру снаружи, а затем поспешил вернуться к человеку на кровати.              – Как ты? Болит где-нибудь? Всё ещё больно? Джейд, как ты себя чувствуешь?       Камин засыпал вопросами так быстро, что человек, только что очнувшийся, едва успевал понять, о чём речь. Но дрожащий голос и слёзы любимого ясно давали понять, что происходит.       – Мин...              Хриплый голос раздался в тоже время, когда он коснулся щеки любимого.       – Что?       – Я здесь... – короткие слова, которые снова успокоили сердце Камина.       Ему больше ничего не нужно.       После того как врач осмотрел Джейда и проверил его состояние, в палате остались только они вдвоём.              Камин сидел у кровати, не отводя глаз от Джейда ни на минуту.       – Глаза опухли...              – Угу.              – Ты плакал?       – Да.       – Ты видел видео в моём телефоне?       – Видел.       Джейд нахмурился:              – Ложись сюда.              Он немного пошевелился, но боль от раны заставила его остановиться.              – Нет, ты отдыхай.              – Я хочу, чтобы ты легла рядом. Ложись, пожалуйста.              Камин не хотел противоречить любимому и осторожно лёг рядом.              – Я действительно думаю так, как сказал на видео. Знаю, ты, наверное, не хочешь об этом говорить, но такие вещи случаются.              – Я понимаю.              Камин обнял руку Джейда и прижался к нему.              – Я знаю, что такие вещи нельзя контролировать. Но мне не нужны вещи или последние слова. Всё, что мне нужно, чтобы ты был в безопасности.       – Теперь я в безопасности.       – Давай поспим.              Джейд повернул голову и нежно поцеловал мягкие волосы любимого.              Сегодня он едва не потерял свою жизнь. Видя слёзы Камина, он ещё яснее понял: если бы это произошло с Камином, а не с ним, это было бы самым ужасным событием в его жизни.       Проведя в больнице почти две недели, Джейд наконец-то вернулся домой, чтобы продолжить лечение.              ***       – Мы дома, Джей.       [– Мин, позаботься о Джейде, пожалуйста. Скажи ему, чтобы он не напрягался слишком сильно.]       – Хватит болтать, пёс! – перебил Джейд.       – Ну, всё, я отключаюсь. Я помогу Джейду войти в дом.       [– Если что, дай мне знать.]       – Хорошо.              Камин повесил трубку и пошёл поддерживать Джейда, чтобы помочь ему войти в дом.              Последние несколько дней Камин мотался между участком и больницей.       Вместо того чтобы спать на удобной кровати, он ночевал на жёстком диване.              Джейд посмотрел на спину Камина, который с усталым видом ходил по дому, убирая вещи и готовя всё необходимое для него, и тяжело вздохнул.       – Камин.        – Хм? Что-то хочешь сказать?       – Сядь со мной.              Камин послушно сел рядом.              – Камин, отдохни. Со мной всё в порядке, врач сказал, что рана уже полностью зажила.              – Знаю, но я всё равно хочу заботиться.              – Ты уже несколько ночей нормально не спал.              – Но, все же спал.              – Да, да, - его крупная рука нежно сжала кончик упрямого носа. – Отдохни немного.              – Хорошо, но только если вместе.              – Тогда давай поднимемся наверх, там будет удобнее спать.              – Ты точно справишься?              – Справлюсь. Я даже сейчас ещё на многое способен.              – Наглец.              Джейд тихо рассмеялся, поднимаясь по лестнице на верхний этаж, при этом маленький Камин поддерживал его. Но перед тем, как войти в спальню, они остановились у двери кабинета.              – Джейд.              – Да?              – Про завещание… Я сделал то же самое.              – Что ты имеешь в виду?              – Если вдруг однажды меня не станет рядом с тобой, всё, что я хотел сказать, находится в том же сейфе.              Джейд посмотрел на Камина с дрожью в глазах.              – Я понимаю, что это не завещание, а скорее подготовка, чтобы тот, кого мы любим, испытал как можно меньше боли. Поэтому не забудь посмотреть, - мягко продолжил Камин              – Но всё равно будет больно, правда?              – Правда.              Их смех разрядил атмосферу, которая могла бы быть грустной, наполнив её светом и взаимопониманием.              Они осознавали, что оставляют друг другу не просто завещание, а готовность продолжать жить дальше наилучшим образом.              – Поцелуй в щёку.              Джейд надул щёки, ожидая, пока губы Камина коснутся его.              Камин, не сопротивляясь, громко чмокнул его в щёку.              Затем они вместе вошли в спальню, чтобы отдохнуть и восстановить силы.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать