Dare You To Death (Вызов смерти)

Dunk Natachai Boonprasert Joong Archen Aydin Joong Archen Aid Попробуй умри
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Dare You To Death (Вызов смерти)
Julia_Gu
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда Камин, новый инспектор полиции, и импульсивный капитан Джейд объединяют усилия, чтобы раскрыть загадочное дело, они сталкиваются с непростым испытанием. Все началось на вечеринке, где восемь друзей, выпив и сыграв в «ПРАВДУ ИЛИ ДЕЙСТВИЕ», ожидали веселья. Но, на следующее утро вместо восьми осталось только семеро...
Примечания
Неожиданная смерть одного из участников игры стала шокирующим поворотом событий, и вскоре становится ясно: игра не закончилась той ночью — она продолжается и каждый из участников лишь пешка в чьей-то опасной интриге. Камину и Джейду предстоит разгадать множество запутанных головоломок, прежде чем станет слишком поздно. Время неумолимо уходит, и им нужно поспешить, чтобы найти ответы и остановить эту смертельную игру.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Расследование. Эпизод 19

      Джейд стоял, наблюдая, как Камин выходит из машины.              Сегодня вечером талантливый инспектор выглядел необычно. Черная рубашка, расстегнутая на три пуговицы, слегка открывающая грудь, и черные облегающие брюки, подчеркивающие фигуру от бедер до ног. Его волосы были уложены естественно, что делало его вид моложе.       - На что смотришь?       - Обязательно было так одеваться?       - А как ты хотел, чтобы я пришел в такое место? В полицейской форме?       -Ты понимаешь, насколько этот тип извращенец? Если он увидит тебя в таком виде, думаешь, он отпустит тебя, Камин?              Джейд, скрестив руки, поднял бровь в вопросительном жесте.       - Мы будем на связи через это.       Камин проигнорировал замечание и протянул маленькую гарнитуру для связи. В случае чрезвычайной ситуации это избавит от необходимости доставать телефон.       - Ты меня вообще слушаешь?       - Нет.       - Почему ты такой упрямый? Я просто хочу поймать этого типа.       - А кто тогда будет заниматься наркотиками?              Камин притворился удивленным, надевая гарнитуру.              Сегодня его напарник выглядел не менее эффектно: черная майка, кожаная куртка, джинсы и кроссовки. Волосы Джейда были аккуратно уложены, открывая лоб, что придавало ему более уверенный вид.       - Если это все, иди выполнять свою работу. Это приказ инспектора.       - Тогда не проси помощи потом.       Камин только покачал головой, глядя вслед уходящему напарнику. Он знал, что Джейд давно работает здесь и разбирается в ситуации лучше него. Но если план провалится, их расследование станет еще сложнее. Сегодня они должны получить хоть какую-то информацию.       Они подошли к большому зданию, расположенному в удаленной местности. Войти могли только те, у кого был пропуск или сопровождение. Камин недавно получил приглашение, но для Джейда и его коллег из следственного отдела задача осложнялась.       Два охранника у входа смотрели на Камина недружелюбно, пока он не предъявил визитку.       - Проходите.       Джейд наблюдал издалека, чтобы не вызывать подозрений. После того как Камин вошел, он отошел в сторону, сделав вид, что курит. В этой зоне находилось несколько человек, среди которых были и посетители, и сотрудники.       - Есть зажигалка? – обратился Джейд к молодому человеку с синяками на лице и опухшими глазами, который курил.       Это была привычная для Джейда картина в этом месте. Парень протянул зажигалку, Джейд зажег сигарету, вернул зажигалку и сел рядом.       - Что случилось?       - Не твое дело.       - Просто спросил, с кем ты сегодня дерешься.       - Делаешь ставки?       - Да, немало. Есть что-то интересное?       - Да, говорят, сегодня будет особый бой.              Джейд слегка оживился и продолжил расспрашивать.       - Кто...       - Не знаю, он еще не сказал.              Джейд бросил сигарету, которую даже не успел закурить, на пол, раздавил её ногой и направился к двери с пропуском, который он украл из кармана того парня, пока тот не заметил.       Зайдя внутрь, он начал осматривать помещение в поисках Камина. Они договорились встретиться в последней кабинке туалета. Камин так же отправил сообщения с местом встречи Лео и Юки.              Атмосфера внутри оставалась такой же, как в тот день, когда он пришел сюда, чтобы попытаться закрыть это место. Внутри всё было разделено на зоны: бар и столики для отдыха, сцена, на которой женщины в откровенных нарядах танцевали соблазнительно, а также небольшие сцены с шестами. Чуть дальше находилось казино для азартных игроков, многие из которых уже разорились здесь. Место делилось на три этажа: второй этаж был предназначен не для гостей или туристов, а для предоставления услуг разного рода — как для мужчин, так и для женщин. Третий этаж был рабочим местом Шона Кхэ, и он точно приведет Камина туда для разговора.              Джейд направился прямо к туалету. Подойдя, он постучал в дверь последней кабинки. Когда дверь открылась, он действительно увидел там Камина.       - Так спешил, что не взял два пропуска? — дверь туалета открылась, и послышались голоса людей, заходящих внутрь.              Камин схватил Джейда за руку и втянул его в кабинку.       - Новенькие на втором этаже просто огонь. Я точно вернусь туда снова.       - Какой номер?       - Би. Тройной номер.       - Би? Парень, что ли?       - Да, чертовски хорош. Маленький, белый, с потрясающими навыками.       - Слушай, ты так говоришь, что мне самому хочется попробовать.              Камин стоял, слушая разговор за дверью с невозмутимым лицом, а затем поднял взгляд на Джейда, который находился всего в нескольких сантиметрах от него. Кабинка была настолько маленькой, что двум людям было тесно.       - И проституция тоже? - тихо спросил Камин.       - Здесь делают всё незаконное, - Джейд наклонился, чтобы прошептать ему на ухо, ощущая приятный аромат от Камина. - Они уже давно причиняют людям страдания, но никто не хочет с этим бороться из-за власти и денег. Я надеюсь, что ты окажешься лучше.       - Думаешь, я соглашусь на взятку?              Джейд бросил взгляд на профиль лица Камина, который был всего в нескольких сантиметрах.       - Будешь ты это делать или нет, зависит только от тебя. Но если сделаешь, я буду очень разочарован.       - Привыкай к разочарованиям.              Парни смотрели друг на друга, не уступая. Внезапно они поняли, что разговор за дверью уже затих.       Тук-тук-тук.       Звук стука заставил их обоих обернуться. Они посмотрели вниз и увидели две пары кожаных ботинок.       - Если вы там, выходите.              Джейд протянул руку, чтобы отпереть замок, так как узнал голос.       - Не хочу видеть твою рожу.       - А я хочу.              Перед ними стоял Лео, а рядом Юки.              Лео и Юки были сотрудниками специального следственного подразделения — тайной организации, которая не подчинялась государству. Эта организация сотрудничала с полицией для расследования дел, с которыми обычные правоохранительные органы не могли справиться.       Иностранец с белокурыми волосами, высоким и крупным телосложением, с озорной манерой поведения по имени Лео, и стоящий рядом с ним человек с похожим телосложением, но с черными волосами с синими прядями и сдержанным характером по имени Юки. Оба они являются полевыми агентами, которых также отправили расследовать дело в этом регионе.              Все трое когда-то проходили подготовку в специальном подразделении несколько лет назад, но тогда Джейд из-за проблем с лодыжкой смог стать только резервистом. Поэтому он пошел работать полицейским.       - Я Юки, а это Лео, - представился Юки, указывая на своего напарника, чтобы Камин мог их узнать.       - Я Камин, инспектор местного полицейского участка.       - Привет, Джейд.       - Привет, Ю.              Дружелюбный тон напомнил Камину слова Джея о том, что Джейд симпатизирует кому-то по имени Юки.       А, так это он.       - Он мой.              Лео встал между Юки и Джейдом.              Камин взглянул на часы и заметил, что уже почти время встречи, поэтому он вышел наружу. Там он обнаружил, что исчезновение звука разговоров объясняется тем, что двое агентов специального подразделения успели оглушить людей и запереть их в отдельных туалетных кабинках.       - Мне нужно встретиться с управляющим этого места. Вы продолжите расследовать свое дело, верно?       -Да.       - Хорошо, тогда я пойду.              - Будь осторожен.              Джейд проводил Камина взглядом, пока Юки снова не обратился к нему.       - Разделимся? Ты займешься расследованием препарата, найденного на месте преступления, верно, Джейд?       - Да.       - Тогда я поднимусь на второй этаж, а Лео осмотрит боевую площадку снаружи.              Все трое разошлись по своим заданиям, хотя Лео и Джейд не ладили, поскольку когда-то оба ухаживали за Юки.       Камин направился к личному лифту, доступному только Шону Кхэ. Хотя он официально занимает позицию управляющего, по полученной информации этот человек является владельцем места. Он начал с побега из Кореи, имея крупный капитал, а затем расширил свой бизнес и, похоже, обосновался здесь надолго.              Камин протянул свою визитку охраннику у лифта, и его без труда пропустили.              Когда он поднялся на третий этаж, двери лифта медленно открылись, и перед ним оказался пустой коридор с черным ковром, ведущим к двери комнаты.              Камин глубоко вдохнул и уверенно вошел внутрь.              В комнате стояли двое охранников в черной одежде. Интерьер был полностью выполнен в черных тонах, одна из стен представляла собой окно, через которое был хорошо виден внешний вид. Перед окном стоял рабочий стол с большим креслом.              Кресло медленно повернулось, открывая сидящего человека, который с недоброй улыбкой смотрел на Камина.       - Наконец-то вы пришли. Я вас давно жду.       - Я пришел поговорить о делах, и сразу уйду, как закончим.       - Зачем так торопиться? Давайте расслабимся и поговорим всю ночь. Почему бы и нет? – вежливо, но настойчиво предложил он.              Однако его тон не смутил Камина. Он сел на стул напротив и оглянулся на вид за окном.       Если я не ошибаюсь, оно показывает открытую площадку снаружи, которая используется как арена для боев.       - Не хотите что-нибудь выпить, господин инспектор?       - Лучше не надо. Я не стану пить ничего отсюда.              - Ха-ха-ха, вы так осторожны. Я ведь не плохой человек, знаете ли.       - То, что я слышал, говорит об обратном. Давайте перейдём к делу.       - Как скажете, если вы этого хотите.              Сон Чже залпом допил золотистый виски в своём бокале, затем махнул рукой, подавая сигнал подчинённым, чтобы они принесли пачки денег и положили их перед Камином, заполнив весь стол.       - Десять миллионов за два года, в течение которых вы будете закрывать глаза на всё, что здесь происходит.       - Всего десять миллионов за все ваши дела? Думаю, этого недостаточно.       - Хм, вы гораздо интереснее, чем я ожидал. Хорошо, тогда я увеличу сумму до пятнадцати миллионов. Как вам такое?       - Те, кто был до меня, соглашались на такие деньги?       Сон Чже поднялся и подошёл к Камину. Он медленно наклонился, и их носы оказались на расстоянии всего нескольких сантиметров.       - Сколько вы хотите, господин инспектор? Я готов заплатить столько, сколько вы назовёте, если это будет того стоить.              Кончики пальцев Сон Чже медленно скользнули по шее Камин, опускаясь к груди.       - Предыдущие инспектора не торговались?       - Нет, те люди жадно хватали деньги, как только я выкладывал их на стол. Никто из них даже не думал торговаться. Вы — первый.       - Ну что ж, хорошо. У меня есть условия.       - Говорите.              Высокий мужчина облокотился на стол, глядя на Камина хитрым взглядом.       - Моё единственное условие — закрыть это место.              Глаза, которые недавно были полны веселья, на мгновение стали холодными и жёсткими.       - Вы, должно быть, что-то неправильно поняли. Я не принимаю отказов.       - Это вы неправильно поняли. Я пришёл сюда не за взяткой. Я пришёл с ультиматумом — закрыть это место и привлечь Вас к ответственности за всё, что вы здесь устроили.       - Вы осмелитесь?       Камин поднялся, глядя прямо в глаза мужчине, который сверлил его взглядом. Его тонкие пальцы скользнули по пачке денег, а затем легко толкнули её, рассыпав купюры по столу.       - Если бы я не осмелился, я бы сюда не пришёл.       Сон Чже поднял руку, готовясь ударить, но прежде чем он смог опустить её на лицо Камина, холодное прикосновение знакомого дуло пистолета заставило его замереть.       Камин выхватил пистолет с пояса мужчины напротив и направил его прямо ему в лоб, сохраняя свою холодную и спокойную манеру.       - Прежде чем действовать, не хотите оглянуться назад, господин инспектор?       Позади Камина стояли два подчинённых Шона Кхэ, направив на него оружие без малейшего колебания.       - Не переживайте, я стреляю быстрее ваших людей.       - Возможно, вы сможете уйти, - Сон Чже усмехнулся и бросил взгляд за окно. - А как насчёт ваших людей?       Камин посмотрел в том же направлении и увидел, что его напарник находится на арене, окружённой решёткой. Напротив него стоял крупный мужчина с мощной мускулатурой и яростным взглядом, готовый в любой момент броситься в атаку.       - Я сразу предположил, что этот кровожадный капитан обязательно последует за Вами, поэтому подготовил специальный матч. Как быть, господин инспектор? Вы позволите своим подчинённым быть униженными до смерти или продолжим наше дело?              Самоуверенность человека напротив заставила Камина тщательно обдумать свои действия, ведь он не знал, какие ещё уловки могут быть скрыты у противника.              - Хотите поспорить?       - Вы готовы рискнуть жизнью?       - Хорошо, давайте поспорим. Если он проиграет, я уйду в отставку. Но если он победит...       - Камин тяжело вздохнул, опустил пистолет и посмотрел на двух бойцов на ринге. - Тогда готовьтесь отправиться в тюрьму.              ***       Джейд искал информацию о веществе, найденном на теле жертвы.              Он решил, что для поиска источника нужно начать с сотрудников и направился в бар заказать крепкий напиток у бармена.       - Ваш "On the Rocks".              Перед Джейдом поставили бокал золотистого бренди с одним круглым кубиком льда.       - Крепче, чем этот алкаголь.              Бармен на мгновение замер, а затем кивнул. Это был код, известный среди тех, кто занимается незаконной торговлей. Через некоторое время к Джейду подошёл крупный телохранитель и провёл его в закрытую зону, расположенную глубоко за казино.       За чёрной дверью, отрезанной от внешнего мира, могли пройти только те, у кого была специальная карта. Внутри глаза разбегались от разнообразия нелегальных товаров: оружие, наркотики, алкоголь, даже оборудование, запрещённое к ввозу в страну, — всё это можно было найти здесь.       - Что вам нужно?       - Фенциклидин.       Джейд назвал название вещества, которое ему передала Мирин, мужчине, который, по-видимому, управлял этой зоной.       - Сколько нужно?       - Столько, сколько было взято в прошлый раз.              Мужчина поднял взгляд, приподнял бровь, а затем открыл компьютер рядом с собой, чтобы проверить данные предыдущих сделок.       - Никто не брал его раньше.       Фенциклидин, также известный как фенилциклогексилпиперидин (PCP) или – ангельская пыль, представляет собой белый порошок, хорошо растворимый в воде. Это вещество вызывает галлюцинации и изменяет восприятие, включая зрение и слух.       - Если никто не брал его раньше, как я могу знать, где его продают?              Джейд сохранял спокойствие, пока мужчина кивнул своему помощнику.       - Зачем он вам? Прошлого запаса недостаточно?       - Для группы людей.              Джейд постарался дать расплывчатый ответ, чтобы не выдать себя, ведь он ещё не знал, кто настоящий покупатель. Через некоторое время помощник вернулся со стеклянным флаконом объёмом 20 мл, внутри которого находился белый порошок.              - Сколько стоит?       - Пятьдесят тысяч.              Джейд достал наличные, которые заранее подготовил для этой цели, и положил их на стол. Хотя цена оказалась выше, чем он ожидал, он был рад, что подготовился и взял достаточно денег.       - Спасибо.       - Если тебе что-то ещё нужно, заходи. Или пусть тот парень зайдёт.              Джейд смотрел на лицо говорящего спокойно, затем мельком оглядел склад, и его взгляд остановился на бочке, стоящей на второй полке.       - Соляная кислота.              Она была повсюду на полке, в таком количестве, что её хватило бы для совершения чего-то ужасного, например, убийства в ванной.              Он получил достаточно информации, когда его вывели обратно в бар. Лекарство, которое он приобрел, было спрятано во внутренний карман куртки.              Он попытался связаться с Камином, но тот не отвечал, хотя раньше связь работала.       Джейд заметил, что группа мужчин в чёрной одежде следит за ним с того момента, как он вернулся, и сейчас они подходили ближе.       - Пройдёмте с нами.       - Да ладно, я просто пришёл выпить, нельзя?              Джейд выглядел невозмутимо, но оставался настороже.       - Босс хочет Вас видеть.       - Пусть сам спустится.       - Вы пойдёте с нами или нам привести Вашего инспектора?              Джейд замер, когда услышал упоминание о Камине.       - Куда идти?              Он поставил стакан, снял куртку, оставшись в чёрной майке. Куртку он бросил в сторону одного из мужчин, когда тот отвлёкся.              Он шёл за ними, пока не оказался снаружи здания. Это место не было заброшенным, а скорее новым для него. Высокие решётки около трёх метров, а снаружи — амфитеатр, полный людей, которые громко приветствовали происходящее.       - И победителем становится Хонг Вэй!!!              Толпа громко аплодировала и кричала, приветствуя высокого мужчину, который поднял кулак в воздухе. На нём были только белые облегающие штаны, покрытые красными пятнами, которые, без сомнения, были кровью. Судя по состоянию соперника, которого только что унесли, это было кровавое месиво от сломанных частей тела.              - А следующий смельчак, который бросит вызов нашему десятикратному чемпиону, это капитан из нашего полицейского участка!!!       Толпа загудела, показывая жесты неодобрения в адрес Джейда. Это место было нелегальным, и бои здесь были незаконными. Неудивительно, что местные жители ненавидели тех, кто пытался это закрыть. Джейда толкнули внутрь клетки, и дверь за ним плотно закрыли на замок.       - Какие правила?       - Правила? Ха-ха-ха! Вы спрашиваете про правила, господин полицейский? Он спрашивает про правила, дамы и господа!              Вокруг раздавался смех, и Джейд сдержал раздражение, прижав язык к щеке.              - Так вот, капитан, правило одно: если вы потеряете сознание — вы проиграли. Если умрёте — вы тоже проиграли. Никаких правил, никаких запретов. Ясно?       - Понял.       - Поскольку этот матч особенный, мы немного увеличили ставки для удовольствия всех зрителей. В этот раз, если полицейский проиграет, он проиграет не один, но и тот, кто наверху, тоже пострадает.              Когда судья указал наверх, Джейд последовал его взгляду и заметил, что Камин стоит в стеклянной комнате, рядом с этим мерзавцем, Шоном Кхэ.       - Черт возьми, - тихо выругался Джейд, не отводя взгляда от Камина.       - Не забывайте, в этом матче нет правил, поэтому будьте осторожны. Кровь с прошлого раунда еще не успели стереть, ха-ха-ха, - ведущий продолжал говорить, привлекая людей делать ставки.- Ну что ж, начнем через три, два, один...       Джейд повернулся к своему противнику, подняв руки в защитную стойку, готовясь к бою. Но прежде чем он успел снять наушники, он услышал голос, который придал ему еще больше решимости.       - Береги себя, Джейд.       Это был голос Камина.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать