Lazarus

Was ist dir dein Leben wert?

Bin ich dein Leben wert?

      «Доброе утро, Найт-Сити! Сейчас десять часов утра, в небе ни облачка, температура скоро поднимется аж до двадцати восьми градусов! Ну и жара-а… Ну что, все готовы к новому дню в городе мечты?»       Ну, и всё в таком духе…       Её разбудил бубнеж из радиоприемника. Даже не в маленькой квартирке, а где-то из коридора - спасибо картонным стенам мегабашни. Луч жаркого и пыльного солнца скользнул с плеча к щеке, превращая едва ли уютную постель в раскаленное влажное тряпье, и разбудил окончательно. Ви зажмурилась и продолжила вслух репортаж:       - В Хейвуде опять неспокойно! А почему? Потому что Джеки вчера навел шуму в местном баре. Зато сегодня, в такую ебейшую жару и индекс загрязнения воздуха, превышающий норму в три раза, вам не будет дела до разборки местных банд с полицией. А Пасифика… Ну, Пасифика и есть Пасифика… Да-да, пизди дальше, клоун.       Пришлось-таки открыть глаза и проверить почту. На экране как раз высветилось несколько сообщений от Джеки:       Спишь, chica?       Нам бы подготовиться к сегодняшнему делу… Мб я зайду к тебе?              И еще одно немного позже:       Ты всё еще спишь?              Ви сделала глубокий вдох, и принялась печатать.       Да не сплю я. Если хочешь, заходи в мегабашню.       Потом подумала несколько секунд и добавила второе сообщение:       Только прихвати с собой черничный энергетик и лапшу, иначе смысла от меня сегодня будет как от Слот-о-Матика против корпоративной армии.       *Джеки набирает сообщение*       Без проблем, чумба, жди. С тебя шот текилы, когда разделаемся с этим дерьмом. Или, может, два шота…       Из легких вырывается маленькой и нелепый смешок. Джеки всегда вызывал улыбку.       Через полчаса мусор был убран, новости просмотрены, а в душ Ви так и не удалось себя затащить. Ну, что ж, перед Джеки ей уже не было особо стыдно появляться в домашней футболке, пропахшей потом и буррито. А вот разгрести диван, чтобы он с размаху приземлился на него по прибытии, стоило. Джеки так и не объявился. Ви умылась прохладной водой и посмотрела на своё отражение в зеркале.       Странное чувство. Будто ей снова позволено стать подростком, предоставленным самому себе. Никаких графиков, переработок, дипломатичного тона, унизительных поручений, костюмов, которые не дай бог порвешь, зацепившись за поручень в метро. Да, и никакого метро! Ведь они с Джеки подкопили ей на простенькую подержанную машину, которую теперь делили между собой, и оба к ней привязались как к какому-то питомцу. К своим неполным двадцати семи ей пришлось познать взрослую жизнь во всей своей красе и ужасе. А сейчас, принимая мелкие заказы от Реджины и Вакако, ей будто снова пятнадцать, она снова ищет полулегальную подработку в Хейвуде, впервые пробует на вкус текилу, впервые катается на мотоцикле, впервые не спит всю ночь, впервые держит в руках холодный и тяжелый пистолет, впервые делает нелепую татуировку. И рядом с ней, как и в те почти забытые времена, её друг и напарник.       Этот оболтус-латинос полгода назад, чудом оказавшись рядом, вытащил её из апатии после позорного увольнения. Обычно за подобного рода увольнением следует еще целый вагон: отключение имплатнов, блокировка счета в банке, социальных гарантий, расширенной страховки и корпоративных апартаментов. Он даже вписал её рядом с Эль Койоте на первое время… Если б не Джеки, она бы так и не выбралась обратно к забытой свободной жизни. Да и увольнение не пережила бы, буквально.       Ви избегала прямого проявления привязанности, так что её любовь к другу проявлялась не в благодарности и преданности, а в подколах, спорах и каком-то странном невербальном доверии - когда она встречала его в мегабашне немытой и с похмелья, и когда делилась с ним газировкой и едой. Или когда просила его сесть за руль чтобы просто расслабиться и уставиться на вечерний город и его сумасшедших обитателей. Она не стеснялась при нём танцевать и смеяться, не сдерживаясь. Даже плакать. Его присутствие рядом, и много лет назад, и до сих пор означало простую истину - всё будет хорошо. Как-нибудь, через череду трудностей, но будет. Есть здесь и сейчас, а здесь и сейчас всегда можно найти повод для шутки. А в шутке всегда найдется место надежде.       Её отвлек тихий писк двери и громкое приветствие.       - Ви-и-и!! Ну наконец-то, там такая очередь в ларьке, ты бы знала! - в квартиру ввалился крупный мужчина со смешной прической. - Ну и пекло тут у тебя.Кондиционер сломался. Привет, Джеки. Она сонно улыбнулась, но почему-то получилось грустно. Чертова сентиментальность. Надо было всё-таки сходить в душ и разогнать мысли.       Они хлопнули друг друга по ладони и обнялись. Как будто по скрипту, Джеки привычно направился к дивану и рухнул на него. Такой здоровый и тяжелый, в кожаных шмотках, с кольцами и цепями, он напоминал большого ребенка, который только-только начал познавать мир взрослых. Даже странно было слышать иногда от него размышления о жизни и работе… Еще более странно знать его возраст.       - Ну ты чего? Злишься, что я тебя разбудил? - он добродушно посмотрел на девушку.       - Главное, не начинай рассказывать сводку криминальных новостей, - она усмехнулась, - а то я убью тебя прямо здесь, и получу награду от полицейского департамента. Как раз хватит на аренду.       - Vete a la mierda, - прохрипел Джеки с улыбкой.       Встроенный переводчик заработал и они одновременно залились глупым смехом.       - Сегодня едем в Джапан-таун спасать какую-то корпоратку. Ставлю на то, что понадобится парочка инжекторов, - он встретился с Ви взглядом и бросил ей банку энергетика, которую та поймала отточенным движением. - Сильно не наряжайся, chica, нам, кажется, придется пробираться через притон.       - Как будто бы в другое время я наряжаюсь, - ответила она, открывая с шипением банку и жадно делая несколько больших глотков. - Особые указания есть?       - Не особо, кроме рекомендации не светиться лишний раз. Корпоратку похитили мусорщики, и, учитывая, что с момента пропажи прошло уже больше двух суток, они там совсем расслабились. Сможем пробраться по-тихому, но если их разозлить…       - Пиздец заданию и нашим жопам, - закончила наемница за него.       Джеки зачастую избегает грубой прямолинейности. Он вообще был ходячей харизмой и обезоруживающей простотой - в хорошем смысле. В отличии от Ви: её простота и прямолинейность была похожа на острый нож, врезающийся в печень. Джеки это любил и боялся одновременно. Ты пока готовься, посмотри в арсенале, что тебе нужно, а я в душ, - сказала наёмница, опустошив банку. - И… спасибо, что не дал умереть с голоду.       Ви открыла лапшу, опустошив половину коробочки за минуту, выудила откуда-то потрепанного вида черную майку и удалилась в ванную.       Вечером Уотсон оцепили. За окном машин слышалось устрашающее гудение ави Макс-Така.       - Это, кстати… Можно я возьму тачку до завтра? У меня свидание с Мисти. Ну, не на метро же мне ехать, в самом деле? Буду похож на неудачника.       - Как тебе в этом поможет тачка, чумба? - Ви добродушно засмеялась. - Конечно бери, Джек. Только не разъеби на каком-нибудь повороте.       Остаток пути они провели в комфортном молчании. Сложно сказать, что перспектива попрощаться сейчас, когда у них были довольно прозаичные (то бишь, надраться в очередной раз) планы на вечер, расстраивала, - наоборот, ей нравилось собственное одиночество и самодостаточность, а выпить где-нибудь после задания они еще успеют не один раз. То, что Джеки нашел себе девушку, и не какую-то стерву, как в прошлый раз, а именно Мисти - самую нежную и добрую девушку на свете - безмерно радовало Ви, пускай она и не показывала это, периодически опуская едкие подколы.       Наёмница вызвала лифт до своего этажа и включила в наушниках бодрый немецкий колд-вейв на полную громкость. Ей нравилась, как громкая музыка вытесняет мысли из головы, заменяя их пульсацию на эмоциональную ударку, позволяя музыке стать этими мыслями и вытеснить всё то, о чем не хотелось вспоминать. Как сегодняшний притон и голую девушку в ванной со льдом.       «Чего стоит твоя жизнь?» - истошно кричал наполовину электрический голос в голове.              Она не могла знать, сколько всего ей придется заглушать в своей голове через считанные дни. Но пока всё было в порядке, у неё были заказы, маленькие планы и мечты. И был Джеки. А если так, то всё не так уж плохо. Помахав рукой Фреду, сидящему в качалке, не отключая музыку, она направилась по лестнице к себе в берлогу. Там её ждала недоеденная лапша, пара снэков и неубранная постель - особенно привлекательная сейчас. Впереди новый день в городе мечты, или как там говорил этот клоун. ***       Ви, спишь?       Если не спишь, выползай к лапшичной, есть очень крутое дело!!       Сообщение от Джеки.       Солнечный день опять раскалил квартиру. Ви села на краю матраса, мечтая о тишине, которую снова нарушал ненавистный, выкрученный на максимум приёмник соседа.       Не сплю. Умоюсь и приду.       Она вышла из атриума и сразу увидела знакомую широкую спину и хвостик на затылке. Джеки был полностью поглощен едой и не заметил, как девушка села рядом и нагло пялилась на его коробку с лапшой.       - О, вот и ты, - он широко улыбнулся, не успев проглотить добротную порцию.       - А почему не зашел в квартиру?       - Я твою тачку рядом припарковал. Не хочется оставлять без присмотра, - он вернулся к еде. - Кстати, починил её после мусорщиков.       - Спасибо, - Ви махнула рукой продавцу и заказала такую же порцию для себя. - Так что за дело?       - Ты ведь знаешь, кто такой Декстер ДеШон?, - в голубых глазах парня зажегся азартный огонек.       - Ну… был такой фиксер когда-то, говорят, привередливый, но…       Джеки не дал ей договорить.       - Так вот, chica, он нанял нас и Ти-Баг на одно очень крупное дело. Если мы справимся, то будем купаться в эдди и респектах от всего города!       - Ты хоть уточнил, что за дело, Джек? - Ви недоверчиво посмотрела на друга.Насколько я понял, кража. Очень крупная и хорошо спланированная. Но ты не боись, Декс всё устроит.       Молодой щуплый парень за стойкой молча поставил перед Ви сложенную квадратную коробочку.       - Я как раз договорился о вашей с ним личной встрече сегодня днем. Но сначала заедем к Виктору и приведем тебя в лучший вид. Ты же хотела «Сандэвистан» проапгрейдить, если память мне не изменяет? ***       Джеки подвела его самонадеянность. Если бы не он, Ви вряд ли бы даже задумалась об ограблении Арасаки в Конпеки-плаза. До самого конца её будет мучать мысль, кому это было интересно и выгодно, и знал ли покойный Декстер ДеШон о провале. И если знал, то они с Джеки и Ти Баг, получается, были просто ценой за бессмертие. И этот гребаный биочип…       Короткая беззаботная жизнь, которой ей не хватало за годы работы на Арасаку, закончилась за один вечер. Закончилась хуже, чем вообще можно было себе представить. Еще совсем недавно им казалось, что Найт-Сити наконец распростер свои объятья для них и только для них, обещая взамен за громкую бурлящую жизнь сделать их легендами. Теперь же он перемолол их в хромовый фарш.       «Чего стоит жизнь для тебя?» - истошно кричал наполовину электрический голос в голове.