Sunny Skies Ahead

Джен
Перевод
В процессе
PG-13
Sunny Skies Ahead
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Реборн ещё не величайший в мире киллер, не совсем настоящее Небо и определённо не тот, кто хочет этих нелепых Хранителей, с которыми постоянно сталкивается.
Примечания
П/п: Главы перевода скрыты для вычитки и редактирования, постепенно публикуются, так что заглядывайте иногда.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 22: Возможно, Лар не каннибал

Реборн просыпается привязанным к кровати в, кажется, очень скудно обставленной комнате. Он слышит, как целая толпа ритмично пробегает под окном мимо, так что, вероятно, это COMSUBIN. Лар сидит рядом с ним, сгорбившись, поставив локти на колени и закрыв лицо руками. Реборну следует начать носить перчатки. А еще, наверное, быть более осторожным с новыми людьми. На самом деле нет, ему не нужно меняться, потому что Реборн не виноват в том, что первая реакция любого человека — напасть на него. Лар пошла дальше и приковала его запястья и лодыжки наручниками к столбикам кровати. — Я ценю то, что ты не раздела меня, — признается Реборн, мыслями возвращаясь к Скаллу, который показал себя слишком любезным. Лар вздрагивает и выпрямляется. — Нет. Нет, я бы тебя не раздела. С чего бы мне?.. — она делает глубокий вдох. — Я вообще не знаю, зачем я это делаю. — Все в порядке, — небрежно говорит Реборн. — Ты не первая, и я уверен, что не последняя, так как где-то все еще бродит Туман. — Ты собрал еще не всех, — понимает Лар. — У тебя есть Дождь? Реборн колеблется. Лар угрожающе склоняется над ним. — У тебя. Есть Дождь. — Мне не нравится, каким тоном ты разговариваешь со мной, — ворчит Реборн, но тут же меняет свое отношение, потому что он здесь тот, кто прикован наручниками к кровати, и тихо добавляет, — мэм. Лар хватает Реборна за запястье чуть ниже наручника и выпускает дождевое пламя ему в руку. Киллер, в свою очередь, подавляет собственное, ведь, теоретически, до тех пор, пока они не соединятся, никакой связи не образуется. Если Лар, конечно, не перестает давить на него, и вскоре вся его рука не онемеет полностью из-за фактора спокойствия — что просто один из хороших способ сказать «полного подавления». — Мы должны поговорить об этом, — пытается Реборн. — Давай. Говори. — Затем Лар немного хмурится и ослабляет хватку на его запястье, Реборн больше не чувствует своей руки. — Я имею в виду, я не хочу причинять тебе боль. — Отлично, пока мы на одной волне, — размышляет Реборн, все еще сохраняя беззаботность в голосе, несмотря на то, что окончательно перестал чувствовать плечо. Пламя медленно подбирается к его сердцу, и Лар, похоже, относится к тому типу женщин, которые сожалеют о последствиях, но с самого начала никогда не сожалеют о своем решении сделать что-либо. Она не останавливается. — У меня есть Дождь, — выпаливает Реборн, пытаясь вывернуться из ее хватки. Он слишком молод и красив, чтобы умирать! Он еще не повидал мир и не убил достаточно людей, чтобы быть удовлетворенным. — Кто это? — требует Лар. — Он достаточно хорош для тебя? Так ли идеально подходит тебе, как я? — Он, по крайней мере, не пытался убить меня, — огрызается Реборн, дыхание прерывается, когда тяжесть резко опускается ему на грудь. — У меня уже есть один, все, место занято… — Ты мог бы освободиться, — шепчет Лар. — Если бы я убила его, тебе было бы больно, но ты достаточно силен, чтобы выдержать это. — Черт, — выдыхает Реборн. Он поворачивается к двери, потому что, несомненно, это главный военный комплекс COMSUBIN. — Помогите! Помогите, она собирается убить меня! — Не утруждайся, — говорит Лал. — У дверей поставлена охрана, они никого не впус… Дверь распахивается, и Колонелло, разинув рот, смотрит на открывшуюся ему сцену. Лар хмурится. — Что ты здесь делаешь? Возвращайся на улицу. Реборн переводит взгляд с Колонелло на Лар и вздыхает. — Лар! — восклицает Колонелло, бросаясь вперед и отдергивая ее руку от Реборна. — Стой, Реборн — тот, кого ты поймала? Почему ты пытаешься убить его, что он сделал? — Я ничего не делал! — протестует Реборн. Колонелло здесь, так что он больше не беспокоится, но это все равно смешно, и Реборн раздражен всей ситуацией. — О, и тебе, наверное, стоит сбежать. Брови Колонелло в замешательстве хмурятся. — Бежать от…? Лар вскакивает на ноги и наносит удар в грудь Колонелло, но в последний момент замедляет его, чтобы удар был вдвое слабее. — Ублюдок! И давно он у тебя?! Колонелло пошатывается от удара и с хрипом прижимается к стене. — Стоп, стоп! Я не собираюсь покидать COMSUBIN, даже если у меня теперь есть Небо, просто я встретил Облако, и они завербовали меня в качестве Хранителя. — Я его Хранитель! — огрызается Лар. Колонелло поворачивается к Реборну. — Ты мне изменяешь?! Реборн снова поворачивается к открытой двери. — Помогите! Эти придурки сумасшедшие! Лар закатывает глаза от драматизма Реборна и усмехается. — С тобой все в порядке. Колонелло проводит рукой по лицу. — Давай начнем сначала. Лар. Это мой друг, о котором я тебе рассказывал. — О? — говорит она. — Ты не рассказывал мне о той части, где он — Небо. И киллер в мафии. — Да, так и есть. — Колонелло морщится. Он идет и закрывает дверь, запирая ее на ключ. Реборн недоверчиво смотрит на блондина. — Да ладно, ты должен был быть хорошим парнем. Почему ты стал таким? — Дай мне секунду, чтобы обсудить это с Лар, — настаивает Колонелло. Реборн отпускает шуточки и дрыгает ногами для пущего эффекта, так что киллеру явно хорошо там, где он есть. Колонелло смотрит на Лар. — Я не хотел втягивать тебя в это. Я думал, что мне придется уйти из COMSUBIN, потому что он — как ты уже сказала — из мафии. Я не хотел, чтобы ты была замешана в этом. Лар отводит взгляд. — Хорошо. Ладно, я понимаю, к чему ты клонишь, но не скрывай от меня таких важных вещей. Я просто хочу для тебя самого лучшего. Колонелло улыбается, немного кривовато, но так же ярко. — Я… я рад, что мы будем Хранителями вместе. — Я тоже, — бормочет Лар, и ее голос становится мягче, когда она встречается взглядом с Колонелло. Затем она откашливается и выпрямляется. — Теперь держи его. Не уверена, что я смогу вписать туда связь, но я, черт возьми, постараюсь. — Нет, — в ужасе выпаливает Реборн, потому что это звучит устрашающе. — Нет, нет. Колонелло, скажи ей. Вакансий нет, закрыто на ремонт. — Все в порядке, — успокаивает брюнета Колонелло. — Я договорюсь, она не причинит тебе вреда. Он неопределенно указывает на наручники Реборна. — Просто… ложись и вздремни, а я во всем разберусь. Колонелло и Лар заходят в смежную ванную, чтобы шепотом поспорить о том, почему Лар нельзя похищать наемного убийцу и принуждать его к связи. Могут ли вообще быть два одинаковых пламя в наборе? Возможно ли это? Боже, Реборн надеется, что нет, но Лар выглядит как человек, который может сделать невозможное возможным — даже самым худшим образом. Реборн ерзает до тех пор, пока не вытягивается на кровати, наклонив голову набок так, чтобы можно было дотянуться до нее в наручниках. Он роется в своих волосах, пока не находит сложенные отмычки, похожие на заколки для волос, и расстегивает наручники. Он садится и ненадолго задумывается о том, чтобы устроить Лар «происшествие», потому что ему на самом деле следует быть тверже и ужаснее, чтобы его постоянно не похищали. Это действительно задевает его гордость, и он немного зол на себя за то, что уже трижды был пойман. Но в то же время его не волнует, что на него нападут. Он киллер, убийства — это все, чем он занимается, его карьера опасна. В его работе никакие случаи никогда не носят по-настоящему личный характер, только деловой, поэтому он не расстраивается и не увлекается местью и тому подобным. Объективно, Лар тоже не так уж плоха как личность. К тому же она незнакомка, так что Реборну все равно, как она ведет себя по отношению к нему, потому что это не его дело. Он пока опустит это, потому что она, кажется, действительно заинтересована в том, чтобы Колонелло был счастлив, и Реборн одобряет это. Он вставляет отмычки обратно в волосы, хватает свою шляпу и ключи от машины Лар, прежде чем выпрыгнуть из окна третьего этажа. Он приземляется на балконе этажом ниже, затем спрыгивает на землю, где небрежно прогуливается с уверенным видом, пока не находит джип Лар. Реборн выезжает из комплекса через боковые ворота и, как только скрывается из виду, останавливает машину.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать