Sunny Skies Ahead

Джен
Перевод
В процессе
PG-13
Sunny Skies Ahead
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Реборн ещё не величайший в мире киллер, не совсем настоящее Небо и определённо не тот, кто хочет этих нелепых Хранителей, с которыми постоянно сталкивается.
Примечания
П/п: Главы перевода скрыты для вычитки и редактирования, постепенно публикуются, так что заглядывайте иногда.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 16: Почему это секрет?

Скалл возвращается из похода в магазин вместе с Колонелло. У каждого руки заняты пакетами, а сами они бегут наперегонки до входной двери Реборна. Вдруг эта самая дверь открывается киллером, из дома выходит Верде. Скалл резко останавливается, когда узнает этого человека. Ученый проходит мимо и кивает. К обочине позади каскадера подъезжает машина, вся ее боковая сторона исчезает, прежде чем Верде садится внутрь и уезжает. — Пошли, — говорит Реборн, жестом приглашая их войти, и берет у каждого по пакету, пинком закрывая дверь. — А кто это был? — спрашивает Колонелло, бросая покупки на стойку вслед за киллером. Черноволосый качает головой, выглядя рассеянно, но не в плохом смысле. — У меня встреча по контракту, заприте дверь, когда будете уходить, — он подхватывает свой кожаный портфель с обеденного стола и уходит, не сказав больше ни слова. Колонелло поворачивается к Скаллу. — Это немного длинная история, — протягивает Облако, уже разбирая продукты. На самом деле, она оказывается не такой уж и длинной. Они плюхаются на стулья за обеденным столом, разложив все, чтобы блондин мог спокойно задать вопросы. — Значит, мы будем держать Грозу подальше, — заключает Колонелло, — потому что он нерешительный мудак. — Ага! — щебечет каскадер, шатко балансируя на задних ножках стула. Хорошо, это будет несложно. Колонелло все еще немного не уверен в том, что знает, в чем заключается его работа. Поскольку Реборн не является частью уже устоявшейся Семьи, нет никаких территориальных конфликтов, информационного рытья, потоков дохода. Нет миссий, которые должны быть выполнены. Это всего лишь одинокий киллер, адреналиновый наркоман-каскадер, а теперь и солдат. Колонелло пытался получить информацию о обязанностях Хранителей, но она настолько ограничена высокопоставленными Семьями, что он летит вслепую. Блондин думает, что знает, что должно произойти дальше, но Реборн и Скалл явно пропускают большинство традиционных шагов. Что, на самом деле, здорово, потому что все это кажется очень естественным, но он беспокоится, что может слишком расслабится и не будет выполнять свою работу должным образом. Колонелло немного нервничает, так как Дожди должны быть успокаивающими и дружелюбными. У солдата нет плохого темперамента или чего-то еще, но разговаривать с людьми скучно, особенно если брать во внимание ту причудливую и двусмысленную ерунду. Лар обычно просто угрожает, поэтому не является хорошей моделью поведения. Он хотел бы расспросить ее о Дождях поподробнее, но Небо Реборна должно сохраняться в секрете. Скалл тоже довольно странный — в общих чертах. А Реборн — не самый лучший пример Неба. Или даже нормального Солнца, понимает Колонелло теперь, когда думает об этом. Очевидно, это очень странный набор. Может, Колонелло просто спросит о том, что нужно делать? Вряд ли Реборн и Скалл назовут его идиотом, а затем вышвырнут из связи. Ладно, пусть они называют его идиотом сколько угодно, но солдат довольно прочно держится за эту связь и так просто никто от него не избавится. — Что ты делаешь для Реборна? — спрашивает Колонелло. У блондина есть COMSUBIN и три года оставшейся службы, но он все еще может быть Хранителем. У него все получится. — Я его обнимаю, — с гордостью говорит Скалл. Солдат смеётся. — Я имею в виду, нужно ли мне делать что-то конкретное? Может, сопровождать его на миссиях? — Боже, нет, — мгновенно реагирует каскадер, теряя равновесие и с глухим стуком приземляясь на все четыре ножки стула — Нет. Реборн становится таким стервозным, если это делать. Он сведет тебя с ума своими пассивно-агрессивными комментариями. — Тогда что мне делать? — Колонелло растягивается на столе и кладет подбородок на сложенные руки. — Я просто сижу и жду его возвращения, как какой-нибудь домашний любимец. Скалл пожимает плечами. — Я тусуюсь здесь, потому что мне быстро становится одиноко, — фиолетововолосый повторяет за лежащим солдатом, копируя позу. — Он нуждается в нас из-за перегрузок небесного пламени, но эта функция работает как бы в «фоновом режиме». Колонелло оглядывается по сторонам. — Тогда мне лучше уйти? — Нет, ты не должен, — быстро отвечает каскадер. — Просто нет особых причин здесь находиться, но ты все равно можешь остаться. Мы же друзья, нам не нужен повод, чтобы вместе тусоваться. Блондин все еще выглядит так, будто не очень понимает, но медленно кивает. — Думаю, все и должно быть немного странно, когда свободный киллер становится Небом. Скалл садится ровно. — Киллер? Колонелло пристально смотрит на него. — Прости, что?

***

Реборн отступает назад, когда Скалл рывком открывает дверь. — Ты киллер?! — вскликивает фиолетововолосый, широко распахивая глаза. Реборн запихивает каскадера внутрь, захлопывая за ними входную дверь, а затем запирает ее, глядя на Колонелло, стоящего в глубине дома. — Ты ему сказал?! Солдат вскидывает руки вверх. — Я не знал, что это такая тайна! Почему это вообще секрет? Черт, как же, секрет!ф — ты убил сотни! Скалл шокированно выдыхает. — Я не наслаждаюсь этим, — парирует Реборн, стоя прямо перед ними. — Все началось с самообороны. В мафии я боролся, ладно? Мои родители умерли очень рано, люди издевались надо мной, поэтому я действительно не знаю любви… Каскадер начинает расслабляться, выражение лица переходит от шока к жалости. — Чертов лжец! — изумленно восклицает Колонелло, скрещивания руки на груди. — Боже, ты собираешься стать величайшим киллером в мире и боишься сказать об этом собственному Хранителю? Реборн тычет в блондина пальцем. — Скажи еще одно слово и я покажу тебе, как хорошо умею выполнять свою работу. Скалл наклоняет голову вниз, его плечи сгорблены. — Ты меня ненавидишь? Киллер моргает. — Что? Нет. — Тогда почему ты солгал? — тихо спрашивает каскадер, опустив глаза в пол. Брюнет делает паузу, мягко кладя руки на плечи Скалла. — Ты же гражданский, я не хотел тебя пугать. — Реборн, — спокойно говорит Скалл, глядя на киллера снизу вверх. — Ты убил уйму людей прямо у меня на глазах. — Я… не помню ничего такого. Каскадер неопределённо взмахивает кистью. — Во время миссии Интерпола, которую мы выполняли. Я не видел, как ты это делаешь, но было слишком много тел. Их трудно не заметить. Колонелло открывает рот, потом закрывает и делает еще одну попытку. — Миссии Интерпола? Киллер вздыхает. — Ага! — вместо него тут же улыбается Скалл. — Реборн втянул меня в это дело, так что теперь мы оба работаем супер крутыми шпионами. Фиолетововолосый замолкает и в замешательстве наклоняет голову к Реборну. — Подожди, так Интерпол нанял тебя в качестве киллера? — Верно. Реборн подтверждает его слова с такой уверенностью, что почти заставляет себя в них поверить. — Неужели? — задумчиво произносит Колонелло, выглядя потрясенным. — Вау, я думал, ты будешь в списке самых разыскиваемых. — Ну, так получилось, что я спас одного из их глав несколько лет назад, — на ходу сочиняет киллер. — Они смотрят в другую сторону, а я отплачиваю, беря их работу по более низкой цене. Двое понимающе кивают, издавая восхищенные выдохи, пока Реборн пускается в совершенно вымышленную историю о том, как однажды спас генерал-губернатора и нескольких политиков от перестрелки. Реборн немного скептично относится к тому, что эти идиоты вновь купились, особенно после того, как только что раскрыли одну ложь. Это только укрепляет его решение добавить Верде.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать