5 раз, когда Питер сбил Тони с толку (и 1 раз, когда Тони сбил Питера)

Мстители Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой Железный человек
Джен
Перевод
Завершён
G
5 раз, когда Питер сбил Тони с толку (и 1 раз, когда Тони сбил Питера)
07_black_queen_03
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Это 5+1, но по одному на главу.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 2. Тони Старку не нравится, когда ему глут

В городе были беспорядки. Что ещё нового? Мстители спокойно проводили воскресный вечер, когда поступило предупреждение. Внезапный переход от импровизированного соревнования «Кто сможет запихнуть в рот как можно больше пиццы и не подавиться» к ситуации, требующей облачиться в костюмы, мягко говоря, дезориентировал. Было даже некоторое недовольство о разделении рабочих моментов и личной жизнью, и даже полушутливое предложение проверить теорию о том, что, если они не будут всё время спасать Нью-Йорк, то из ниоткуда появится какая-нибудь запасная команда любителей, которая станет удобной подстраховкой на такие случаи. В конце концов, конечно же, такой вариант не рассматривался. Во время довольно напряжённой возни с боевой экипировкой и снаряжением, железная рука Тони схватила Питера за локоть и оттащила в сторону. — Ты остаёшься в стороне, приятель — сказал он. — Что? Почему? — Питеру с трудом удалось сдержать жалобные нотки в голосе. (Он понял, что это никогда не работало в его пользу.) — Что я сделал на этот раз? Тони выглядел удивленным. — Ничего, насколько мне известно, — он приподнял брови. — Ты что-то сделал? — Нет! Так почему вы меня отстраняете? — Это не наказание, малыш. Ты всю неделю патрулировал допоздна, а у тебя завтра тест по испанскому. Я хочу, чтобы ты остался здесь, позанимался и лёг спать в нормальное время для разнообразия. Мы вернёмся раньше, чем ты успеешь оглянуться. — Мистер Старк. Я не смогу сосредоточиться, пока вы, ребята, сражаетесь без меня! Если это можно сделать так быстро, то зачем тогда… — А-а-а. Sin argumentos. Quédate aquí y estudia, niño araña.* — А? — Именно, — Тони имел наглость ткнуть в нос Питера кончиком железного пальца. — Займись книгами.

­­­­­­­­­­­­­­­­­­__________________________

Надо отдать Питеру должное: он дождался пока вся команда разойдется, и только потом дал волю своему раздражению. И хотя он почти сразу же принялся убирать за ними на кухне, он делал это топая ногами и с досадой бормоча что-то вроде: "Не ждите, что я буду убирать за вами. То, что вы несколько раз спасли мир, не дает вам права вести себя как сборище нерях". И пока он аккуратно заворачивал остатки еды и убирал их в холодильник, он не смог удержаться от мелкого акта протеста — доел оставшиеся три любимых кусочка Тони, хотя он не был голоден. Тони это заслужил.

__________________________

Свалить слизня-монстра размером с небоскрёб точно не входило в воскресные планы Мстителей, но вот они оказались здесь. Пока они спорили где взять шаурму после обеда, Тони понял, что не получил ни одного звонка или сообщения от Питера. Обычно, когда ребенок был вынужден оставаться в стороне, он всю битву заваливал их сообщениями с просьбами о подробностях и новостях, предлагая непрошеные советы или теории, и умолял взять его на поле битвы. На какое-то время ситуация стала настолько серьёзной, что Кэп запретил Питеру использовать любые средства для связи с любым Мстителем во время боя, кроме как в случае крайней необходимости, которую можно доказать, пока они не свяжутся с ним и не дадут добро. (Тони возражал против того, чтобы оставлять парня в неведении; он знал, что был бы вне себя, если бы ситуация была обратной, поэтому он заступился за Питера и с трудом одержал победу.) Теперь, после того как он уточнил у остальных и убедился, что никто не получал вестей от их самого младшего участника, Тони начал испытывать беспокойство. Он вышел из ресторана, чтобы позвонить, не желая выслушивать насмешки в духе «папа-медведь» от группы, которые всегда звучали в его адрес, когда он забывал обуздать родительские инстинкты, пробуждавшиеся в нём при виде мальчика. Звонок сразу же переключился на голосовую почту. Тони закатил глаза. Терпение не было его главной добродетелью. — Эй, ребенок. Мы закончили, все в безопасности. Буду у тебя через десять минут. Перезвони мне. Для верности Тони добавил к сообщению текст в том же духе. «Привет! Угадай, кто? Да, это твой любимый Мститель, тот, кто держит в руках ключ к твоему благополучию и не любит, когда его отправляют на голосовую почту. Подумай об этом». Три минуты. «Ты же знаешь, что лучше не игнорировать мои звонки, Пацан-Паук. Если я не получу от тебя весточку в ближайшие две минуты, у нас будут проблемы». Две минуты. «Питер. Позвони мне».

__________________________

Всё могло сложиться иначе, если бы у Питера не было за плечами долгой истории совершения именно тех поступков, которые ему категорически запрещали. И о том, что он оказался там, где не должен был быть. И из-за того, что у Тони появлялось как минимум десять новых седых волос в неделю, а иногда и больше, если он чувствовал себя особенно дерзким. Пусть никто не говорит, что быть опекуном, наставником и отцом для супергероя-подростка — это не прямой путь в могилу. Тони достаточно было пролистать новостные оповещения, которые он настроил на своём телефоне задолго до того, как узнал о существовании Питера Паркера, — оповещения со словом «Человек-паук» во всех возможных вариациях, — чтобы перейти от лёгкого раздражения из-за того, что его отшил собственный ребёнок, к ПЛАНИРОВАНИЮ ВСЕХ СПОСОБОВ, КОТОРЫМИ ОН ЗАСТАВИТ ЭТОГО РЕБЁНКА СТРАДАТЬ. Потому что это было там, чёрным по белому — или, скорее, красным по синему — вплетено в популярные посты в социальных сетях и разбросано по комментариям к новостям о победе Мстителей, которая была настолько недавней, что краска ещё не высохла. Появление Человека-паука. Буквально несколько минут назад его видели неподалёку от «Situation Slime». — Черт бы побрал этого ребенка! — громко выругался Тони, прежде чем активировать свой костюм и взмыть в ночное небо.

__________________________

— ПЯТНИЦА, где Питер? — спросил он, как только вошёл в здание. — В данный момент Питер спит в своей постели, сэр, — ответила ИИ. Тони прищурился. Конечно, конечно же, этот сопляк не осмелился бы снова вмешаться в код… верно? В последний раз, когда они ссорились из-за того, что Питер вмешивался в протоколы Тони, разговор был громким, эмоционально выматывающим и со слезами на глазах, и Тони был почти уверен, что донёс свою мысль. — Верно. И как долго он уже спит? — спросил Тони. — Питер лёг спать в девять тридцать семь и спит с десяти семнадцати, сэр. Тони уже направлялся в спальню Питера. Он распахнул дверь, ожидая увидеть следы поспешного бегства, а также мальчишку, притворяющегося спящим и наспех накрывшегося одеялом поверх костюма Человека-паука, чтобы скрыть улики. Он щёлкнул выключателем, и комната наполнилась ярким светом. …и увидел Питера. В настоящей пижаме. Он лежал на покрывале, раскинув руки и ноги, уткнувшись лицом в подушку и издавая тихий храп, который звучал чертовски правдоподобно. Тони замер, уставившись на мальчика. Питер пошевелился и медленно открыл глаза, щурясь от света и протирая глаза кулаками. Тони счёл бы это раздражающе милым, если бы не находился в состоянии когнитивного диссонанса. — М’ссер Старк? — выдавил из себя Питер хриплым и растерянным голосом. — Что происходит? — Послушай, парень. Я спрошу тебя только один раз, и да поможет нам обоим Бог, если ты мне солжёшь. Это заставило сонные глаза заблестеть, и Питер, похоже, в панике начал вспоминать, что же он такого сделал, чтобы на этот раз попасть в неприятности. — Я не буду! Что? Я не буду! Голос Тони мог бы прорезать сталь. — Что ты делал вечером? На несколько долгих секунд воцарилась тишина, пока Питер обдумывал вопрос. — Эм, я... Ну... Я прибрался на кухне. Вы, ребята, устроили там беспорядок. Я посмотрел телевизор. Написал Неду пару сообщений. Клянусь, я собирался позаниматься испанским, но, кажется, заснул раньше, чем успел хоть что-то сделать. Тони пристально на него посмотрел. — И это всё? — Да, сэр! — Ладно, умник. Тогда как ты объяснишь все эти появления Человека-паука в городе сегодня вечером? Тишина. — А? То есть, это невозможно. Я был здесь всю ночь, честное слово. Спросите ПЯТНИЦУ. — Питер был здесь всю ночь, босс, — услужливо подсказала ИИ. Тони сердито посмотрел в потолок. — Что ж, это могло бы принести мне некоторое облегчение, Ница**, если бы не тот факт, что ты, как известно, поддаёшься на настоящие уговоры этого парня, а я всё ещё пытаюсь понять, как такое вообще возможно. Он снова перевёл свой острый взгляд на упомянутого парня, который сидел, всё ещё щурясь от света, с растрёпанными кудрями и нахмуренными бровями. — Я получил оповещения, Питер. Человека-паука видели повсюду, чёрт возьми. — Это был не я! — голос Питера дрогнул от возмущения. — Есть фотографии. С фотодоказательствами не поспоришь. — Могу, если на фото будет видно, что я сегодня ночью был занят делами Человека-паука!. Тони усмехнулся. — То есть ты хочешь, чтобы я поверил, что какой-то другой любитель креветок в красном спандексе бросается в самое пекло в ту самую ночь, когда я приказываю тебе не выходить из каюты? Извини, Пит, тут сертифицированный гений, так что тебе придётся постараться получше. Питер застонал и откинулся на подушку, закрыв лицо руками. — Я не знаю, что вы хотите от меня услышать! — О, я не знаю, может, для разнообразия ты попробуешь сказать правду? — Чёрт возьми! Я говорю вам правду! — Следи за своим языком! — Тогда перестаньте обвинять меня во лжи! — Тогда прекрати врать! — Босс, можно я... Тони и Питер прекратили словесный обстрел, тяжело дыша и ожидая, когда ПЯТНИЦА (выскажет свою точку зрения? Серьезно, что вообще СОБОЙ представлял этот искусственный интеллект, созданный Тони?) продолжит. — По сообщениям нескольких местных новостных изданий, полиция задержала переодетого в красно-синее Человека-паука, который был арестован за пьянство и нарушение общественного порядка после сегодняшней битвы Мстителей. Хотите, я покажу вам видеозапись? В ответ на просьбу воцарилась тишина, которую ПЯТНИЦА, похоже, восприняла как согласие. Перед ними появились кадры из местных новостей: двое полицейских надевают наручники на мужчину в обтягивающем красно-синем костюме. На его глазах надеты чёрные солнцезащитные очки из магазина всё за один доллар, а на груди нарисован грубый паук, похоже, маркером. За спиной ведущей новостей, которая, казалось, была слегка смущена, раздались воинственные протестные крики. Она завершила свой репортаж словами: «…теперь считается, что этот человек, которого вы видите у меня за спиной, был виновен в том, что сегодня вечером очевидцы и пользователи социальных сетей ошибочно приняли Человека-паука за участника хаотичной и, ну, липкой — но, к счастью, без жертв — битвы, в которой Мстители снова устранили потенциально катастрофическую угрозу. И хотя теперь кажется, что настоящего Человека-паука не было среди наших героев сегодня вечером, мы можем утешаться тем, что эта его версия — будь то подражатель, косплеер или просто подвыпивший фанат — ещё какое-то время не будет разгуливать по улицам. На заднем плане один из офицеров успешно разоблачает супергероя, скрывающегося под маской, и обнаруживает... ну, в общем, не Питера Паркера. Щелчок. Голограмма погасла, и в комнате воцарилась странная самодовольная тишина. Тони почесал переносицу, а Питер уставился на него. — Эм, мистер Старк. — Что, Питер? — Этому парню было лет пятьдесят восемь. — Я знаю, Питер. — …У него был пивной живот. — Я видел это, Питер. — Он нарисовал этого паука на своём... — Совершенно очевидно. Пауза, ухмылка, которую почти можно было услышать. — Вы правда думали, что этот костюм — один из ваших? — Заткнись, малыш. Питер понимал, что лучше не продолжать дразнить медведя сегодня вечером, но он бы удивился, если бы утром за завтраком не получил извинения в виде блинчика. А пока он сдержался, чтобы наставник не заметил улыбку, которая играла в уголках его рта, когда все еще хмурый мужчина наклонился и не слишком нежно поцеловал Питера в копну растрепанных со сна кудряшек. — Спокойной ночи, мистер Старк, — сказал он. — Buenas noches, travieso***.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать