My Feral Lolo (Мой Дикий Лоло)

Дэдпул Люди Икс Люди Икс Люди Икс
Слэш
Перевод
В процессе
R
My Feral Lolo (Мой Дикий Лоло)
Ирони-сан
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Спустя три месяца после переезда к Уэйду и Слепой Ал, Логан начинает расслабляться и чувствует себя в безопасности, показывая свою истинную, дикую сущность.
Примечания
это мой первый в жизни перевод с англиского да и в принцепе любого языка. Используются сторонние програмы для проверки орфографи. Разришение на перевод получено 1\18 глав
Посвящение
Самая большая благодарность конечно же автору оригинала!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Energy/Anxiety

Казалось, уже в миллионный раз за этот день Логан дёргал ногой, перебирал пальцами, мерил комнату шагами и недовольно бурчал. Внутри будто кипела бесконечная энергия, и даже после двухчасовой тренировки в спортзале у него всё ещё оставались силы, которые некуда было девать. Это сводило с ума. Хуже всего было то, что это состояние только усиливалось с каждым днём. Внутренний зверь требовал движения, но жизнь в этом вонючем городе оставляла слишком мало вариантов. Спортзал был неплох, но этого было недостаточно. Ему нужно было бежать. Нужно было оказаться снаружи. Нужно было просто отпустить себя и почувствовать свободу. — Всё, хватит! — Алтея отложила телефон и подошла к дивану в гостиной. Опираясь на трость, она резко и сильно стукнула Логана по щиколоткам. — Какого чёрта с тобой происходит? Ты всю неделю ведёшь себя как ненормальный! Тяжело вздохнув, Логан провёл руками по лицу, поднялся с дивана и снова начал ходить туда-сюда. — Такое чувство, будто я, чёрт возьми, схожу с ума. — Так почему бы тебе не пойти побегать? — мягко предложила она, хотя в голосе уже слышалось раздражение. — Уже бегал. Дважды. Потом пошёл в зал. И хочу вернуться снова, но не могу. — Почему? — Люди начинают что-то подозревать. — Ради бога, Логан, не заставляй меня играть в «двадцать вопросов». Он поднял глаза к потолку и снова вздохнул. — Оказывается, людям нужны так называемые дни отдыха после тренировок. А я и так уже на грани со своей тягой в шестьсот фунтов… и вообще не понимаю почему. Это даже не тяжело. Алтея на мгновение замолчала, затем повернулась к нему и протянула: — А что ты считаешь тяжёлым? Он задумался. — Девятьсот фунтов. Но если я как следует разозлюсь, могу поднять и больше… Почему ты так на меня смотришь? Именно в этот момент Алтея осознала две очень важные вещи. Первая — Логан постоянно себя сдерживал. Сколько же самоконтроля требовалось, чтобы просто разбить яйцо или, например, взять кого-то за руку? Неудивительно, что он был на взводе. Вторая — из-за долгой социальной изоляции он совершенно не понимал многих негласных правил общения. Она знала это и раньше, но не представляла, насколько всё запущено. Она покачала головой, тихо рассмеялась и пробормотала: — Господи боже… теперь понятно, почему люди начинают подозревать. Благослови твоё сердце, малыш. Логан покраснел, нахмурился и отвернулся. Он не понимал, что здесь смешного. — Смотри на это так, — продолжила она. — Представь, что ты обычный парень в спортзале, и туда заходит какой-нибудь симпатичный… — Ты считаешь меня симпатичным? — Не меняй тему. Так вот, заходит симпатичный мужчина и жмёт шестьсот фунтов так, будто это пустяк. Без выходных, без усталости — просто делает невозможное и уходит, как будто это обычный день. Конечно, люди начнут подозревать. Логан, ты вообще понимаешь, насколько это, чёрт возьми, звучит безумно? Она была права. Услышав всё это вслух, он действительно посмотрел на ситуацию иначе. Но всё равно — почему это вообще должно было кого-то волновать? Почему людей так заботило, сколько раз в день он ходит в зал и какие веса поднимает? Почему он должен постоянно себя сдерживать ради их спокойствия? А как же он сам и его чувства? Алтея медленно подошла к нему, положила руку на его плечо и мягко наклонила, чтобы обхватить его лицо ладонями. Он закрыл глаза и потянулся к её прикосновению. Она ненадолго задумалась. — До того, как Уэйд нашёл тебя, что ты делал, когда чувствовал себя так? Он говорил, что особняк Икс был единственным местом, где ты задерживался дольше месяца. Логан кивнул. — Бегал… охотился… — он тяжело вздохнул. — Не знаю… Как можно нежнее Алтея похлопала его по щеке. — Когда ты в последний раз жил среди людей? Не считая нынешнего времени. — В две тысячи первом, — прошептал он. — То есть ты жил кочевником… — Двадцать четыре года. После того, как я… после того, как убил тех людей… со мной даже разговаривать никто не хотел. — Он уставился в пол, чувствуя себя чудовищем. — Я украл самое необходимое и жил на природе. Всегда в движении. Всегда в бегах… — Логан, ты пережил колоссальный переход. От одной крайности к другой. Неудивительно, что ты такой дёрганый. Логан нахмурился. И что, чёрт возьми, ему теперь делать? — Не переживай, — спокойно сказала она. — Мы что-нибудь придумаем. Потому что так дальше продолжаться не может — ни для тебя, ни для нас. — Куда, чёрт возьми, мы едем?! — прорычал Логан с заднего сиденья машины Допиндера, зажимая уши. Если ему придётся ещё раз услышать «Firework» Кэти Перри, он сорвётся. С ехидной ухмылкой Уэйд протянул: — Это секрееееет, мой чрезмерно агрессивный медоед. — Ты хотя бы можешь включить другую песню? — У меня много дисков, мистер Хоулетт. Что бы вы хотели послушать? — Уэйд открыл бардачок и начал рыться в коллекции. — Хэнк Уильямс? — Буквально кто? — одновременно спросили Уэйд и Допиндер. — Ладно… The Doors? Допиндер покачал головой. — Rolling Stones? — У вас очень старомодный вкус, мистер Хоулетт. Уэйд громко расхохотался. — Как у старика! Прости, Арахис, но тут только попса, индийские хиты и… чёрт возьми, да! Саундтрек из «Холодного сердца»! Врубай! Логан закрыл лицо руками и застонал, пока Уэйд и Допиндер фальшиво подпевали «Let It Go». Почти весь саундтрек прошёл, прежде чем поездка наконец закончилась. — Приехали, — улыбнулся Допиндер. Логан распахнул дверь и выскочил наружу, игнорируя крики про аккуратность с машиной. Он остановился, оглядываясь по сторонам. До самого горизонта тянулись деревья, мягкая зелёная трава покрывала землю, лёгкий ветер шелестел в листве. Это было знакомо. Спокойно. Безопасно. Он глубоко вдохнул. Воздух был свежим и чистым — совсем не таким, как в городе. Уэйд хлопнул его по плечу. — Ты был невыносим всю неделю, Арахис. Так что мы с Слепой Ал немного подумали и придумали вот это. Теперь ты можешь выплеснуть лишнюю энергию и, наконец, успокоиться. Логан побежал — на четвереньках, ощущая ветер и окружающую природу. Он ускорился, позволяя себе наконец просто быть. Уэйд попытался догнать его, но быстро сдался и сел в траву, довольствуясь тем, чтобы просто наблюдать. Запах хвои, травы и зверья щекотал нос. Из горла вырвался странный звук — нечто среднее между урчанием и щебетом. Это было правильно. Это было прекрасно. К Уэйду присоединился Допиндер. Они разговаривали, пока мимо не пронёсся заяц, а следом — Логан, мчащийся за ним. Его зрачки были расширены, всё внимание сосредоточено на добыче. Он настиг зайца, сломал ему шею и начал есть. Раздался отвратительный хруст. — Он… он ест его? — прошептал Допиндер. — Да. Именно так, — скривился Уэйд. — Хочешь? — спросил Логан. Они поспешно отказались. Логан пожал плечами и продолжил есть, развалившись в траве, абсолютно умиротворённый. — Теперь я понял, — сказал Уэйд. — У тебя просто куча дикої энергии и ни одного выхода. Так что как насчёт того, чтобы работать вместе? Деньги заработаем, а ты сможешь бегать и убивать. — Я не убиваю людей, Уэйд. — Мы говорим не о людях. Это мусор: педофилы, насильники, торговцы людьми. Ты делаешь мир лучше. Логан резко ответил: — Это скользкая дорожка. Я больше не стану таким монстром. Я. Не. Убиваю. Людей. — Если ты оступишься, я тебя остановлю, — тихо сказал Уэйд. — Обещаю. — Ты не можешь этого обещать. — Могу. Если ты тронешь невиновного — я пристрелю тебя без колебаний. Допиндер осторожно поднял руку: — Мне вообще стоит это слышать? — Нет, — рявкнул Уэйд. — В машину. И ты ничего не слышал. Логан долго молчал, глядя на тушку зайца. Он не мог допустить повторения прошлого. — А если что-то случится с Алтеей? — тихо спросил он. — С ней всё будет хорошо. Но если хочешь — купим тебе телефон. Будешь на экстренной связи. Логан сжал его руки. — Ладно. Но если кто-то пострадает — я тебя убью. — По рукам.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать