Любовная механика 2: Любовь выпускника

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Любовная механика 2: Любовь выпускника
LoraBlack
бета
friends_forever_RU
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
История любви, которая начиналась не с хороших обстоятельств, но не была плохой всё время. История любви, которая развивалась постепенно и до простого обычно, но иногда возникали события, которые влияли на их отношения. История любви – которую хотят многие. История любви должна быть прекрасной, ведь красота пути – это связь, которая глубже, чем просто любовь.
Примечания
Перевод был выполнен для тг-канала Друзья.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 11

«Давным-давно» [Ви Вивис] Я лежал и смотрел на Марка, не зная, что делать. Притянув его к себе, я его обнял. Накануне Марк сдал последний экзамен, а потом сказал мне, что не справился так хорошо, как хотелось бы. Не предполагая, что преподаватель может дать что-то более сложное, он плохо подготовился и в итоге сдал не так хорошо, как хотелось бы. Ну, так и должно было быть. Ведь он не вкладывался в тот предмет, а отдавал силы другому, что считал важнее. Это нормально в учёбе – были предметы, которые шли хорошо, а были те, что не очень. Не может же человек во всём преуспевать. – Знаю, что проснулся. Вставай, - сказал я и слегка потянул его за плечо. – Ещё чуть-чуть… – Сонный, да? - наклонился я и спросил. – Прихожу в себя, - ответил он и поднял взгляд на меня. – Всё равно уже ничего не изменить. Экзамен сдан, - погладил я его по голове. – А если не сдал? – Не завалил, - сказал я. – По другим предметам у тебя хорошие баллы. А этот, сдан, но с низким результатом. – Обидно. – Ты молодец, - снова я погладил его по голове, утешая. Я знал, что Марку, провалившему экзамен, нужно было именно это. – Я ничего не сделал для твоего выпускного. Но, я мог бы остаться с тобой на весь день, - сказал он. – Ага, а как насчёт репетиции? - спросил я в ответ. – В день репетиции нужно отнести еду старшим, но это только передать – факультет всё подготовит. Я кивнул. Ничем не отличалось от того, как я сам участвовал в этом. Разве что тогда мне приходилось договариваться с ресторанами за преподавателей. – Значит, в день репетиции можешь быть со мной? – А разве ты не всегда рядом? - спросил Марк. Я улыбнулся и кивнул: – Я слышал, что Ива устраивает вечеринку на этот же день. – Да. Говорят, все старшие собираются вместе. – Угу. – А что за вечеринка? - спросил он. – А ты как думаешь? – Как обычно, - ответил Марк с пониманием. Я рассмеялся. Так и есть – всё как всегда. Через день-другой они все придут на съёмки вне церемонии, а потом займут у меня полдня на групповые фото и вечер – на вечеринку с одногруппниками. – Я вот переживаю – как утром на репетицию идти? - сказал я. – Не пей много. – Получится? – Получится. – Тогда придётся тебя брать с собой, чтобы присматривал, - это было предложение без предложения. Кто хочет – пусть использует, но эта фраза работало только для тех, у кого уже была пара. Кто-то когда-то сказал, что очарование церемонии вручения дипломов – в возможности встретить людей из всех периодов своей жизни. Я не спорю, но не смог встретиться со всеми как положено. Времени было слишком мало, а людей в моей жизни – слишком много. И это при том, что я делил своё время на дни и ночи. ***** – Да, иначе ты будешь выглядеть ужасно в сам выпускной, - сказал Марк, когда я переодевался из студенческой формы в любимую рубашку. Пару часов назад я закончил банкет с младшими, а через несколько минут должен был встретиться с друзьями. – Пойдёшь с нами. Скажу им, чтобы только до двух. – У меня завтра утром тренировка, - напомнил Марк. – Да, с утра до вечера. Потом пойдём есть. Правда, мы с Марком неразлучны, но мне кажется, что в последнее время я слишком много времени провожу с друзьями. Настолько, что забыл, когда в последний раз нормально ужинал со своим парнем. Конечно, мы всегда вместе. Марк ходит со мной почти везде, знает моих друзей. Но я ни разу не спросил его: нравится ли ему это? Хочет ли он поесть только вдвоём? Последние пару дней, когда будущие выпускники потихоньку съезжались в город, я чувствовал, что жизнь снова становилась ярче. Встреча с друзьями, атмосферой, которых не хватало месяцами. Стало значительно веселее. – Не пойдёшь с друзьями? У тебя же планы? – С Ныа и Пондом, но могу отменить. – Не надо. Иди с ними. Я могу пойти с тобой. – Можешь, но мне придётся быть с ними. Может, не смогу уделить тебе внимание. – Зря переживаешь. Сейчас твоё время – проводи его с друзьями. – Ты уверен? – Абсолютно. Я же не пропаду без тебя, - улыбнулся Марк. – Боюсь, что тебе будет одиноко. – Какой одиноко? Ты же здесь, - слегка он хлопнул меня по плечу. ***** Это была одна из самых приятных посиделок в баре за последние месяцы. Собралась большая компания моих друзей – все пришли. Некоторые, впрочем, не одни. Некоторые – это я, Бар и Ныа. Остальные, как обычно, одни. Не понимаю… Я в замешательстве. Почему у моих друзей не было пары после месяцев работы? – Соскучился по универу, блин! Хотел сбежать ещё на прошлой неделе, но отпустили только на четыре дня, - сказал Понд. – Да, я тоже реально хотел вернуться. Я так скучаю, - добавил Кла. – Ты по универу соскучился или как? - повернулся к нему Пин. – Эй! Ну, по всему сразу! – Может, он тут кого-то закадрил? - прищурился Ныа. – Нет. Был бы кто – я бы привёл. Не стал бы смотреть, как вы тут милуетесь. Зрение портится. – А когда твой младший придёт? - огляделся Бар в поисках Фьюза. – Пошёл за женой. – Надоели эти, кто тащит с собой жён и мужей сюда. – Приве-е-ет! Ждёте меня красотку? - подошёл Ти, шаркая ногами, а Ли высокомерно оглядел меня. – Привет, наш свеженький выпускник! - улыбнулся Ли Марку, а он в ответ застенчиво улыбнулся. – Привет. – Что так поздно? - спросил я. – Пробки. – Серьёзно? – Абсолютно. Возле заведения вообще ад, еле пробился, - плюхнулся на свой стул Ти. – Когда мы пришли, уже начинались, - сказал Марк. – Да? Видимо, я не заметил, - ответил я, глядя на него. – О-о-о-о… С женой – нежным голоском, а с нами?! Да я бы встал и дал тебе подзатыльник за такое! - фыркнул Ли. – Вы же опаздываете. Лёд уже растаял, - огрызнулся я. – Закажи новый. – Богатые могут себе позволить. – Эээ… Хочешь разбогатеть – учись работать, папочка, - повернулся ко мне Ти. – Ты хочешь мужа? - спросил я в ответ. – Очень! – Тогда учись вести себя хорошо, говорить помягче и не лезть в чужие дела, - ответил я ему. – Ви! – Вот сволочь! Мы пили и вспоминали прошлое. Я слушал друзей, рассказывающих о работе, о жизни, с которой ещё не столкнулся сам. Ощущениях, которых не понимал, потому что не прочувствовал. Они говорили, будто это было сложно, но в их голосах звучала гордость – они прошли через это и как дожили до нынешнего дня. Они говорили о поездках на работу, о жизни в общежитии, о сверхурочной работе, о том, сколько денег они зарабатывали, чтобы это стоило их труда, о своих льготах и о своей работе, настоящей работе, которая не была выпускным проектом или подработкой. Я… пока не знал этого. – Уже час ночи, - прошептал Марк. – Ммм? А, точно, - отвлёкся я от рассказа Понда и взглянул на часы. – Ещё чуть-чуть? - спросил Марк. Я покачал головой. – Вы когда собираетесь? Уже час ночи. – Кто хочет – может уходить. Но я пока не могу, - ухватила меня Пан за руку. Ну почему она так любит ко мне прикасаться? – Чего ещё? - выдернул я руку. – Ох уж этот страх, что красота перейдёт к твоим друзьям! Неужели не излечим? - поднял бровь Ли. – Погоди. Я вздохнул. – Ну и? – Ты ещё ничего не рассказал о себе, - сказала Пан. – Что рассказывать? Я всё время здесь. С ним, - обнял я Марка за плечи. – У-у-у-у! – С ним или с женой? – Он и есть жена, - подмигнул я друзьям. – Хватит! - стряхнул мою руку Марк. Каждый раз, когда я называл его женой, ему было неловко. Но что поделать? Мне хотелось похвастаться. Ведь он и правда мой. Жена или не жена – неважно. – Раз уж Марк разрешает тебе обниматься, может, прямо здесь и поцелуешь его? - ухмыльнулась Ива. – Ты о чём? – Ну, вот жена так жена. А там твоя бывшая жена. Ива бросила взгляд куда-то за мою спину. Мы с Марком одновременно обернулись. Плой сидела за столиком в трёх шагах и как раз смотрела в нашу сторону. Наши взгляды встретились, и она улыбнулась. Я ответил тем же. Между нами всё закончилось тогда – на том поцелуе, который она попросила. После я не звонил и не встречался с ней. Не знал, как её дела. Друзья тоже ничего не рассказывали. – Этот сукин сын Ви! - дёрнул меня за рукав Ныа. Я повернулся к Марку. Он тоже смотрел на меня. Я улыбнулся. Эти улыбки – Плой и Марку – уже давно были разными. Не со дня нашего разговора. Гораздо раньше. Я положил руку ему на голову, поймал его взгляд, давая понять: всё в порядке. – Что такое? - спросил я, улыбаясь. Хотя и так знал, о чём он переживал. – … – Что такое? - повторил я вопрос, когда он не ответил. – Я...Твоя жена. – ОООООО!!! – ААААА!!! – Да ты охренел! – Десять из десяти! Друзья взорвались от его тихого ответа. Я рассмеялся вместе с ними, опустил руку на шею покрасневшего Марка и притянул обратно в компанию. Мы отвечали на их вопросы. Марк больше не смотрел в сторону Плой. Или смотрел, а я не заметил. Но я больше не оборачивался. Потому что меня интересовали только те, кто был там. А тот, кто был мне дорог, сидел рядом. Мы вернулись в два, как и договаривались. Помылись, и к трём ещё не спали. Завтра мне вставать рано, и неизвестно, когда закончится сумасшедший день. Но, думаю, не поздно – утренний этап по расписанию должен завершиться к трём дня. Потом ещё дела на факультете. – Что завтра будешь делать? - спросил я него, он вытирал волосы. – Может, 'сегодня'? Уже три часа. Почему не спишь? – Иди сюда… - выхватил я полотенце и начал вытирать его волосы. – Хочу спать вместе. Марк замолчал. – Давай быстрее, а то заснём на ходу, - вывернулся он, достал фен и сунул мне в руки. – Что-то не так? Он вёл себя как обычно – жесты, слова, выражение лица. Но я чувствовал разницу. Он больше не отводил глаз. Каждый раз, когда я ловил его взгляд, он смотрел в ответ. И в нём читалось беспокойство. – Нет. – Не переживай, - закончив сушить волосы, я обнял его. Он обмяк в моих руках. – Давай спать. А то уже поздно, - сказал он после небольшой паузы. – Я люблю тебя. Очень. Ты же знаешь? - прошептал я Марку на ухо. Он медленно кивнул. Нам не нужно было обсуждать то, что произошло. Мы и так понимали – мы говорили именно об этом. О том, что, возможно, заставило его волноваться. Я хотел, чтобы он был уверен. Чтобы знал – только он один принадлежал мне. – Я... очень боялся, что ты меня не так уж сильно любишь, - выдохнул он. – Как я могу тебя не любить? А? - отпустил я его из объятий. – Пи Ви... - посмотрел он на меня. Всё, что я говорил, я подтверждал взглядом. Каждое слово любви, каждое слово доверия, каждое слово, которое я ему говорил, он был уверен, каждая фраза, которую я говорил его родителям. – Я больше не заставлю тебя страдать, - медленно, я поцеловал его в лоб, задержавшись на секунду. – Можешь заставлять. Главное – не переставай любить. – Уже не смогу, - повалился я на кровать, потянул его за собой и обнял. – Очень хорошо. Это были наши последние слова перед сном. Не нужно желать спокойной ночи – спать рядом с Марком уже было очень хорошо. Не нужно просить сны друг о друге – мы и так вместе всё время. Всё, что я хотел сказать, я сказал и глазами, и словами – теми, что вышли из губ, целовавших других, но эти губы будут целовать только его. ***** Я вышел с церемонии вручения дипломов после обеда. Репетиция была несложной. Честно, мне даже не нужно было репетировать – главное было не уснуть во время самой церемонии. Чёрт возьми! Полдня сидеть ради трёх секунд на сцене. – Ви, Марк сказал, что не может дозвониться до тебя, - тронул меня за плечо Ныа. – Если он не дозвонился до меня, почему позвонил тебе? – Чёрт, не мне! Моя жена и твоя были вместе на факультете, и Прарам сказал мне. – А. – Ты всё ещё ревнуешь его к Ныа? - спросил Понд. – Я ревную его ко всем. Они дружно вздохнули. – Но я же не... - начал Ныа. Да, у него самого есть пара, но разве я не имею права ревновать? – Ага. Я достал телефон и набрал Марка, избегая дальнейших разговоров с этими идиотами. [– Я звонил тебе – не дозвонился.] – Вот поэтому я перезваниваю. [– Как ты доберёшься? Ты же не взял машину.] – Буду ждать, когда ты заберёшь, - усмехнулся я, предвкушая его ответ. [– Почему ты не сказал?! Я бы приехал заранее! Теперь придётся ждать, пока я доеду... Ты вообще никогда не планируешь!] Я чуть не рассмеялся – он сказал ровно то, что я ожидал. – Ты мне женой приходишься или матерью? [– Женой! Я же тебя не рожал!] - на фоне хлопнула дверь машины. – Не гони только. [– Знаю!] - положил он трубку. Я улыбнулся телефону, забыв, что был не один. – Так жена или мать? - поднял бровь Кла. – Жена. – Блииин. – Да ёб твою... Хватит уже слащавости! Уделяй время и друзьям! - скривился Пин. Я медленно выдохнул. – А где я не уделяю? – Ладно, парни, уже четыре. Я пойду посплю, - помахал нам Юи. Вечером у нас групповая фотосессия, а завтра – сама церемония, где времени не будет – родственники каждого приедут. – Окей, встречаемся на факультете где? - посмотрел на нас Понд. – Ты серьёзно спрашиваешь, где именно? - закатил глаза Кла. – За нашим столом, - улыбнулся Бар. Мы переглянулись – всё было понятно без слов. Наша дружба никуда не делась. Да, мы редко виделись. Да, у нас было всего несколько дней, чтобы напитаться той атмосферой перед тем, как разъехаться. Увидимся ли ещё? Я не тосковал по университету, как они. Но мне тоже хотелось их видеть. Мне нечего было вспоминать – никаких новых чувств, никаких изменений. Вручение диплома было обычным делом. Мы учились – мы закончили. Так и должно было быть. Мы и так знали новости друг друга из соцсетей. Я не чувствовал дистанции. Но для них всё было иначе – они столкнулись с новой жизнью и тосковали по старой. Я понимал их. – Что хочешь поесть? - спросил Марк. Я оторвался от телефона. – Поспим немного. В четыре – групповая фотосессия, - ответил я Марку. – Не голоден? – Нет. А ты? - спросил я в ответ. – Я уже поел. – Окей. Тогда пойдём обнимемся, - скривился он. – Какие объятия? – Ну давай. Завтра мне снова рано вставать. – Во сколько? – Ты прикалываешься? Это ты дал мне расписание, - ответил я. Марк рассмеялся. – Завтра я понесу твои вещи. – Так и надо. – Ты попросил Тью сфотографировать нас? – Угу, - ответил я. Затем Марк улыбнулся. – Чему радуешься? – Рад, что это Тью. А не кто-то другой. – Только попробуй что-то скрывать, - бросил я ему. – Да что я могу скрывать? Мы, как обычно, поднялись в квартиру. Я заскочил купить ланч-бокс на случай, если бы мы проснулись голодными. Хотя по правде, мы поспали всего пару часов. Не знаю, будем ли спать или я буду дразнить Марка, пока он не взбесится. – Поедим, когда проснёмся. – Уже будет невкусно. – Но ведь... – Ви, - обернулись мы на голос. Это была наша соседка. Да, Плой позвала меня. – Плой. – Эм... Плой, - стояла она у двери квартиры, где мы когда-то жили вместе, колеблясь. Её взгляд перебегал с меня на Марка и обратно, прежде чем она натянуто улыбнулась. – Может, я зайду первым? - спросил Марк, но я удержал его за руку. – Не надо. Плой, что-то нужно? – Нет... Я хотела сказать, что купила эту квартиру. Поэтому остановилась здесь. Не хотела мешать, - сжала она руки в кулачки. Я кивнул. – Всё в порядке. Ты можешь жить где угодно, это не помешает мне. – Я хотела объяснить твоему... – Я всё понимаю. Ви мне всё рассказал, - посмотрел Марк ей прямо в глаза. – Мне... жаль, - сказала Плой. – Мне тоже жаль, что... – Ты не виноват, - перебил я его. Марк всегда верил, что украл меня у Плой. Что это из-за него мы расстались. Но нет. Я сам влез в его жизнь. Я сам отдалился от Плой. Я сам сначала ранил его, а потом не смог отпустить. Я сам полюбил его. – Марк не виноват. Как я уже говорил Плой – это я виноват. Мне жаль. – Я... Я тоже виновата. – Всё в порядке. Сейчас я счастлив. И думаю, Плой тоже. Я посмотрел в те красивые глаза, в которые когда-то смотрел с любовью. В них не было грусти. Но и счастья тоже. Она не радовалась за нас. Но и не хотела меня вернуть. – Заботься о Ви, Марк. – Хорошо, - ответил Марк, но его глаза были гораздо ярче. Марк – человек немногословный, но его глаза говорили всё. – Если завтра я приду сфотографироваться с Ви... Ты не против? Я посмотрел на Марка. – Нет. Можешь, - замерла Плой, услышав, что ответил он, раньше меня. Раньше мы с Плой сильно любили друг друга. Но мы никогда не лезли в дела друг друга. Не спорили. Не контролировали. И я никогда не позволял ей решать за меня. С Марком всё иначе. Я отдал ему всё. Он распоряжался моей жизнью. И без того он получал всё, что хотел. Марк и Плой – разные. Они всегда были разными.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать