«Из друга в поклонники»

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
«Из друга в поклонники»
YaminiRevva_02
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
В колледже своей мечты он надеялся оставить позади свой имидж «ботана» и найти девушку. Однако встреча с новым другом — высоким, привлекательным и немного раздражающим — изменила всё, особенно когда его сердце стало биться быстрее.
Примечания
Фино Прангкорн и Потаэ Чаванакорн сыграют главные роли в сериале «Из друга в поклонники»!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 20.

**Чин**

С тех пор как Кроха исчез из виду, Чин, готов поклясться, звонил ему более десяти раз. Однако до сих пор он не брал трубку, и его беспокойство переросло в раздражение. …«Ты всегда находишь способ причинить себе боль», — думал он. - Ты заслужил то, что сказал Оат. Эти слова вырвались у него случайно. Он не хотел усугублять ситуацию, но его тревога за Кроху пересилила, и он произнес их. Однако, увидев, как лицо Джома мгновенно омрачилось, он почувствовал себя виноватым. - Уже не больно. Возвращайся к своей работе, - сказал Кроха с удрученным видом, вырывая руку из рук Чина, чтобы вытереть слезы. Его вид был таким жалким. Чин живо вспомнил это лицо, и ему захотелось дать себе по губам. Прежде чем он успел что-то сказать, чтобы исправить ситуацию, коротышка повернулся к Пхету с вопросом: - Могу я чем-нибудь помочь? Чин жестом показал Пхету, чтобы тот позволил Крохе помочь, потому что работа Пхета не опасна, и тот не станет лишний раз рисковать собой. Но Пхет не обратил на него внимания и отстранил Джома, который ушел, опустив голову. Видя, что Джом сидит один, Чин почувствовал себя еще более виноватым. Он уже собирался встать и подойти к Джому, но его опередил кто-то другой. И этот кто-то был тем, кого он не любил больше всего — Мел. Парень, который следил за Крохой ещё со времён занятий в клубе поддержки, подошёл к Джому и начал с ним мило беседовать. Но что действительно заставило Чина приподнять бровь, так это когда Джом встал и ушёл с Мелом. Что за? Чин вскочил как пружина. Когда он собирался последовать за ними, Хин и остальные принесли ему ещё одну рамку для сборки. Поэтому ему пришлось сесть обратно, неохотно поглядывая в сторону здания, пока Кит, сидевший рядом с ним, не спросил: - Ты кого-то ждешь, Чин? Ты уже давно смотришь в ту сторону. Твоя шея скоро превратится в шею жирафа. - Нет. Чин покачал головой, но не смог удержаться от того, чтобы снова не посмотреть в ту сторону. К тому времени, когда они закончили пятьдесят процентов рамы, тот человек все еще не вернулся. Он наблюдал, как длинная стрелка часов совершает полный круг, но Джома все еще не было видно. Наконец, он не выдержал и набрал последний номер, который звонил, номер Джома. Но, увы, тот не взял трубку! В первые два раза он оставался спокойным, думая, что, возможно, Джом не слышал его. Но после этого, сколько бы он ни пытался сохранять спокойствие, у него ничего не получалось. К пятому звонку ответа все еще не было. Он напряженно работал, попеременно набирая номер и поглядывая в сторону здания. Ой! Карма настигла его: он забил свой собственный молоток, совсем как Кроха. К счастью, удар был не слишком сильным, потому что он ударился о кусок дерева неподалеку. Но все равно было достаточно больно, и это еще больше раздражало Чина. Тебя нет слишком долго! Куда ты пропал? Чин не переживал за Кроху, ведь тот уже не ребёнок. Однако его раздражало то, что Джом пошёл с Мелом, который ясно дал понять, как он относится к Крохе, а тот воспринял это как шутку. Ожидание закончилось почти через три часа, когда Джом вернулся с Мелом. Они смеялись и разговаривали, что лишь усилило раздражение Чина, и он поднялся со своего места. - Сейчас вернусь, пойду в туалет, - сказал он Киту, направляясь к зданию. Джом Сначала Джом думал вернуться в общежитие, но, посмотрев на часы, вместо этого попросил Мела высадить его у факультета. Его друзья, вероятно, всё ещё работали над каркасом перед зданием, и хотя он не мог помочь, ему не хотелось, чтобы его посчитали прогульщиком. Кроме того, когда он вернулся в машину, то заметил на своем телефоне несколько пропущенных вызовов, и все они были от Чина. Джом подумал, что у парня есть что-то важное, о чем нужно поговорить. Выйдя из удобной машины Мела, он направился к зданию вместе с ним под веселые возгласы второкурсников, которые сидели вокруг. - Мел делает сильный шаг! - Много конкурентов в наши дни, да? Джом слышал эти подшучивания, но не обращал на них внимания. Мел лишь покачал головой. Когда они подошли к тому же столику, Мел сел рядом с ним и взял его за руку, чтобы проверить состояние. - Тебе лучше? - спросил он. Джом немного подвигал рукой, не чувствуя такой боли, как раньше, и кивнул. - Возможно, это связано с тем, что здесь всегда можно найти бесплатную еду, - пошутил он, будучи в постоянном поиске чего-нибудь вкусненького. Мел, покачав головой, рассмеялся, не понимая, что его так веселит. - В следующий раз ты меня угостишь, да? — спросил он, приподняв бровь, и тут же сам ответил на свой вопрос: «Хорошо, это тебя и держит». - Что? Я даже ничего не сказал! - запротестовал Джом, потому что Мел потратил сегодня на еду больше тысячи батов, и он был уверен, что ему придется расплачиваться. Если бы он знал, то заказал бы обычный рис и воду. - Шучу, — улыбнулся Мел, пока его глаза не закрылись, заставив Джома вздохнуть с облегчением. Он не был скупым, просто ценил деньги, правда! - Ты ждешь здесь своих друзей? - спросил Мел. Когда Джом кивнул, Мел любезно предложил: - Я подожду с тобой. Джом удивленно расширил глаза, но не стал отказываться. В компании всегда было лучше, чем сидеть в одиночестве. Пока он переписывался с Си и остальными, Мел, который некоторое время молчал, вдруг заговорил. Его голос звучал неуверенно, что не было похоже на его обычную уверенность в себе. - Можно мне твой номер? Я только что понял, что у меня его нет. Джом поднял глаза и кивнул, без колебаний назвав десятизначный номер: "089-1112223". - Я могу тебе позвонить?- снова спросил Мел. - Конечно, но если звонок будет пропущен, я не перезвоню. Слишком дорого! - пожал он плечами, повторив свою фразу, которую он уже говорил Э. Тогда Э назвал его скупым, но сейчас Мел буквально сиял, пока его глаза пытались скрыть грусть. Внезапно раздался громкий звук, сотрясший землю под их ногами и заставивший всех в радиусе двадцати метров запаниковать. Джом встал и увидел, что конструкция, которую собирали ребята, упала на землю, хотя выглядела прочной и не должна была рухнуть. Люди вокруг были напуганы, но никто не пострадал, так как рама упала в стороне от них. Джом, по доброте душевной и чувством вины за то, что тайком перекусил с комфортом, поспешил на помощь. - Как она упала?- спросил он своих друзей, которым помогал поднимать раму. Чем больше он наблюдал, тем больше убеждался, что рама была крепкой и не могла упасть. - Точно!- воскликнул Пхет. - Ведь она уже давно стоит. Хорошо, что она никого не задела. - Может быть, она была раздражена,- ворчливым голосом предположил Чин, - или от жары, или от голода. Джом не расслышал его, поэтому приподнял бровь, намереваясь переспросить. Однако Чин лишь пристально посмотрел на него. «Что с ним не так?» — подумал Джом. - Давайте перенесем её, чтобы она больше не падала, - предложил Чан, и все согласились с ним. Тогда Джом решил не обращать внимания на Чина и помог перенести пятидесятикилограммовую раму в другой угол. Убедившись, что она надёжно закреплена, он последовал за Пхетом и Чаном, чтобы сесть с ними, но потом передумал и пошёл в другую сторону, чтобы его снова не назвали занудой. - Куда ты идёшь? - раздался строгий голос сзади. Джому не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это. - Ищу место, где можно присесть, чтобы не мешать тебе, - ответил он, не оборачиваясь и не видя, какое выражение лица было у Чина. Он не желал смотреть на него, чтобы не показать свою слабость. - Повод посидеть с каким-то парнем, - ответил Чин. Засранец! Джом не удержался и резко повернулся к Чину, глядя на того с такой силой, что у него чуть не выскочили глаза. Он хотел было подумать, что ослышался, но провокационное поведение Чина заставило его передумать. - Зачем ты затеял со мной разборки? — спросил он спокойно, хотя был очень зол, стараясь не выдать своего раздражения. В одном Чин был прав — он был занудой. - Кто затеял разборки? Ты чувствуешь себя виноватым? - насмешливо спросил Чин, приподняв бровь и прижав язык к щеке, что ещё больше разозлило Джома. Он не видел, чтобы Чин так себя вёл с тех пор, как они помирились. А может быть, ему только казалось, что они помирились! - Я не хочу с тобой спорить, - вздохнул Джом и хотел повернуться, чтобы уйти, но Чин шагнул ему навстречу. Джом бросил на него разочарованный взгляд. - Не хочешь спорить или нечем защищаться? - насмехался Чин, выглядя самодовольным. Джом сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться. Кроме раздражения, он чувствовал смущение и не понимал, почему Чин так поступает. Если бы Чин был девушкой, он бы догадался, что это связано с каким-то временем месяца, но поскольку Чин был парнем, он не знал. Был ли он одержим или что? - Не лезь не в своё дело, - проворчал Джом, желая ударить Чина и закончить этот разговор. Почему этот парень так раздражает? Вначале он признал, что был не прав. Он был помехой и причинил себе боль. Он не отрицал этого, но сейчас... Он ничего не сделал! Чин ни с того ни с сего начал обвинять его, вести себя вызывающе и не давал ему уйти. Он решил больше не спорить и сделал шаг, чтобы уйти, но Чин схватил его за руку. - Ой! - воскликнул он. Боль пронзила его руку и на глаза навернулись слезы. Чин схватил его за правую руку, ту самую, по которой ранее был нанесен удар молотком. Хотя она и была перевязана, этого оказалось недостаточно. Чин немного растерялся и ослабил хватку. Но когда он увидел большой палец Джома, аккуратно перевязанный работниками лазарета, его беспокойство возросло. Чин с силой схватил его за запястье и притянул к себе. Джом попытался высвободить руку, но не смог и лишь оскалился. Он все еще не понимал, что вызвало такую вспышку гнева. Когда Джом приготовился к ярости Чина, тот внезапно задал вопрос, который застал его врасплох. - Куда ты ходил? - Что? Джом на мгновение замер, ошеломленный вопросом, не понимая, почему он прозвучал. Но, переполненный разочарованием, он быстро ответил: « Не твое дело». - Я спрашиваю вежливо, Джом, — сказал Чин, глядя ему в глаза. Имя "Джом", произнесенное Чином, не заставило его сердце забиться, как обычно. Наоборот, от него по коже пробежали мурашки, и он понял, что это не к добру. Джом вздохнул и наконец ответил: «Я пошел поесть». Он полагал, что на этом все закончится и Чин не станет искать новых поводов для конфликта, но его ожидания оказались напрасными. Чин продолжал допрашивать его, словно он был подозреваемым. - Почему ты не отвечал на звонки? - спросил он, и его голос стал более напряженным, а хватка на запястье Джома усилилась. Джом осознал, что если его ответ не удовлетворит Чина, его запястью придется несладко. - Я забыл и оставил его в машине, - ответил он. - Ты забыл или намеренно не отвечал? — незамедлительно отреагировал Чин. На лице Джома отразилось недовольство тем, что с ним обращаются как с подозреваемым, а не как с верным другом. - Я сказал, что забыл, значит, забыл! - огрызнулся он, воспользовавшись моментом, когда Чин отвлекся, и попытался отдернуть руку. Но удалось ли ему это? Нет, Чин был быстр, как обезьяна. - Что тебе нужно? — раздраженно спросил Джом. Он со всей силы толкнул Чина в грудь свободной рукой, отчего тот слегка пошатнулся. - Да, и не думай, что я не видел, что произошло раньше, — проговорил Чин, его голос стал резким, когда он ткнул пальцем почти в глаз Джому. - Что видел? И что, черт возьми, тебя сегодня беспокоит? Почему ты затеял со мной разборки? — спросил Джом, его лицо исказилось от замешательства. Он попытался освободиться от захвата Чина, но его рука словно прилипла к запястью Джома. Разочарование Джома уже переросло в раздражение, но Чин сохранял спокойствие, продолжая провоцировать его. - Ты дал Мелу свой номер, – обвинил Чин. Когда Джом открыл рот, чтобы возразить, глаза Чина снова вспыхнули. - Не спорь. Я видел это, – настаивал он. Джом в отчаянии закатил глаза и позволил Чину говорить, не пытаясь его переубедить. Но его терпение лопнуло, когда Чин выпалил очередную фразу: - Ты что, флиртуешь с ним, раз дал ему свой номер после ужина? Если бы я не опрокинул проект раньше, что бы ты ему еще дал? - Пошел ты, Чин! – воскликнул Джом. С этими словами свободная рука Джома без колебаний ударила Чина в челюсть. Глаза Чина вспыхнули, но Джом не испугался, так как был настолько зол, что его кровь кипела. Несмотря на то, что он уступал в габаритах, он был полон решимости заставить Чина истекать кровью. -Ты, ублюдок! Как ты мог такое сказать? Прежде чем Чин успел ответить или схватить его, Пхет и остальные в тревоге выкрикивали их имена. - Джом! Чин! Но эти голоса уже не достигали ушей Джома. Единственное, чего он хотел, это ударить Чина по губам. Он бросился на Чина, не боясь разницы в размерах, но не успел дотянуться до него, как его оттащили в сторону. Не успели Пхет и остальные подойти, как услышали хриплый голос Чина: «В следующий раз не давай свой номер никому. Я собственник». От этих слов ноги Джома словно приросли к полу. Его поднятая рука так и осталась в воздухе, рот приоткрылся, а глаза расширились от шока. Подождите... Он правильно расслышал? Владеет им? - Что ты имеешь в виду? — спросил он недоуменно, ошеломленный больше, чем, если бы его вырубили ударом. - Ну, я... Не успел Чин договорить, как Пхет и Артит разделили их, причем Чан крепко держал Джома. Джом хотел возразить, что его не нужно так крепко держать, он не настолько силен. Но он лишь гримасничал и внутренне жаловался, боясь, что Чан может его ударить. - Что происходит? - спросил Пхет с серьезным видом. - Из-за чего вы ссоритесь? Чан уставился на Джома, требуя ответа. - Утром вы были в порядке. Почему вы вдруг пытаетесь убить друг друга? Артит устало покачал головой. Джом посмотрел на каждого из них, а затем бросил взгляд на Чина. - Спроси его, - сказал он, отталкивая от себя Чана, который милосердно отпустил его. Честно говоря, он сам до сих пор не знал причины. Джом не мог понять, что произошло с Чином, почему он ведёт себя так, словно ревнует. А? Ревнует? Это невозможно! Даже если он убеждал себя в этом, его сердце бешено колотилось, словно вот-вот выпрыгнет из груди. Он боялся думать об этом, хотя слова и взгляд Чина “кричали” об этом. Он не хотел даже предполагать об этом, хотя в душе желал, чтобы это было так. Но Чин был его другом, а он был парнем… Чин выразительно смотрел на Джома. Он беззвучно шевелил губами, словно что-то хотел сказать, но затем резко повернулся к Пхету. - У меня было плохое настроение. Прости, Пхет. Позаботься о Крохе вместо меня. Пусть он помогает тебе, чтобы не попасть в беду. С этими словами Чин ушёл, взъерошив волосы. Джом в замешательстве огляделся вокруг, понимая, что Чину следовало извиниться перед ним за то, что бремя его неустойчивого настроения легло на плечи Джома. Почему он извинялся только перед Пхетом? А что же он сам? Прежде чем он успел потребовать справедливости для себя, Пхет потянул его за собой, и зрители разошлись, возвращаясь к своим делам. Все вернулось на круги своя, кроме его сердца! Извинения были не так важны, как... В следующий раз не давай свой номер никому. Я собственник. Голос Чина всё ещё звучал в его ушах, а его взгляд был запечатлён в его сознании. Как заснуть ему этой ночью? Чин, ты бросил бомбу, а потом сбежал! Чёрт побери!
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать