«Из друга в поклонники»

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
«Из друга в поклонники»
YaminiRevva_02
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
В колледже своей мечты он надеялся оставить позади свой имидж «ботана» и найти девушку. Однако встреча с новым другом — высоким, привлекательным и немного раздражающим — изменила всё, особенно когда его сердце стало биться быстрее.
Примечания
Фино Прангкорн и Потаэ Чаванакорн сыграют главные роли в сериале «Из друга в поклонники»!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 14.

Не успели они оглянуться, как началась подготовка к экзаменам. Первокурсники судорожно бегали вокруг, пытаясь получить конспекты от старшекурсников. Хоть у каждого были свои конспекты лекций, этого все равно было недостаточно, чтобы чувствовать себя уверенно. И даже если эти конспекты никто толком не читал, они хотя бы служили подушкой надежды — вдруг знания каким-то чудом проникнут в голову во время сна. Джому повезло чуть больше, чем остальным: ему не пришлось бегать в поисках конспектов, так как ему кое-кто их принес. Это был не Э, добросердечный старший, который любил его, потому что человек, который дал ему конспекты, был.... "Пи Мел, сюда!" Парни стали больше общаться, потому что Э так много рассказывал о своем друге и его грозный вид не так уже пугал Джома. Но он все равно немного вздрагивал, когда Мел делал строгое лицо. "Сколько ты уже изучил?"- спросил Мел, остановившись перед ним. Джом поморщился от вопроса, на который ему не хотелось отвечать. "Да ладно, зачем спрашивать?" "Значит, ты закончил читать и готов к экзамену", - со смехом сказал старший, по его преувеличенному выражению лица было понятно, что он говорит с сарказмом. Джом не мог не закатить глаза. "Не смешно". Это было все, что он мог сказать. Мел продолжил смеяться, а Джом пытался сохранить лицо, ведь на кону стоял его идеальный образ. "Видишь, я жду от тебя лекции". Мел кивнул, как будто поверил ему, но по его лицу было видно, что его это забавляет. "Я был лучшим учеником в классе по общей физике, знаешь ли. Не порть мою репутацию", - сказал Мел, выражение его лица не изменилось, как будто это было нормально, но это ошеломило Джома. "Ты серьезно?" - спросил он, не совсем веря в это. Лицо Мела, казалось, больше подходило для тяжелого труда, чем для умственной работы. Он не выглядел хулиганом или кем-то еще: просто тот был очень сильным и приспособленным для физических нагрузок. "Спроси у Э. Я даже одолел калькуляцию", - добавил Мел к своим достоинствам. Глаза Джома расширились еще больше. Вот это да! Еще один, чей интеллект не соответствует внешности. Пока Джом восхищался и немного завидовал (в основном завидовал), ему в голову пришла блестящая идея. Если Мел такой умный, он точно мог бы его подучить. Его глаза загорелись, и он быстро сменил позу на льстивую улыбку. "Мел, у тебя есть свободное время перед экзаменами? " Он начал спрашивать, глядя на Мела, словно пытаясь загипнотизировать его, чтобы тот дал согласие. Не успел он договорить, как сзади раздался голос: "Кроха, ты идешь на занятия?" Джом повернулся и увидел Чина, который тихо появился позади него, приподняв бровь. Ранее Чин и Кенг отправились за конспектами к старшекурсникам и договорились встретиться в классе. Как он оказался здесь? Джом не стал тратить время на расспросы и быстро ответил: "Да! Идите вперед. Я догоню". Он махнул рукой Чину, чувствуя себя виноватым за то, что опоздает. Профессор не вел учет посещаемости, но Чин мог обратить на себя внимание. Ответив Чину, Джом снова обратился к Мэлу: "Честно говоря, Мэл, если у тебя есть свободное время, я бы хотел чтобы ты позанимался со мной как репетитор" Он улыбнулся ему, надеясь на сочувствие. Джом чувствовал себя немного виноватым за то, что беспокоил его, ведь Мел не был его старшим, но он больше беспокоился о том, что не сдаст экзамен. Мел рассмеялся и, казалось, собирался ответить, но голос, который он услышал, принадлежал не Мелу. "Кроха. Пхет сказал, что профессор в начале урока проведет контрольную работу". Джом нахмурился, увидев, что Чин все еще стоит на месте, но уже с другим, стоическим выражением лица. Но не это было его главной заботой. Главное, что его волновало, - это контрольная работа. Собравшись с силами, Джом повернулся и побежал в класс, не забыв вежливо попрощаться с Мелом. "Поговорим позже, Мел. Мне нужно идти на занятия". Почему этот профессор так любит внезапные контрольные? Он бежал, жалуясь, до самого класса, тяжело дыша как собака, и, открыв дверь, обнаружил Пхета и остальных, которые болтали без умолку, совершенно не готовясь к контрольной работе. "Пхет, по какой главе будет контрольная?" - спросил Джом, садясь рядом с Пхетом. Он открыл свой учебник и стал ждать. "Какая контрольная? Ты настолько подготовился, что хочешь контрольную? Впечатляет", - сказал Пхет с гордым видом (никто не может так переигрывать, как этот парень), но Джом уже был в замешательстве. "Ч... что? Чин сказал мне, сказал, что будет контрольная. Я бежал сюда как сумасшедший", - сказал он, все еще переводя дыхание. Пхет энергично качнул головой. "Я ничего не говорил, клянусь", - сказал он, подняв три пальца. "Что? Ты не говорил..." Джом перевел взгляд на Чина. Он склонен был верить Пхету, потому что у того не было причин для обмана. "Чин…", - сурово позвал он, но тот лишь пожал плечами. "Наверное, я неправильно понял". Идиот! Джом не находил слов, чтобы проклясть его. И что теперь? Он упустил шанс попросить Мела о репетиторстве. Чин был умным и прекрасно обошелся бы без репетитора, но он... он был обречен в эту экзаменационную сессию! После обеда профессор отменил занятия, но назначил их на другой день, вероятно, надеясь, что к этому времени студенты смогут отдохнуть и лучше подготовиться. Изначально Джом планировал заняться теннисом. Он уже подготовил свою ракетку и мяч, предвкушая, как будет наслаждаться игрой на свежем воздухе. Однако когда он вышел на улицу, солнце светило так ярко, что он решил дождаться вечера. Сейчас не было ничего лучше, чем вернуться в свою комнату и отдохнуть. Сегодня этому не было никаких препятствий, потому что все разошлись по своим делам. Чин вернулся в свою комнату, а сосед Джома отправился флиртовать с какой-то девушкой. В последнее время Пхет, похоже, всерьез собирался кого-то завоевать. Джом пожелал ему удачи. Он завел будильник на пять, давая себе час, чтобы собраться без спешки, затем положил телефон рядом и лег спать. Когда тот прозвенел, Джом вскочил с кровати, потянулся, схватил полотенце и без колебаний направился в ванную, чувствуя себя свежим после полноценного сна. Приняв душ, он оделся, повесил ракетку на плечо и вышел из комнаты. Звонок!!! Телефон зазвонил, как раз когда он спустился на первый этаж. Это снова был Чин. Когда он ответил, тот сразу же спросил: [Когда ты уходишь? Я пойду с тобой]. "Я сейчас ухожу". [Подожди! Подожди! Дай мне быстро принять душ. Так жарко], - сказал Чин и он услышал звуки шарканья на заднем плане. "Ты можешь догнать меня позже. Я тороплюсь", - ответил Джом и повесил трубку, прежде чем тот успел возразить. Если бы он ждал, то точно опоздал бы. В клубе Джом начал разминку. Сегодня он играл в паре с Принтом, лучшим игроком. Принт учился на юридическом факультете, и не отличался особой красотой, но у него было преимущество - высокий рост и прекрасное телосложение. Они уже дважды играли друг с другом, каждый выиграл по разу, но Джому победа давалась с большим трудом. Пока они сидели в сторонке и ждали тренера, Принт вдруг неожиданно спросил: "А твой друг сегодня не придет?". Он поднял бровь и спросил в ответ: "Кто?" "Высокий парень, который всегда с тобой. В последнее время он часто за тобой присматривает". - уточнил Принт. Джом издал звук "ох". Принт, должно быть, имел в виду Чина, но Чин не "присматривал" за ним. "Нет, он приходит только тогда, когда свободен", - ответил он, подчеркнув этим , что Чин не "присматривал", а "ходил за ним". Неправильно подобранное слово могло все изменить. Принт пожал плечами и не стал расспрашивать дальше, но тут Джом понял, что в последнее время Чин приходил смотреть на его тренировки каждый день. Это просто смешно! Он приказал себе сосредоточиться и встал, чтобы занять свое место на корте, Принт последовал его примеру. Джом начал игру с подачи. Первая партия подходила к концу и он опережал соперника. Без всякой причины бросив взгляд на боковую линию, он увидел человека, о котором парни недавно говорили, входящим на корт. Чин кивнул ему, как бы говоря, что он здесь, и Джом кивнул в ответ. "Твоему другу, должно быть, очень нравится теннис", - Принт снова прокомментировал с иронией, несмотря на то, что тема разговора давно исчерпана. "Не очень", - честно ответил он, вспомнив, что Чин говорил, что никогда не играл в него. Принт, похоже, ожидал подобный ответ и повторил свое утверждение: "Поэтому я и сказал, что он здесь, чтобы присматривать за тобой!" "Глупости." – Джом покачал головой, но лицо его было красным, а сердце бешено колотилось, что противоречило его словам. Он взглянул на Чина, который пристально смотрел на него, заставляя его быстро переключиться на игру. Принт воспользовался его рассеянностью и подал мяч. Джому пришлось быстро переместиться, чтобы вернуть подачу, к счастью, он отлично ее выполнил, легко выиграв первый гейм. "Ты был так мягок со мной", - пробормотал он, глядя на своего соперника, который, казалось, не ожидал такого поворота событий. "Это всего лишь тренировка", - беззаботно пожал плечами Принт. Джом помрачнел. "Поскольку это тренировка, я хочу увидеть твои навыки. Или ты боишься, что я увижу твои секретные приемы?" Принт рассмеялся и подошел ближе. Протянув руку и игриво потрепав его по голове, пошутил: "Я не хотел задирать ребенка". Засранец. Джом хмуро посмотрел на соперника. Тот снова потянулся к нему и на этот раз взъерошил волосы до состояния беспорядка. Хорошо, что он сегодня не укладывал их, а то бы Принту не поздоровилось. "Просто смотри. Этот ребенок заставит вас, взрослых, проиграть три раунда подряд", - Джом бросил вызов. Принт рассмеялся и кивнул. "Давай", - сказал он и отошел к линии подачи. Джом отошел от сетки, приготовился принять подачу. Соперник ухмыльнулся, высоко подняв руку. То ли это была техническая ошибка, то ли что-то другое, но подача пришлась Джому прямо в лицо. Туд! Джом мгновенно увидел звезды. Внезапный удар, который он получил, словно вырвал его из реальности, и мир вокруг него расплылся в ярких вспышках света. Он зашатался, пытаясь восстановить равновесие, но ноги его не слушались. В этот момент Принт, заметив его состояние, бросился к нему с другой стороны корта. "Прости, я не хотел! Черт, у тебя кровь!"- воскликнул он и его голос повысился от паники. Парень помог ему отойти в сторону и, взяв холодное полотенце из ведра со льдом, прижал его к носу. Краем глаза Джом заметил, как с трибун сбегает Чин и смотрит на Принта. Увидев, что случилось, парень тут же бросился к нему. "У тебя кровь из носа идет" - взволнованно сказал Чин, помогая прижать холодную ткань и приказал: "Держи голову выше". Джом безропотно подчинился, чувствуя, что Чин сильно беспокоится за него. "Несчастные случаи случаются постоянно. Не принимай все так близко к сердцу", - хотел успокоить его пострадавший. Но, похоже, слова остались без внимания... "Подними голову! Почему ты смотришь вниз? На сегодня ты закончил тренироваться. Идем домой!"- резко заключил Чин. Он собирался возразить, но строгий взгляд Чинтая остановил его: "Никаких "но". Не зли меня, Джом". "А?" – Джом растерянно моргнул. Он был пострадавшим, так почему же Чин злится на него? "Прости, приятель", - с виноватым видом сказал почти забытый Принт, выглядевший искренне раскаявшимся. Джом кивнул в знак того, что все в порядке, понимая, что это был несчастный случай. Но прежде чем он успел что-то сказать в ответ, его потащили с площадки. Чин указал на мотоцикл, припаркованный у входа. "Я одолжил его у Кенга. Мне лень было идти пешком", - сказал он, подгоняя байк ближе к месту, где стоял Джом. Он был не настолько беспомощен, чтобы не пройти пять или десять метров, но спорить не хотелось. Чин мог откусить ему голову. В тот момент, когда парень собирался перекинуть ногу, он услышал, как окликнули по имени, но не его. "Чин!" Повернувшись, Джом увидел Пле из теннисного клуба, которая бодро шагала к ним. Он догадался, что девушка знакома с Чином, потому что тот не выглядел удивленным, когда к нему обратились, а, как обычно, был невозмутим. Должно быть между ними что-то есть. Внезапно боль в носу сменилась болью в сердце. "Поэтому я и сказал тебе, что он здесь, чтобы присматривать за тобой!" Хотя он и отмахнулся от замечаний Принта как от глупости, но не мог не надеяться, что Чин был рядом из-за него. Но теперь все стало ясно... Как он мог забыть, что Чин знает многих людей? Возможно, в клубе были и другие "близкие" ему люди. Чин мог приходить ради них. Ему не так было больно от удара теннисным мячом, как от этой мысли. "Чин, ты играешь в теннис? Я не знала", - сказала Пле, сияя от радости. Чин бросив короткий взгляд на друга, ответил: "Нет, я здесь, чтобы забрать Джома". Только когда прозвучало его имя, Пле поняла, что тот тоже стоит здесь. "О, Джом! Извини, я тебя не заметила", - сказала девушка, повернувшись к нему с овечьей улыбкой. Он улыбнулся в ответ, но это было напрасным усилием, так как Пле быстро повернулась обратно к Чину. Кроха не удивился ее словам, потому что ее глаза были прикованы к другому. То же самое происходило с большинством девушек, которые смотрели мимо него на Чина, и он уже смирился с этим. "Чин, ты уже возвращаешься? Отлично, можешь меня подвезти?" мило спросила Пле, давая понять, что Джом - здесь лишний. "Хорошо, я вернусь первым. Это всего лишь небольшая прогулка", - быстро сказал Джом. Чин схватил его за руку и спокойно спросил: "Как ты собираешься вернуться? У тебя же травма". Ах да, он же был травмирован… Напоминание Чина вернуло его к реальности. Он был настолько сосредоточен на своем больном сердце, что забыл о своем лице. "Я вернусь с Принтом", - сказал он, чтобы избежать дальнейших осложнений. Джом мог бы вернуться пешком, но в этом случае Чин чувствовал вину за то, что оставил его одного. Если же кто-то другой отвезет его обратно, Чину не придется беспокоиться. Поэтому он и сказал так. Но как только он закончил говорить, Чин крепко сжал его за руку, заставив нахмуриться. "Ты вернешься со мной", - твердо приказал парень, глядя на него непонятным взглядом. Джом посмотрел на Чина, потом на Пле, чье лицо опустилось. Вероятно, девушка никогда раньше не видела эту сторону Чинтая, потому что он редко показывал свое раздражение в присутствии других. На этот раз, видимо, кое-кто действительно нажал на эти кнопки. "Пле, если хочешь прокатиться, садись". - сказал Чин, все еще глядя на него и не отпуская его руку. Пле кивнула и забралась на заднее сиденье, заняв все свободное место. Джом посмотрел на Чина, подняв бровь, как бы спрашивая, где он должен сидеть. Не дождавшись ответа, он решил все же попросить Принта подвезти его. В тот момент, когда он собирался позвать своего оппонента, который выходил с площадки, Чин дернул его за руку и рявкнул, указывая на переднее сиденье: "Садись сюда". Что? Он ослышался или Чин сошел с ума? Но, скорее всего, он не ослышался, потому что Чин снова похлопал по пустому месту перед ним и повторил ту же фразу. Джом был ошеломлен, не в силах поверить, что Чин говорит так, будто это самая обычная вещь на свете. Кроха поспешно взглянул на Пле, которая тоже смотрела на него, и выражение ее лица повторяло его собственное. "Я могу подвинуться, чтобы Джом тоже мог сесть". – пробормотала Пле. Она была полна решимости, но в то же время в её голосе слышалась нотка неуверенности. Джом вздохнул, но не стал говорить, что та должна была подумать об этом раньше. Парень понимал, что её желание помочь ему было искренним, но в то же время это создавало дополнительные сложности. Он кивнул в знак согласия, но Чин заговорил первым, прерывая их молчание. "Как ты можешь позволить девушке ждать сидя на мотоцикле? Не будь настырным, Кроха, залезай!" - приказал Чин, его глаза требовали подчинения. Джом почувствовал, как внутри него закипает недовольство. Кто тут был настырным? Он хотел спросить, но сдержался. Чин как всегда, был уверенным в себе и настойчивым, но сейчас это раздражало Джома. В действительности, если бы он мог просто вернуться пешком, то это бы все решило. Или пойти с Принтом, и все были бы счастливы. Но все усложнял Чин… Он стоял на месте, ожидая, пока Джом послушно сядет на мотоцикл. "Ты так и будешь стоять, пока не истечешь кровью? Давай!" – Голос Чина был низким и угрожающим, приподнятая бровь выдавала его раздражение. Джому ничего не оставалось, кроме как вздохнуть и забраться на переднее сиденье. "Удобно?" Как только он уселся, тон Чина смягчился. Джом ничего не ответил. Чин отрегулировав мотоцикл, притянул его к себе поближе, чтобы тот уселся как следует, и завел двигатель. "Я живу в общежитии ТН. Сначала высади Джома, а потом отвезешь меня", - голос Пле плыл по ветру, но ответа не последовало. Когда Чин отпустил его талию, чтобы схватиться за руль, он вздохнул с облегчением. Но вскоре рука Чина вернулась, надежно удерживая его. "Чтобы ты не упал", - сказал Чин близко к его уху, когда Кроха попытался убрать его руку. Джом отпрянул назад, боясь щекотки, но тот не отодвинулся. Вместо этого Чин велел ему держаться за руль. Хотя, если бы он сам использовал обе руки для управления, позволив ему за что-нибудь ухватиться, это позволило бы избежать неловкости. Но Чин был Чином и всегда усложнял простые вещи. Так что Джом сидел, не шевелясь. Дыхание на шее заставляло его руки дрожать, особенно когда Чин клал голову ему на плечо. Грубая рука, обвившаяся вокруг его талии, заставила перестать прижимать холодную ткань к носу и попытаться ее убрать. "Следи за дорогой", - прошептал Чин. Он повернулся, чтобы посмотреть на парня. "Если все будет так, как сейчас, просто позволь мне вести мотоцикл", – подумал он. Но Чин только улыбнулся, не обращая внимания. "Сиди спокойно, а то упадешь". Раздосадованный, парень повернулся обратно, отмахиваясь от руки Чина, пока они не добрались до общежития. Он уже собирался расслабиться, но Чин проехал мимо к общежитию ТН, чтобы высадить Пле первой. "Большое спасибо, Чин" - сказала девушка, застенчиво улыбаясь ему. Джом хотел возразить, что Пле должна благодарить его, потому что именно он принес настоящую жертву. Воспользовавшись моментом, когда они прощались, он вытянул левую ногу на землю, готовый сойти. Когда Чин снова завел мотоцикл, он быстро сказал: "Подожди, давай я сначала пересяду на заднее сиденье", - и перенес свой вес на левую ногу. Но парень прибавил обороты двигателя, чуть не заставив его упасть. "Сядь правильно", - повторил Чин. Джом в досаде прищелкнул языком. Все было бы нормально, если бы Чин с самого начала позволил ему сесть сзади. Кто же создал эту проблему? В отместку он ударил Чина локтем в живот, но, находясь так близко, он не смог приложить к этому много сил. "Это все силы, которые у тебя есть? Ешь побольше". - сказал тот и тихонько засмеялся. На обратном пути Чин ехал со скоростью улитки, словно наслаждаясь пейзажами кампуса. Его рука по-прежнему лежала на талии, но на этот раз она скользнула под рубашку и стала поглаживать живот круговыми движениями. Джом попытался остановить его, но рука Чина была похожа на осьминога. Когда он хватал ее здесь, она ускользала туда. Когда он ловил ее там, она стремительно перемещалась в другое место. У Джома была только одна свободная рука (другой он держался за руль мотоцикла), поэтому он не мог угнаться за ней. Если бы он слишком сильно замахнулся, то мог бы случайно опрокинуть мотоцикл. Поэтому он просто сидел, застыв как доска, стиснув зубы, чтобы сохранить самообладание, но Чин становился все смелее, поднимая руку все выше и выше. "Ах.. "- Джом тут же прикусил губу, когда раздался странный звук. Ему показалось, что он услышал слабый смех, отчего ему захотелось повернуться и расцарапать лицо водителя. Досчитав до тысячи, чтобы успокоиться, он почувствовал, как что-то прижалось к его спине. Его глаза расширились в недоумении. Что... погоди-ка! Ты так легко возбуждаешься? "Кроха", - хрипловатый голос Чина подтвердил правильность его мыслей. Место на шее, куда попало дыхание Чина, словно горело. Нетрудно было догадаться, чего хочет Чин. И не только Чин… даже его собственное тело начинало реагировать на это. Его рука, сжимавшая рукоятку руля, напряглась до белых костяшек пальцев. Он снова и снова вздрагивал, когда язык Чина лизал его плечо. Когда байк свернул на парковку перед общежитием, они остановились. Джом, стиснув зубы, спрыгнул на землю, не обращая внимания на трясущиеся ноги и из последних сил взбежал по лестнице. Дрожащими руками он пытался нащупать ключи, чтобы открыть дверь. Нет! Он больше не будет терять контроль над собой с этим придурком. Помочь другу - это нормально, но возбуждаться от него - совсем не нормально.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать