Юность в путах желаний

Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа» (Основатель тёмного пути)
Смешанная
Перевод
В процессе
NC-17
Юность в путах желаний
PGaer
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В шестнадцать лет Вэй Усянь — то ли по прихоти судьбы, то ли из-за трещины в ткани параллельных миров, кто знает — вдруг, совершенно неожиданно, сталкивается с тем самым сном о курильнице. Его пытливый ум никак не может перестать копаться в этом новом взгляде на Лань Ванцзи, а тем временем в Облачных Глубинах начинают происходить перемены — и перед Вэй Усянем внезапно открываются возможности, способные изменить всю его жизнь. Может, Гусу не так уж и плох?
Примечания
Мне настолько понравился этот фанфик, что я даже нарушила собственное правило "Не переводить неоконченные вещи".
Посвящение
Спасибо всем, кто ловит опечатки!!!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 26.1

— Что значит, я не могу пойти? — возмущённо спросил Вэй Усянь. Он стоял с братьями Лань в кабинете Лань Цижэня, в то время как сам старейшина сидел за столом, держа спину прямо, его губы были сжаты в строгую линию. — Я хочу помочь! Лань Цижэнь остался непоколебим. — Гусу Лань не отправляется в Жичжао, чтобы усугублять конфликт, — отчитал он. — У нас есть все основания полагать, что Цишань Вэнь планирует уничтожить этот малый Орден. Наша цель — уровнять шансы, увеличить стоимость атаки и заставить их отступить. Даже это уже балансирование на грани. Увидев, что выражение лица Вэй Усяня остаётся упрямым, он сузил глаза и добавил: — Эмоции мешают логике, Усянь. Твоё присутствие только подольёт масла в огонь. Орден Цишань Вэнь проявил опасный интерес к тебе — и уже доказал, что готов лгать ради своих целей. Если ты отправишься с нами, они могут воспользоваться этим и использовать тебя как разменную монету. Ты понимаешь? Сердце Вэй Усяня подталкивало его к дальнейшим протестам. Его инстинкты восставали против мысли, что его нужно защищать или прятать. Но в глубине души он понимал, что Лань Цижэнь не совсем неправ. В конце концов, если его присутствие подвергнет ещё большему риску малый Орден, который они намерены защитить, это должно быть приоритетнее его желания помочь. Он опустил глаза, с выдохом разжал кулаки и заставил себя отбросить разочарование. — Да, я понимаю. Лань Цижэнь повернулся к старшему племяннику. — Сичэнь, ты отправишься с группой старших учеников. Был ли ответ из Цинхэ? Поделился ли Чифэн-цзунь своими намерениями? Лань Сичэнь сделал шаг вперёд, чтобы ответить: — Да, дядя. Минцзюэ-сюн планирует отправиться в Жичжао в сопровождении своих самых доверенных генералов. Я предложил помочь Цишань Вэнь и Жичжао Цзэн в переговорах насчёт пропавших товаров, которые якобы вызвали этот спор, и Минцзюэ-сюн согласился. Если Цишань Вэнь действительно солгали и не смогут предоставить достаточных доказательств своих потерь, мы надеемся, что они отступят, столкнувшись с объединённым фронтом, превосходящим их ожидания. Лань Цижэнь задумчиво хмыкнул в знак одобрения. — Однако Жичжао всё ещё находится глубоко на территории Цзиней, — продолжил Лань Сичэнь, теперь явно обеспокоенный. — Будет ли разумным уведомить главу Цзинь? Вэй Усянь фыркнул: — Нежелание Ланьлин Цзинь поддержать Орден Цзэн, когда это было необходимо, — вот что заставило их обратиться к нам за союзом. Сомневаюсь, что у Цзинь Гуаншаня внезапно проснётся совесть, теперь, когда ситуация стала ещё сложнее. — Мн, — твёрдо согласился Лань Ванцзи. Лань Сичэнь вздохнул, его глаза выражали беспокойство. — Просить помощи у Ланьлин Цзинь действительно неразумно, — сухо согласился Лань Цижэнь. — Однако вежливость требует, чтобы их хотя бы уведомили о нашем присутствии в Ланьлине. Я сам займусь этим. Лицо Лань Сичэня сразу же выразило облегчение. — Спасибо, дядя. Хотя Вэй Усяню было всё равно, обидится ли Цзинь Гуаншань на их вмешательство или нет, он предположил, что, вероятно, будет лучше, если Орден Цзинь не станет устраивать истерику поверх всего остального. Лань Цижэнь строго посмотрел на старшего племянника: — Теперь, когда два великих Ордена вовлечены в этот конфликт, он выходит за рамки первоначальных последствий, и его исход невозможно предугадать. Я ожидаю, что ты осознаёшь серьёзность ситуации, Сичэнь. Мы должны стремиться снизить уровень враждебности и риска любой ценой. Лань Сичэнь почтительно поклонился: — Да, дядя. Я буду предельно осторожен. Старейшина кивнул: — Отправляйтесь завтра на рассвете. Перелёт в Жичжао из Гусу занимает в два раза больше времени, чем из Цинхэ. Нельзя опаздывать. — Да, я понимаю. — Ванцзи, ты возьмёшь на себя обязанности Сичэня в его отсутствие, — продолжил старейшина. — Явишься в его кабинет сразу после занятий завтра. Лань Ванцзи поклонился. Вэй Усянь улыбнулся ему и сказал: — Я тоже приду помочь, Лань Чжань. Вместе мы справимся быстрее. Лань Цижэнь остался доволен. * * * Утро, когда Лань Сичэнь отправился в Жичжао, в Облачных Глубинах царило лёгкое напряжение. Многие ученики тихо переговаривались между собой, не нарушая привычного темпа или осанки, но всё же казались немного встревоженными. Вэй Усянь знал, что Лань Ванцзи беспокоится за старшего брата. Тем не менее, братья лишь обменялись кивками, когда они провожали Лань Сичэня после завтрака, и не сказали больше ни слова. Вэй Усянь, который помнил, как нервничал Лань Сичэнь в прошлом, говоря о необходимости взять на себя обязанности главы Ордена, был рад, что тот преодолел свои опасения и теперь с уверенностью встретит спор в Жичжао. Однако не все в Облачных Глубинах были убеждены, что вмешательство Гусу Лань действительно необходимо. На следующий день после отъезда Лань Сичэня, по пути на урок талисманов, Вэй Усянь столкнулся с двумя старейшинами, которые явно не одобряли решение помочь Ордену Жичжао Цзэн. Они ворчали, что малый Орден, сосредоточенный на торговле и прибыли, заслуживает подозрений и, возможно, действительно украл товары у Вэней. Вэй Усянь мысленно усмехнулся их сплетням. Он был рад, что пока не сталкивался с советом старейшин, за исключением того раза, когда представлял им свой призывающий талисман. Хотя он уважал своих учителей, у него сложилось впечатление, что некоторые из этих старых козлов слишком комфортно чувствуют себя, вынося поспешные суждения и болтая, защищённые от наказания только своим статусом. К счастью, урок талисманов отвлёк Вэй Усяня от этих недобрых мыслей. Лань Цинчжао недавно начала давать ему продвинутую литературу для изучения в свободное время — тексты, которые она сама тоже исследовала. Вэй Усянь любил обсуждать их с учительницей, когда у неё находилось время после уроков, и они много говорили о находках или вопросах, которые возникали. Но поскольку сегодня Вэй Усянь помогал Лань Ванцзи с административной работой, которую тот выполнял за старшего брата, он быстро попрощался с Лань Цинчжао, как только она отпустила учеников, и поспешил в кабинет Лань Сичэня. День всё ещё был ярок от летнего солнца, и Вэй Усянь поднял лицо к небу, наслаждаясь теплом. Было жаль, что ему приходилось проводить дни за бумажной работой, когда погода так и манила к другим развлечениям, но он ни за что не оставил бы Лань Ванцзи одного и не пошёл бы развлекаться. Как только Вэй Усянь прибыл в кабинет, то быстро приветствовал уже работающего возлюбленного парой поцелуев в щёку. Затем он сел рядом с ним, устроился поудобнее и начал помогать разбирать отчёты о ночных охотах, дела о нарушениях среди учеников, новые заявки на покупку его призывающего талисмана, расписания тренировок и прочие административные документы, которые требовали прочтения и проверки. Всё это время он оживлённо болтал — сначала о сегодняшнем уроке талисманов, потом о том, что планирует сделать с компасами, которые ему дала Му Лицзюань. Однако когда прошёл целый шичэнь, он начал беспокоиться и ненадолго заставил Лань Ванцзи сделать перерыв. Налил им чаю, а затем настоял на том, чтобы немного помассировать пишущую руку Лань Ванцзи — что, как тому было прекрасно известно, являлось лишь бесстыдным предлогом для того, чтобы подержаться за руки. Тем не менее, Лань Ванцзи без возражений позволил этому случиться. К несчастью, в этот момент прибыл ученик с новой пачкой документов, которые Лань Ванцзи, естественно, принял, чем немедленно положил конец их короткому перерыву, и приступил к работе. Вэй Усянь повалился на пол, с тоскливым вздохом потягивая уставшую спину. Может быть, завтра им удастся повеселиться больше. Полежав несколько мгновений, глядя в потолок, он насытился этим скучным зрелищем и перекатился на бок, чтобы посвятить своё внимание куда более приятному виду в этой комнате. Даже со спины Лань Ванцзи был воплощением красоты и усердия: его безупречно гладкие волосы ниспадали на прямую спину, голова была склонена над работой, а плечо плавно двигалось, пока он писал. Он, должно быть, работал без устали уже несколько шичэней, но на его осанке это никак не отражалось. С нежной улыбкой Вэй Усянь подкатился ближе. Подполз по полу, пока не смог обхватить руками талию возлюбленного и уткнуться лицом в его поясницу. Он с наслаждением вдохнул тёплый аромат сандала. — Ты устал? — спокойно спросил Лань Ванцзи, не прерывая движений кисти по бумаге. — М-м-м, — проворчал Вэй Усянь, крепче сжимая руки, а затем запрокинул голову и упёрся подбородком в спину Лань Ванцзи, снова уставившись в потолок. — Мне немного скучно, Лань Чжань. Лань Чжань, сколько работы осталось? Я не хочу, чтобы ты перетрудился. Что ты сейчас делаешь? Что принёс тот парень? — Проверяю результаты итоговых экзаменов начинающего класса. Вэй Усянь заинтересованно ахнул, повернул голову и нежно потёрся щекой о мягкие чёрные пряди шёлковых волос. — Маленькие Лани? У них всё хорошо? Почему дядя Лань не может сделать это сам или их учителя? — Пока их результаты удовлетворительны. У дяди сейчас другие обязанности. Результаты итоговых экзаменов должен проверять член главной семьи, — терпеливо объяснил Лань Ванцзи. Любопытствуя, Вэй Усянь использовал устойчивое тело Лань Ванцзи как опору, чтобы подтянуться в более-менее вертикальное положение, на этот раз положив подбородок на плечо Лань Ванцзи. Он взглянул на экзаменационные листы и рассмеялся, увидев на бумаге корявые иероглифы детского почерка. Как раз в этот момент в дверь снова постучали, и кто-то позвал: — Второй молодой господин Лань? — Входите, — немедленно ответил Лань Ванцзи и аккуратно отложил кисть, чтобы уделить внимание гостю. Ради приличия Вэй Усянь перестал висеть на Лань Ванцзи, как гигантская морская уточка, но ученик, вошедший в комнату, всё равно покраснел, увидев, как близко они сидят. — А, молодой господин Вэй, — быстро поприветствовал он и почтительно поклонился, на что Вэй Усянь радостно ответил взмахом руки. — В чём дело? — спросил Лань Ванцзи. — Сегодня прибыли эти прошения, — ответил ученик, доставая несколько листов. — Поскольку Цзэу-цзюнь отсутствует, я надеялся, что второй молодой господин Лань сможет заняться ими? Лань Ванцзи молча протянул руку, и ученик с благодарностью передал ему пачку, прежде чем снова извиниться. Вэй Усянь немного поворчал. Серьёзно, сколько ещё работы Лань Ванцзи должен выполнить сегодня? — Какие это прошения? — спросил он, пододвигаясь по полу, чтобы прислониться к Лань Ванцзи боком и лучше разглядеть листы. — О, ночные охоты? Дай-ка мне их, я разберусь. — Он потянулся руками, довольный, когда пачка послушно оказалась у него. Кабинет Лань Сичэня погрузился в комфортное молчание: Вэй Усянь просматривал различные листы, делая заметки и сортируя их по срочности и опасности, а Лань Ванцзи усердно продолжал проверять результаты экзаменов. Наконец Вэй Усянь наткнулся на что-то интересное. — Эй, это же довольно близко, да? Яньчэн… это примерно на полпути отсюда до Молина, верно? Лань Ванцзи отложил кисть, чтобы взглянуть на прошение, которое изучал Вэй Усянь, и на его лице появилась лёгкая тень недовольства. — В Яньчэне есть местный клан заклинателей. Вэй Усянь удивлённо моргнул. — Правда? — Он снова посмотрел на лист. — Здесь сказано, что несколько дней назад фермер дошёл до одного из наших бюро, чтобы попросить помощи… аж до Юси. От Яньчэна это должно быть… целый день пешком, если я не ошибаюсь! Недовольство Лань Ванцзи сменилось задумчивостью. — С какой проблемой он просит помочь? — М-м-м… А! Похоже, жители Яньчэна ночью видели маленькую призрачную фигурку, которая смеялась и бегала вдоль берега реки, откуда они обычно берут воду. Больше ничего, похоже, прямой опасности нет. Хотя они, наверное, сильно напуганы. Как называется тот клан заклинателей, о котором ты говорил? Я должен их знать? — Яньчэн Вань. Они редко контактируют или сотрудничают с другими Орденами, но всегда добросовестно выполняли свои обязанности. — Хм-м-м. — Вэй Усянь поднёс руку к подбородку и ещё раз пробежался глазами по странице. — Ну, неважно. Похоже, в этот раз они этого не сделали. Этот случай не кажется особо опасным. Думаю, с ним справятся младшие ученики. Лань Ванцзи согласился. Он вернулся к столу, аккуратно отложил только что проверенный экзаменационный лист и взял следующий. — Вэй Ин хочет пойти? — спросил он. — А? Куда пойти? — рассеянно переспросил Вэй Усянь, уже размышляя о том, какая неупокоенная сущность может быть причиной описанного в прошении явления. — Вэй Ин недавно говорил, что хочет отправиться на ночную охоту. Это заставило Вэй Усяня оторвать взгляд от листа. Его лицо озарила яркая улыбка. — Правда? Да, чёрт возьми! Записывай меня, Лань Чжань! Погоди… ты сказал это так, будто сам не планируешь идти! Лань Ванцзи покачал головой. — Пока сюнчжан отсутствует, я должен оставаться в Облачных Глубинах и помогать дяде. С тяжёлым вздохом Вэй Усянь снова повалился на него, драматично глядя на лицо Лань Ванцзи сквозь ресницы. — Это нечестно, эр-гэгэ, тобой пользуются! А я хотел отправиться на ночную охоту с тобой! Что, если это займёт больше времени, а? Мне что, снимать комнату в одиночку в чужом городе? Снова спать одному? Лань Ванцзи тихо фыркнул, затем наклонился и на мгновение прижался лбом ко лбу Вэй Усяня. — Мы можем отправиться на ночную охоту вместе в другой раз. Вэй Усянь надулся и приподнялся, чтобы Лань Ванцзи мог отчётливо видеть, как неохотно он принимает реальность. — Ладно. Но скоро, хорошо? Как только брат Сичэнь вернётся, мы отправимся на собственную ночную охоту! — Мн, — согласился Лань Ванцзи, наклоняясь, чтобы прикоснуться губами к надутым губам Вэй Усяня. — Скоро. Вэй Усянь отбросил лист, который читал, чтобы вместо этого обхватить лицо возлюбленного ладонями и, чувствуя себя глубоко обиженным миром, быстро украсть ещё несколько поцелуев. — Я буду ждать этого, — прошептал он между поцелуями. — Я буду ужасно грустить, если этого не случится, я заплачу. Правда заплачу. — Мн, — неодобрительно проворчал Лань Ванцзи, притягивая его ближе. Они снова поцеловались, на этот раз дольше. Лань Ванцзи первым прервал поцелуй. — Отправляйся завтра. Попроси дядю, и он назначит тебе младших учеников. Вэй Усянь улыбнулся и провёл пальцами по лобной ленте возлюбленного. — М-м, да, пожалуй. Сегодня у тебя полно отличных идей, второй молодой господин Лань, — согласился он и прижался последним громким поцелуем к прекрасным губам Лань Ванцзи. Затем он выпрямился и с тяжёлым сердцем отпустил свою любимую ленту, чтобы вернуться к работе. — Давай быстрее закончим здесь, ты уже слишком долго работал. Этот Вэй Ин должен позаботиться, чтобы ты как следует расслабился сегодня вечером. Может, второму молодому господину Ланю стоит подумать, что бы он хотел, чтобы его Вэй Ин сделал для него позже? Он тихо рассмеялся, почувствовав, как взгляд Лань Ванцзи стал тяжелее, и, не слишком успешно притворяясь непонимающим, взял кисть и продолжил разбирать оставшиеся прошения. Когда они закончили с бумагами, было почти время отбоя, и Вэй Усянь поспешил навестить старейшину, как и советовал Лань Ванцзи. К его радости, Лань Цижэнь одобрил идею отправить его на ночную охоту — вероятно, он был рад, что энергия Вэй Усяня наконец найдёт выход, раз ему не позволили поехать в Жичжао. По пути в цзинши он нёс список с именами трёх младших учеников, которых должен был завтра повести в Яньчэн. Только одно имя из данных старейшиной было ему знакомо — Лань Линсинь, его младший товарищ с уроков фехтования. Двое других, Мин Чжэн и Лань Юйхань, вероятно, были даже младше его, если Вэй Усянь правильно предположил, — скорее всего, это была их первая ночная охота без присмотра старших. Он был очень рад снова отправиться на ночную охоту, и хотя было ужасно и трагично, что Лань Ванцзи не сможет поехать, Вэй Усянь всё равно с нетерпением ждал этого. Ему всегда нравилось руководить младшими учениками. Однако прежде у него было обещание, которое нужно было выполнить сегодня вечером, и он намеревался подойти к этому с особым усердием. Вернувшись в семейную зону, он быстро направился к покоям Лань Ванцзи и, скользнув внутрь, задрожал от возбуждения, когда услышал характерные всплески воды из ванной комнаты. Не в силах сдержать смешок, он поспешно сбросил свою одежду на пол и рванул дальше в дом, навстречу манящим звукам. После столь напряжённого дня Лань Ванцзи определённо заслуживал тщательной помощи с мытьём спины. * * * Одним из многочисленных преимуществ взаимного удовлетворения в ванне, по скромному мнению Вэй Усяня, было то, что потом не нужно было наполнять её заново, чтобы помыться. Одним из немногих, но существенных недостатков — то, что двум людям в ванне одновременно было сложно менять позу. Вэй Усянь не особо переживал, ведь голые бёдра Лань Ванцзи и так были лучшим сиденьем в мире, но сам Лань Ванцзи, похоже, немного раздражался из-за ограничений ванны, в итоге сжимая её края довольно жёстко всякий раз, когда она мешала ему двигать Вэй Усяня так, как он хотел. Ванна в цзинши, надо отдать ей должное, выдержала натиск. Хотя, если конечно это не были галлюцинации Вэй Усяня в послеоргазменном тумане, когда его уносили в постель, он видел вмятины на дереве от разгневанных пальцев возлюбленного. В ту ночь оба спали крепко. На следующий день Вэй Усянь пребывал в особенно приподнятом настроении: предстоящая ночная охота заставляла его ёрзать от нетерпения на уроке талисманов. Лань Чуаньли тоже был там, и Вэй Усянь пообещал навестить его и Юань Сян по возвращении в Облачные Глубины, чтобы рассказать, как прошла охота. Если он и понимал что-то хорошо, так это скуку, поэтому твёрдо решил развлечь Юань Сян как можно лучше. После урока он сразу же побежал в общежитие младших учеников Гусу Лань, чтобы сообщить трём выбранным Лань Цижэнем ученикам об их удаче. Мин Чжэн и Лань Юйхань действительно оказались младше Лань Линсиня, лет по тринадцать, и оба выглядели потрясёнными, когда наконец вышли из здания, чтобы встретиться с ним. Они начали почтительно кланяться, но вдруг замялись, неуверенно глядя на него с неловко поднятыми руками. Вэй Усянь просто рассмеялся и похлопал каждого по плечу. Лань Линсинь, который знал по урокам фехтования, что кланяться ему не нужно, стоял позади младших, улыбаясь и кивая в знак приветствия, — вероятно, он предупредил их не делать этого. Вэй Усянь очень ценил его внимательность. Дорога до Яньчэна заняла у них чуть меньше половины шичэня. Вэй Усянь мог бы добраться быстрее в одиночку, но двое младших, похоже, не привыкли летать на большой высоте — пока Лань Линсинь без труда поспевал за ним, их лица выражали глубочайшую сосредоточенность, но как только они оказывались на открытом пространстве, то набирали скорость. Город Яньчэн располагался среди золотистых полей и пышной зелени на возвышенности у южного берега реки Чан. После того как Вэй Усянь поделился с остальными всем, что знал, и они продолжили путь по шумным улицам Яньчэн. Но он вдруг обернулся с хитрой усмешкой и, хлопнув в ладоши, остановил их. — Итак! Кто может сказать, какой первый шаг в такой ночной охоте? Младшие мальчики нервно переглянулись. Затем Лань Юйхань неуверенно поднял руку. Вэй Усянь подавил смешок при виде их послушной дисциплинированности. Когда он ещё был главным учеником Юньмэн Цзян, , стоило ему задать вопрос во время ночной охоты, как его товарищи по Ордену наперебой выкрикивали ответы. — Да, Юйхань? — одобрил он, стараясь звучать достаточно серьёзно. Лань Юйхань выпрямился. — Мы… должны пойти к реке, а потом… подождать до ночи, пока не появится бледная фигура? — Хм, — нейтрально отозвался Вэй Усянь. — Ты отвечаешь или спрашиваешь? Мальчик слегка вздрогнул. — А? Э-э… о-отвечаю? На этот раз Вэй Усянь не смог сдержать ухмылку, услышав, как тот всё равно оформил ответ как вопрос, но решил не давить на него. Уверенность придёт с опытом. — Ладно. Мин Чжэн, Линсинь, что вы думаете об этом предложении? Мин Чжэн тут же посмотрел на Лань Линсиня, ища подсказку, а тот задумчиво нахмурился и сказал: — Лично я… предложил бы использовать время до наступления ночи, чтобы разыскать местный клан заклинателей и поговорить с ними об этом деле. Вэй Усянь щёлкнул пальцами. — Отличная мысль! Именно так мы сможем с пользой провести время в ожидании. — Видя, как Лань Юйхань поник, он улыбнулся ему: — Нет ничего зазорного в том, чтобы собирать идеи и корректировать планы. Твой первоначальный подход всё ещё имеет ценность, и мы к нему вернёмся. Не стоит корить себя. Мальчик кивнул и слегка покраснел. Вэй Усянь упёр руки в бока и снова обратился ко всем троим: — Но нам не всем нужно идти к клану заклинателей — мы охотимся группой не просто так. Мин Чжэн, ты и я пойдём в клан Яньчэн Вань и попробуем поговорить с кем-нибудь из них. Линсинь, Юйхань, вы двое опросите местных жителей. Простые люди часто могут многое рассказать о том, с чем вы столкнулись. И, в отличие от местного клана заклинателей, который не справился с проблемой и потому может не слишком охотно делиться информацией, у обычных горожан в большинстве случаев нет причин что-то скрывать. Если повезёт, вы даже найдёте того фермера, который обратился в бюро Гусу Лань. На мгновение трое мальчиков удивлённо уставились на него, но затем на их лицах появилась решимость, и они синхронно поклонились, чётко ответив: — Да, молодой господин Вэй! Сердце Вэй Усяня сжалось от умиления при виде их серьёзных лиц. Он и не осознавал, как сильно скучал по преподаванию. Попрощавшись с двумя другими учениками, он жестом предложил Мин Чжэну следовать за ним обратно к городским воротам. Когда он просил у Лань Цижэня разрешения отправиться на эту ночную охоту, старейшина упомянул, что клан Яньчэн Вань проживает в старом поместье под названием Хунмэй, расположенном менее чем в ли от самого города. Это был довольно маленький клан, но их территория обширная и древняя — вероятно, наследие былого величия. Поместье действительно было легко узнать: величественная крыша центральной башни и белые стены зданий, затенённые пышным бамбуковым лесом, хотя в видимых окнах не горел свет, и весь этот роскошный комплекс казался необитаемым. Отсюда было хорошо слышно течение реки Чан. Мин Чжэн нервно ёрзал рядом с Вэй Усянем, пока они приближались. Резкий крик сокола раздался над их головами, и Вэй Усянь рассмеялся, увидев, как младший мальчик вздрогнул от неожиданности. Когда ворота поместья показались впереди, они заметили молодую женщину, стоящую перед ними с поднятым кулаком, будто она только что постучала. Она протяжно вздохнула и обернулась, чтобы уйти с видом покорности, но вздрогнула, заметив Вэй Усяня и Мин Чжэна, направляющихся к ней. Вэй Усянь вежливо поклонился. — Госпожа, добрый день! Вы пришли повидать клан Яньчэн Вань? — А, да! — согласилась она, подбегая к ним, чтобы поприветствовать в ответ. — О, вы тоже по этому поводу? Если так, то вам не повезло — клан Вань, кажется, принимает дальних родственников. Они приехали около недели назад. Уже несколько дней они даже не открывают ворота! А когда я пришла шесть дней назад, один из новоприбывших довольно грубо сказал, что у них семейный спор, и они не могут покинуть поместье, и чтобы мы их не беспокоили! Вэй Усянь с любопытством наклонил голову. — Зачем они вам нужны, госпожа? Вы, случайно, не хотите, чтобы кто-то разобрался с тем, что недавно бродит у берега реки? Она удивилась, затем энергично кивнула. — Да, именно! Но как вы… — её взгляд скользнул к их мечам, и глаза расширились. — О, милосердная Гуаньинь, скажите, что вы готовы помочь! Пожалуйста, моя семья живёт близ городских ворот, и мы всегда брали воду из реки — единственный колодец в другой части города! Моя бедная мать однажды надорвёт спину, таская воду через весь город! Вэй Усянь с пониманием кивнул. В последний раз взглянув на белые стены поместья клана Вань, он решил, что разобраться с призраком явно важнее, чем вмешиваться в семейные разборки какого-то клана. Он готов был избегать общения с людьми, которые, судя по всему, сочли приемлемым бросить зависящий от них город ради внутренних склок. — Давайте проводим Вас обратно в город, госпожа. Почему бы Вам не рассказать нам подробно, что именно происходит?
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать