Тихая

Дарья
Гет
Перевод
В процессе
PG-13
Тихая
meameameaaa
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Примечания
Лето после колледжа. Дарья и Джейн вернулись домой, привезя с собой не только чемоданы с книгами, но и неуловимые, но безошибочные перемены. Трент, наблюдающий со стороны, ловит себя на том, что все чаще всматривается в свою сестру и ее подругу, пытаясь разгадать загадку их преображения.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

6. Хна на руке

      Дарья обнаружила, что ее мать и сестра сводят ее с ума с рекордной даже для них скоростью. Запираться в своей комнате с мягкими стенами в этом сезоне было еще рановато, так что единственным логичным выходом стал побег в дом Лейнов.       Джейн открыла дверь с улыбкой.       — Привет, — поприветствовала она, и Дарью тут же окутал странный, но интересный травяной запах, исходящий изнутри. — Ты как раз вовремя, Моргендорфер. Мы с Ризом балуемся хной. Хочешь стать следующей жертвой?       Дарья моргнула, насторожившись выбором слов.       — И где ты раздобыла хну?       — У Риза есть свой запас. Это его бизнес.       На ум пришел более важный вопрос.       — Хорошо. А кто такой Риз?       Джейн улыбнулась, уголки ее губ поползли вверх. Выражение стало слегка озорным, что ей очень шло.       — Риз — мой новый друг. Я встретила его вчера в художественном магазине. С ним я и гуляла прошлой ночью.       — А.       — Трент говорил, что ты заходила.       — Трент был в достаточно сознательном состоянии, чтобы передавать информацию, когда ты вернулась?       Джейн пожала плечами.       — Мы в дверь вошли почти одновременно.       Дарья кивнула, понимая, что разминулась с Джейн буквально на считанные минуты после той ночной прогулки с Трентом.       — Ну, как тебе тату Трента? — спросила Джейн с подковыркой, которая Дарье не слишком понравилась.       — Эм… Это красивая татуировка. Ты отлично поработала над эскизом.       — Я не совсем это имела в виду, но спасибо.       Дарья вздохнула и заметила на руке подруги темный, грязевой налет.       — Это и есть хна?       Джейн подняла руку, демонстрируя темный узор.       — Ага. Она держится около часа и впитывается. Когда отшелушится, останется оранжевый след, а потом он потемнеет. Правда, благоухает?       Запах был уникальным, и Дарье он понравился.       — Довольно интересно.       Джейн кивнула в сторону кухни.       — Пошли. Познакомлю с Ризом.       Риз сидел за кухонным столом, сконцентрированно выводя что-то на собственной ладони. Когда девушки вошли, он оторвался от работы и широко улыбнулся.       — Привет.       — Привет, — ответила Дарья, оценивая новое увлечение подруги. Он был симпатичным: короткие вьющиеся каштановые волосы, голубые глаза, миловидное лицо и густые брови. Она понимала, чем он мог привлечь Джейн.       — Я бы предложил пожать руку, — сказал он, — но они, вроде как, заняты.       — В этот раз я вас прощаю.       Джейн и Дарья присели за стол, и Дарья с интересом наблюдала за художниками.       — И где ты раздобыл это… добро?       — Заказываю через интернет, — ответил Риз. — Занимаюсь хной для вечеринок и всего такого. Это новый вид боди-арта. Ну, росписи по рукам. Платят неплохо.       Дарья кивнула, впечатленная. Роспись хной была куда как более вменяемым хобби, чем ее предыдущее увлечение — наряжаться в одежду 50-х и разрисовывать ковры в подпольных танцклубах.       — Дай-ка свою руку, Дарья. Сейчас мы тебя разрисуем.       Тревожная бровь взметнулась вверх.       — Не уверена, что это хорошая идея.       Джейн схватила ее за руку, и на этом протесты закончились. Дарья покорилась художественному порыву и, в общем-то, не возражала. Вскоре вся ее левая рука, от ладони до запястья, была покрыта цветами и замысловатыми узорами. Высыхающая хна вызывала легкое, но приятное покалывание.       Внезапно Джейн швырнула свежий выпуск газеты на стол, заставив Риза и Дарью вздрогнуть. Она подняла журнал в желтой пластиковой обложке, под которым был расплющен таракан размером с мизинец Дарьи.       — Чёртовы жуки, — выругалась Джейн, хватая бумажное полотенце. — Это напомнило мне, Дарья. Через пару дней здесь травят всю эту шелупонь. Мы с Трентом можем пожить у тебя, пока дом снова не станет пригодным для жизни?       Дарья сглотнула при мысли, что Трент снова будет ночевать под одной с ней крышей, но кивнула.       — Я спрошу у мамы, но уверена, что все в порядке. Вы всегда желанные гости.       — Знай, что мы это ценим.       Чтобы скоротать время, пока хна впитывается, трио час смотрело «Больной, безумный мир». Когда паста начала трескаться, они смыли ее, а затем намазали испачканную оранжевым кожу оливковым маслом, чтобы узор получился ярче.       — Я голодна, — объявила Джейн. — У нас тут есть… ничего. Пицца?       Риз и Дарья согласились. Джейн поднялась в комнату за деньгами, и Риз последовал за ней, оставив Дарью одну на кухне. Спустя некоторое время Дарья пришла к выводу, что новоявленные влюбленные нашли себе занятие поважнее поиска денег на обед.       — Что это за запах?       Дарья обернулась и увидела в дверях Трента в одних рваных джинсах, с волосами, взъерошенными после сна.       — Хна, — ответила она, демонстративно выставив руку. — Похоже, новый кавалер Джейн в этом деле ас.       Трент окинул взглядом бутылки и оливковое масло на столе, а рядом — свой набор для ухода за тату.       — Круто.       Дарья едва не подпрыгнула, когда он неожиданно взял ее за руку, изучая новый рисунок. Он мягко держал ее кисть в своей, кончиками пальцев легко проводя по оранжевым линиям. В момент прикосновения ее сердце заколотилось от мощного выброса адреналина.       — Красивые чернила, — прокомментировал он.       — Джейн хорошо справилась, — выдавила Дарья, захваченная ощущениями, которые волнами пробегали от его пальцев по ее руке. Ее пальцы непроизвольно сжались, когда он изучал ее кожу. Она изо всех сил старалась не вспыхнуть и скрыть, как ей нравится это пристальное внимание к каждому нервному окончанию на ее руке. Она не выдержала, когда он перевернул ее ладонь, коснувшись мозолистым от гитарных струн пальцем цветка, распустившегося в центре. По ее спине пробежали мурашки, а по телу — легкая дрожь.       Дарья отдернула руку, пробормотав что-то вроде «остывает». Судя по выражению его темных глаз, он ей не поверил. Прежде чем кто-либо успел что-то сказать, в комнату вернулись Джейн и Риз.       — Встал до трех? Что за безумие? — поинтересовалась Джейн, заметив брата, стоящего на кухне с Дарьей и без рубашки.       Трент слегка пожал плечами, стараясь не задеть свежую тату.       — Наверное, когда-то надо было проснуться.       Джейн пожала плечами почти в той же манере.       — Не могу поспорить с логикой. Риз, это мой брат Трент. Трент, Риз.       Они обменялись замысловатыми приветствиями, состоящими из «Йо» и «Эй».       — Готова идти, Дарья? — спросила Джейн.       Та на мгновение встретилась взглядом с Трентом.       — Конечно.       Пока они жевали пиццу, Дарья витала где-то далеко, и Джейн это заметила. Она могла только гадать, что же произошло между Дарьей и ее братом перед их возвращением. На лицах этой пары застыло какое-то странное, нечитаемое выражение. Джейн, конечно, не была бы против, если бы они «случились», это уж точно. Так что же, чёрт возьми, происходило? Сгорая от любопытства, она решила выпытать это у Дарьи при первой же возможности, оставшись с ней наедине.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать