Спокойная жизнь

Тоби приехала за полчаса до начала смены, чтоб без спешки подготовиться. По дороге она взяла кофе без кофеина и, сидя в женской раздевалке, листала ленту телефона. Мысли о Крисе все еще не выходили у нее из головы, так что в каком-то смысле, даже хорошо что ее внезапно вызвали на работу. «Будет время отвлечься...» В помещение зашли двое других девушек. — Нет, отсюда точно нужно увольняться... — бросила одна другой. — Я уже пару лет работаю в этом клубе, но такого пиздеца не видела ни разу. Внимательно присмотревшись в лицо девушки, Тоби поняла, что это Кэти со второго этажа клуба. Они не сильно общались, поскольку обычно работали в разных частях заведения. — Этот старый еблан вчера начал лапать Меган, перепутав её с одной из этих шлюх... «Хах, нашли чему удивляться...» — подумала про себя Тоби, уже смирившись с тем, что для ночных клубов и баров это было по большей части нормой. — Дааа, главное пережить как-то сегодняшнюю смену, а потом с этими бабками уже найти нормальную работу. — Или спустить всё на психотерапию, чтоб как-то оправиться от увиденного, ахах, — добавила другая. «О чём они говорят?..» — Кэти, а что сегодня за событие? Управляющая вызвала меня в последний момент, так что... — Тоби, ты что, реально не в курсе? — удивлённо спросила та в ответ. Время было 9:01, когда кортеж одинаково чёрных машин остановился около главного входа, где активно кипела жизнь. Охрана сдерживала толпу людей, стоявших в одну линию на вход в заведение, чтоб дать пройти внутрь людям, ради которых всё и затевалось. — Расступитесь! Эй, не дайте им войти раньше босса! — крикнул один мужчина в смокинге другим охранникам. Другой же, в точности одинаково одетый миньон, подбежал к двери машины и открыл её, наклонившись вниз. Из машины вышел мужчина под два метра ростом. Массивная нижняя челюсть, густые брови, короткая стрижка. Он был одет в бордовую рубашку с расстёгнутыми несколькими верхними пуговицами и классические чёрные брюки. На поясе — кожаный ремень и оружие. Вслед за ним вышел щуплый невысокий мужчина в очках и два крепких телохранителя. Группа мужчин направилась ко входу. — Всё на высшем уровне, я надеюсь? — главный хенним стоял поодаль от главного танцпола, где веселилась толпа посетителей. — Да, босс, — сказал Джейми. — Мы проверили всё по нескольку раз. Никто, кроме персонала, не сможет зайти и выйти со второго этажа и из клуба, — он показывал план здания, пока около него крутилась управляющая с рацией в руках, проводя финальный чек перед приходом гостей. — Не подведи меня сегодня, и тогда за твоим прошлым повышением неминуемо последует следующее, — главный хенним похлопал пару раз Джейми по плечу и двинулся в сторону четырёх русских мужчин, вошедших в здание. — А вот и наши уважаемые гости! Добро пожаловать в «Вавилон», — главный хенним лениво наклонился вперёд в знак уважения. Глава банды «Бурые медведи» встал напротив него и с недоумением смотрел, как человек перед ним кланяется. В полоборота развернувшись в сторону щуплого мужчины в очках и с дипломатами в руках, он спросил у того: — А мне-то хули делать? — Сэр, это азиатское п-приветствие в знак уважения, — он показал рукой на главного хеннима. — Это не обязательно, н-но если вы желаете, то можете так же п-поклониться в ответ — это будет хорошим жестом перед началом п-переговоров. — Хаха, эти азиаты со своими приколами, — резко обернулся на мужчину в очках. — Не смей это переводить! — бросил он и тоже немного наклонился вперёд, в сторону хеннима. — Прошу вас пройти на второй этаж, — главный хенним выпрямился в полный рост и указал рукой на лестницу, проход вдоль которой охранял плотный ряд секьюрити, разделяя тем самым основной танцпол клуба и VIP-зону на втором этаже. Биты разносились от стен и заполняли собой всё пространство. Яркие зайчики светомузыки бегали по стенам, поднимаясь всё выше и выше по ступеням. Гостям клуба было видно, как толпа внизу двигалась как один живой организм, слившись в танце. Между людьми слонялись официанты с подносами, целиком заставленными напитками. Диджей миксовал одну песню с другой. Поднявшись наверх, компания направилась в самую дальнюю комнату. Проходя мимо каждой двери, русский босс встречался взглядом с охранниками, которые стояли каждые пять метров. Зайдя внутрь, он увидел роскошные кожаные диваны с небольшими столиками перед каждым. Три дивана стояли по периметру, и на одном из них, вывалив пузо вперёд, сидел Хван. — Босс, а вот и вы, — он встал. — Прошу, присаживайтесь. — Он сказал... — уже начал переводить мужчина в очках. — Не надо, и так понятно, — сказал русский и сел на центральный диван. К нему тут же подошла одна из официанток и что-то сказала. — Хуле ей надо? — спросил русский поверх речи девушки. — Она п-перечисляет напитки, сэр, которые e-есть в баре... — Водку! — засмеялся он. — Скажи, чтоб принесла сразу бутылку, — добавил он. Остальные люди, вошедшие в комнату, заняли свои места. Главный хенним сел напротив своего гостя, рядом с Хваном. Джейми стоял около дивана, на котором сидели оба. До зубов вооружённые секьюрити заняли позиции с обеих сторон — на случай обострения конфликта. Входная дверь закрылась. — Подойди, — русский босс подозвал мужчину в очках. — Если эти азиатские пидоры начнут балакать на своём, ну знаешь там — китайский, корейский, или на каком они там пиздят — мне пофиг, переводи тоже, ясно? Переводчик кивнул головой и поспешно вернулся на своё место. Официантки слонялись между столами, разнося всем присутствующим напитки. Каждый переглядывался и рассматривал при свете напротив сидящего. Обслуживающий персонал закончил приготовления, и девушки скрылись из виду. — Я ещё раз хочу выразить большую благодарность за то, что вы, Константин, сегодня решили сесть с нами за стол переговоров, — мужчина в очках синхронно переводил на русский все сказанные главным хеннимом слова. — Это первый случай, когда русские и корейские группировки решили работать вместе на благо совместного будущего. Константин почти лежал на диване, подавшись телом в сторону сидевшего на стуле переводчика, внимательно слушая, что тот говорит, глядя при этом на корейскую сторону переговоров. — Хаа, эти ебаные формальности... Слыш, переведи им, что когда я приехал в Америку в 90-е годы, после развала совка, всей этой хуйни не было... Латиносы были отдельно, желторотые — отдельно, наши русские парни — тоже... Но сейчас и мир стал сложней, и спиздить что-то всё тяжелее, хаха, поэтому работать вместе должно быть нормальным вариантом, — закончив говорить, он посмотрел на переводчика и добавил: — Только переведи им как-то нормально, дипломатично, как они хотят слышать. — Константин в-видит большое будущее в совместной р-работе и очень рад присутствовать здесь с-сегодня среди вас. — Около двух месяцев ушло на предварительные переговоры, по итогам которых и стала возможной сегодняшняя наша личная встреча. Все уличные банды даже на какое-то время покинули улицы, чтоб не допустить эскалации конфликта, и наша цель... Одетый с иголочки хенним начал перечислять свой план слияния группировок и возможные пути расширения дохода обеих организаций благодаря общим усилиям. Русская сторона по очереди задавала вопросы и уточняла детали. Переводчик работал не замолкая ни на секунду, делая всё возможное для того, чтоб обе стороны корректно поняли друг друга, ведь от этого зависела его жизнь. Бокалы постепенно опустошались один за другим и снова наполнялись доверху алкоголем. Охранники стояли неподвижно, считывая общее настроение комнаты, однако всё проходило и правда хорошо. — Ну, что думаешь? — Константин дослушал все условия сделки и развернулся к своей правой руке. — Это действительно хорошие условия, Костя, однако всё, что он говорит, попахивает кидаловом своих же... Походу этот дед не договаривает что-то внутри своей же группировки, иначе откуда такие ресурсы? — Ай, опять двадцать пять, Олег! Мне не похуй, кого он там кидает? — русский допил очередную рюмку водки. — Меня интересуют только деньги, аха, и чтоб их было много, — в конце он засмеялся. — Не смей это переводить никому, слышишь? — обратился он к переводчику, и тот лишь заёрзал на стуле. — Хенним, что думаете? — Они наши. Всё было даже проще, чем я ожидал... — поправив очки, шёпотом сказал он. — Ага... тогда переведи им, что прежде, чем мы перейдём к детальным переговорам и всякой писанине, пусть пояснят за убийства моих людей. Это далеко не первый случай, когда кто-то кокнул моих ребят... Но пять человек сразу? Да и сумка с деньгами куда-то пропала. — К-константин хотел бы уточнить, кто в-возьмёт на себя ответственность за убийства людей из его г-группировки? Хван и старший хенним переглянулись, после чего один из них заговорил. — Да, «Голден Бёрдс» берёт на себя ответственность. И готовы возместить ущерб, причинённый вам, — переводчик моментально донёс мысль, и глаза Константина загорелись от энтузиазма и всего выпитого алкоголя. — А как они, блять, возмещать-то собрались? Ребята мертвы, или чё, эти желтолицые воскрешать жмуриков умеют? — К-константин хотел бы уточнить, как вы с-собираетесь возместить причинённый ущерб, — сказал переводчик, и в комнате резко стало тихо. — Мы нашли виновника, который причастен к последнему и нескольким другим убийствам с более ранним сроком давности, — хенним встал с дивана и сделал шаг в сторону Константина, от чего все охранники вокруг за секунду напряглись и достали оружие, направив его на каждого человека в комнате. — Йа покашу вамм, — сказал главный хенним на ломаном русском. Константин удивился, и первой здравой мыслью было — сколько из всего сказанного он понимал. Встав с дивана, он немного покачнулся от всего выпитого и сделал шаг навстречу главному хенниму. — Ну пошли, — с улыбкой добавил он, смотря сверху вниз.