Спокойная жизнь

Из окна машины Джо видел здание, о котором говорила Тоби: что-то похожее на бывшее промышленное помещение. Но внутри явно кипела жизнь — почти как в «Вавилоне». Из ворот постоянно выходили и заходили люди. Они были одеты не так элегантно, как посетители клуба, а скорее наоборот: худи, джинсы, заношенная обувь. И в основном это были мужчины. «Игровые автоматы», — уверенно подумал Джо. Он порядком устал за день: провёл всё время за рулём, и его уже клонило в сон. Но Джо привык не бросать дела на полпути. Даже эту нетривиальную задачу с поиском Яна он хотел довести до логической точки. Возможно, поэтому он и примчался сюда — разведать ситуацию лично. Плюс был шанс встретить Криса — это сняло бы одну головную боль. А тётя Белла обрадовалась бы возвращению сына... Однако действовать с наскока было нельзя. Он подобрался близко к человеку, который, по словам Тоби, был заинтересован в Яне. «Наверняка это какой-то крупный босс, к которому не попадёшь по щелчку пальцев», — подумал он. Джо не выходил из машины, а просто наблюдал за входом в полудрёме. Положив руки на руль, он оперся на них подбородком и следил за происходящим. Люди сновали туда-сюда, кого-то выкидывали охранники. Молодые парни и пожилые мужчины приезжали кто на байке, кто на дорогой машине — но Джо был абсолютно уверен: победителем отсюда не выходил никто. Его клонило в сон, и он всё-таки задремал, сидя за водительским креслом. Через полчаса хрупкий сон прервал резкий скрежет тормозов. Чёрная тонированная машина влетела на парковку и резко остановилась. Джо поднял голову и увидел, как из неё выбежали трое в чёрных деловых костюмах и, расталкивая зевак, скрылись внутри. «Чёрт, почему я заснул? — укорял себя Джо. — Мне нужно зайти внутрь и постараться с кем-то заговорить». Он открыл бардачок и посмотрел на револьвер. «Брать его сейчас — равносильно самоубийству… я даже не знаю, что меня ждёт внутри», — подумал он и вышел из машины. На входе, как и в клубе, стояли охранники, но одеты они были куда менее пафосно. Пара крепких мужчин азиатской внешности в спортивных костюмах просто проводили визуальную оценку и спрашивали, сколько налички при себе. Сильно пьяных выгоняли — они мешали другим играть, а значит, мешали прибыли клуба. Слишком везучих, наоборот, не выпускали сразу — только после разговора. Тех, кто проиграл всё, отводили в сторону и, видимо, предлагали занять у мафии немного денег, чтобы «отыграться». Джо сразу понял, в какую ловушку угодил Крис. — Сколько у тебя кэша, парень? — спросил один из вышибал, когда очередь дошла до Джо. — Тысяча долларов, — коротко ответил он. — Что-то я тебя здесь раньше не видел… — к Джо медленно подошёл другой мужчина, глядя в упор. — Три тысячи, — добавил он. Это было правдой, хотя тратить всё он не планировал. Охранники переглянулись и молча открыли дверь. Внутри жизнь кипела ещё активнее, чем снаружи. Крики радости и вздохи поражений под механический звон жетонов. Автоматы стояли плотными рядами, свет озарял лица игроков, полифония звуков оглушала. Казалось, к этому шуму невозможно привыкнуть. Джо дошёл до кассы и вытащил 500 долларов. Обменяв их на фишки, он стал осматриваться, прикидывая, с кем бы сесть рядом, чтобы завести разговор. Но бродить слишком долго было нельзя — это могло вызвать подозрения у тех, кто, как коршуны, наблюдал сверху с железного балкона на втором этаже. Он уселся за один из свободных автоматов. Без интереса уставился на демо-версию игры: три значка доллара гарантировали крупный выигрыш. Джо знал основы теории вероятностей ещё со школы и понимал — в этой игре с нулевой суммой выиграть почти невозможно. Его не интересовали игры — последний раз он играл в онлайн-шутеры в школе. С тех пор в его жизни было много чего более значимого, чем победы в виртуальном мире. Он закинул фишку и нажал кнопку. Картинки фруктов и предметов сменялись одна за другой, но Джо это не трогало. Через полминуты в первой ячейке появилась вишня. Ещё через десять секунд — вторая вишня в центре. Его наблюдение прервал агрессивный крик мужчины слева — тот, кажется, только что проиграл последние деньги и начал бить автомат. Соседи даже не обратили внимания — такое здесь было в порядке вещей. — Пиздец! Я сижу тут уже четыре ёбаных часа и ни разу не выиграл! — заорал он. Джо вернул взгляд к своему автомату, но в голову ему пришла идея. Он развернулся к мужчине: — Я дам вам несколько фишек, если вы расскажете мне хоть что-то об одном человеке. Тот нехотя повернулся и буркнул: — Хули тебе надо? — Я ищу Шина Ён У, — продолжил Джо, открывая фото Яна на телефоне. — Он был в одной из азиатских банд. Может, слышали что-то? Или знаете кого-то, кто может помочь? Мужчина мельком глянул на фото и резко бросил: — Ну и? Сердце Джо забилось чаще. — Вы расскажете мне? — мягко уточнил он. — Сначала фишки, — отрезал тот. Джо вытащил из кармана несколько фишек и вложил их в открытую ладонь мужчины. Тот ухмыльнулся и сделал жест, чтобы Джо наклонился ближе. — Это просто очередной ёбаный азиат, каких на планете три дохулиарда. А если ищешь гей-клуб — он в трёх кварталах отсюда. Джо резко отпрянул и уставился на ухмыляющееся лицо собеседника. — Ты ведь не сказал, какая именно информация тебе нужна, — сказал тот с насмешкой. — Нихуя я не знаю про этого еблушу. А теперь отвали, — добавил он и закинул жетон в автомат. Кулаки Джо сжались от злости, но он понимал: стоит проявить агрессию — и его тут же выкинут. Он пытался сдержать эмоции. Это было тяжело: он устал от дороги, от шокирующих новостей о девушке Криса, которые он бы и не узнал, не начни поиски Яна. Он боролся с желанием встать и ударить этого мерзавца, как вдруг из-за спины услышал: — ТиДжей? Джо замер, вцепившись в кресло. Его зрачки расширились. Всё внимание переключилось на голос справа — кто-то начал разговор. Джо уже несколько дней не вспоминал о ТиДжее, но был уверен: это он помог Яну и зачистил следы в подворотне. Он был важной фигурой, влиятельной. Вместо того чтобы сидеть и дарить фишки игроманам, стоило идти к ТиДжею — это был лучший шанс. — Как они его нашли? — Этот беспечный сам приехал на встречу боссов, прикинь? Я только что вышел с собрания. Джейми сказал, что сегодня всё случится… «Джейми… Тоби упоминала это имя», — подумал Джо, разворачиваясь к автомату. Боковым зрением он заметил, что рядом с молодым человеком в спортивном костюме стоял рослый мужчина в смокинге. Кажется, одного из них он видел, когда те выбегали из машины. — Выезжаем через час. Заправь свою колымагу — путь не близкий. — Хааа, а этот пидорас ТиДжей с годами расслабился, ахах, — сказал мужчина, сидевший рядом с Джо, затем встал и направился к выходу. Джо остался неподвижным. «Есть ли шанс, что это тот самый ТиДжей? Верно ли я расслышал имя? Стоит ли мне срываться и мчаться за очередным белым кроликом?» — спрашивал он себя. Но несмотря на усталость, понимал: через ТиДжея он быстрее найдёт Яна. А сюда ещё успеет вернуться — как и в клуб. Главное — он нашёл их. Он поднял взгляд на экран автомата. На дисплее — три вишни в ряд. Загорелась надпись о выигрыше и заиграла музыка. Он выиграл тридцать фишек. «Я должен поехать за ТиДжеем», — подумал он.