Спокойная жизнь

Ян добрался до места, где только вчера взял задание у Джейми Ли. Если бы не инцидент с теми русскими и последовавшая после этого эмоциональная реакция, он вернулся бы быстрее и уже был бы свободен. Однако и сам Джейми не выходил на связь, что насторожило, но он всё равно поступил по его указке. «Нет никакого смысла спорить с этим ублюдком, тем более когда у него на прицеле вся семья Джозефа», — с неприязнью подумал он. Ян миновал смотрящих вокруг дома и направился ко входу. Людей, охраняющих это место, было вдвое больше обычного. «Что-то случилось ещё?» — не успел подумать он, как проход ему перегородил вышибала под два метра ростом. — Хули ты здесь забыл? — Твой босс меня вызвал. Снова. Спросивший изменился в лице. Каждая собака в округе знала, какой хаос творится между азиатскими бандами последние несколько лет. Тяжело было представить бывшего босса К-35 на пороге дома посреди ночи. Мужчина оглядел Яна с ног до головы и остановил взгляд на сумке. — А там что? Показывай! — просьба звучала агрессивно и не оставляла никакого выбора. Ян расстегнул замок спортивной сумки на треть, и оттуда показалась пачка свежих банкнот. Вышибала ухмыльнулся. — Хах, с этого и стоило начинать. Проходи. Он открыл входную дверь и впустил Яна внутрь дома. На удивление, здесь кипела жизнь. Прихвостни Джейсона что-то бурно обсуждали, но из-за того, что разговоры велись на корейском, Ян понимал услышанное через слово. Всё-таки он — иммигрант во втором поколении. Его мама иногда разговаривала с ним на родном языке, но когда её посадили — практиковаться толком было не с кем. О Тэ Джун тоже плохо говорил по-корейски, хотя его приёмная семья была из Кореи. Ян часто жалел, что почти полностью утратил связь со своими корнями и традициями, но, с другой стороны — в его жизни не было места для изучения языка или погружения в семейное древо. Его жизнь — это сплошное поле боя, и он только и ждал, когда всё это закончится. Люди что-то на эмоциях рассказывали друг другу, но он понимал лишь отдельные слова. «Кровь». «Огонь». «Смерть». Без контекста это могло быть чем угодно: от описания недавно просмотренного фильма до пересказа реальных событий. Ян не понимал и доли услышанного, но в его теле начинало возникать тревожное чувство. «Чёрт, это сильно отличается от того, как было в прошлый раз». В каждой комнате горел свет, люди кругом, и шум от разговоров сбивал с толку. Все, кто замечал присутствие Яна, стали постепенно замолкать, переводя всё своё внимание на него. Смех и восклицания сменились тишиной. Порядка пятидесяти человек в комнате смотрели только на вошедшего в помещение с сумкой денег в руках. Яну было некомфортно от взглядов, изучающих каждый дюйм его тела. Все эти сутки казались каким-то странным сном, который всё никак не закончится. Он уже было хотел спросить, где Джейми, как тот появился сам. — А вот и он! — радостно сказал он, переваливаясь телом через балконные перила второго этажа. — Поднимайся сюда! Ян, стоявший посреди комнаты в окружении одинаково одетых мужчин, двинулся в сторону лестницы. Все присутствующие провожали его взглядом. «Интересно, о чём они говорили?..» Джейми Ли покорно ждал, пока Ян поднимется, и кивнул головой в сторону кабинета. За закрывающейся дверью снова послышались разговоры людей, оставшихся внизу. С лица Джейми не сходила улыбка. — Что-то будешь? Чай? Кофе? Или что покрепче? — предложил он, пересекая кабинет в сторону мини-бара, стоявшего в углу. — Я не для этого сюда пришёл, — холодно бросил Ян. Джейми посмотрел на него, и улыбка не сходила с его лица. — Ты прав, — он немного налил себе виски в стакан с кубиком льда. — Давай перейдём к делу. Он вышел из угла, в котором располагался небольшой холодильник мини-бара, и, сделав несколько шагов, сел в кресло. — Мои парни доложили, что несколько дней назад ты до смерти запинал одного из наших, — он сделал лёгкий глоток. — Мы приставили этого юнца ещё зимой, и поверь, если бы он получил приказ убить кого-то... — Джейми посмотрел прямо в глаза стоявшему напротив Яну, — он бы с лёгкой руки это сделал. Ян стиснул зубы. Всё произошедшее и стало катализатором того, что он сейчас стоит здесь, перед Джейми. Если бы тогда он не сорвался, а просто припугнул его... Если бы только Джо не побежал за ними и не увидел всё своими глазами... — Пришлось почистить за тобой, хах, — Джейми полез в карман своего пиджака. — Это ведь твоё? — он протянул серый айфон с треснутым экраном. Ян, специально державшийся поодаль от Джейми, подошёл ближе. «Чёрт...» — Да, это мой телефон, — протянул он руку, уже готовый забрать его, как вдруг Джейми резко отдёрнул кисть. — Погоди, погоди, — играючи произнёс тот. — Нельзя убивать моих людей и потом вот так просто забирать что-то, даже если это принадлежит тебе. Ян чётко осознавал, что Джейми тянет время, устраивая это театральное представление всего лишь перед одним зрителем. «Но для чего?..» — Что тебе нужно? — злость поднималась внутри Яна, но он не мог транслировать её так открыто, как хотелось бы. — Присаживайся, — Джейми указал на кресло напротив своего, стоявшее около стола. Ян нехотя опустился на сиденье и, не сводя глаз с человека, отдающего ему приказы, спросил более строго: — Джейсон, просто скажи, что ты хочешь, чтобы я ещё сделал. Деньги я забрал, как ты и велел, — он бросил спортивную сумку к ногам сидящего напротив. Без интереса тот глянул на неё и, даже не открывая, немного оттолкнул ногой. — Хах, я что, похож на человека, которому нужны деньги? — с иронией в голосе выдал он, отпив из стакана. Ян просверливал дыру взглядом. Все его розовые мечты о простом поручении с передачей денег испарились. Всё, о чём он сейчас думал — это о вменяемых переговорах. Он готов заплатить любую цену за то, чтобы его и семью Джозефа больше никто никогда не преследовал. Он хотел, чтобы на жизнь Тэ Джуна больше не покушались. Он бы и сам хотел выйти из этого помещения живым. В дверь постучали. Джейми резко посмотрел в сторону входа и сказал: — Войдите! В проходе показался худощавый кореец невысокого роста. Одет он был не как все члены банды, стоявшие внизу: на нём был обычный потрёпанный синий свитер и штаны. Он аккуратно проскользнул в комнату. — Брат, а где я могу найти... — не успел он закончить вопрос, как его взгляд повис на Яне. Он остановился и замер. — Ох, прости, я не знал, что у тебя дела, спрошу у кого-нибудь ещё, — протараторил он, разворачиваясь, но Джейми тут же отреагировал. — Брааатец! Нет, нет, ты точно не можешь меня отвлекать! — Джейми вскочил с кресла, быстро зашагал к двери и, взяв брата за плечи, повернул его в сторону стола, около которого сидел Ян. Ян наблюдал за происходящим и оставался непоколебимым. Происходило много резких движений вокруг, но ни от одного он не чувствовал угрозы. — Ян, знакомься, это мой родной младший брат! — мужчина в синей кофте явно был смущён происходящим. Зрачки Яна расширились. Последний раз он видел младшего брата Ли, когда тот был ещё совсем ребёнком. Оба брата находились под неофициальной опекой у начальника Чана, когда тот ещё был жив. Воспоминания хлынули в голову одно за другим: похищение после выхода из рехаба, заброшенная база и речи той рыжеволосой, напыщенной морды. О Тэ Джун... — За 16 лет, только посмотри, как вымахал! — Джейми демонстративно вытянул обе руки в сторону неловко стоящего человека. — Работает, кстати, врачом в частной, хорошей клинике, — Джейми никак не мог перестать говорить. — Шестнадцать лет назад ты попросил своего хёнима Джейсона сохранить мне жизнь... Для нашей семьи это многое значило! Не знаю даже, что случилось бы с моим братом, если бы он, будучи ребёнком, остался совсем один. В Нью-Йорке! Ян много думал над этой ситуацией и не знал, как было бы поступить правильно. Он не желал смерти Чану, и, скорее всего, Тэ Джун убил его по неосторожности... Но, с другой стороны, если бы Чан остался жив — Яну не было бы покоя нигде на белом свете. Эта абсолютно безвыходная ситуация мучила его первое время, но за годы он видел слишком много крови и перестал оценивать свои действия вовсе. Увидев, что Ян не собирается ничего говорить, а брат уже смущён до предела, Джейми сказал: — Ладно, это уже не важно, — он развернулся и пошёл к двери, держа брата за плечо. Тот молча мельтешил за ним. Оказавшись у двери, он лишь тихо сказал: — Я подойду позже. — Конечно, у нас теперь много времени, — сказал Джейми, немного приобняв брата и закрыв за ним дверь. В комнате стало тихо как никогда. Джейми развернулся, и, увидев, что на лице его собеседника и мышца не дрогнула, пошёл обратно к креслу. Плюхнувшись в него и взяв в руки стакан, он спокойно произнёс: — О Тэ Джун похитил моего брата. И я смог вернуть его всего пару часов назад. Эмоции на лице Яна за секунду сменились: из полного безразличия — в шок. — Что?..