Автор оригинала
MAME
Оригинал
https://www.mebmarket.com/ebook-274566-Love-Sand-English-version
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
История о друге Тайпа, история Кома и иностранца Коннора .
Примечания
Перевод данного романа также есть на нашем канале..по мимо песка,есть и другие Переводы.
Глава 8.
21 ноября 2025, 08:24
Глава 8. Секс на пляже.
Когда Ком собирался домыть последнюю тарелку, его мать нервно вошла в кухню, схватила его за руку обеими руками и потащила к двери перед домом. "Ком, поторопись, за тобой кто-то пришел". "Кто это, мама?" "Я не знаю, в любом случае, поторопись". “{ Кто бы это мог быть?}” Ком нахмурился, потому что он был уверен, что ни с кем, кроме Коннора, у него не назначено встречи, и та на десять, а сейчас только четверть девятого. У него еще было достаточно времени, чтобы подготовиться к встрече с ним. Хотя он не знал, каким выражением лица встретить собеседника. Сначала Ком потренировался мысленно, чтобы не нервничать, когда выйдет к нему. Но кто мог знать, что тот человек, который стоял перед дверью его дома… "Доброе утро". И этот человек - Коннор. Этот иностранец одетый в шорты и темную футболку, как только он увидел Кома, он отошел от большого джипа, на который опирался, с широкой улыбкой на лице. "Зачем ты сюда пришел?!"- громко спросил Ком, как только пришел в себя. Он не мог поверить своим глазам. "Я был недалеко", - тихо сказал Коннор с улыбкой. Он схватил свой телефон и стал искать на Google Maps, отчего глаза Кома расширились. Но его удивило не то, что он доехал на арендованном автомобиле к его дому, а... "Откуда ты знаешь, где находится мой дом?!" - Ком был удивлен, потому что мужчина знал, где находится его дом. "Я позвонил Муту",- бесстрастно сказал Коннор. “{Мут - ты ублюдок! Дождешься у меня…}” Ком отчаянно хотел схватить его за шею продавшего его друга, но когда он вспомнил, как тот так ласково называет его другом, в душе закрались подозрения. Он слегка сузил глаза и спросил. "Ты ведь не собираешься заплатить ему за это?” "Нет",- Коннор рассмеялся, заставив Кома вздохнуть с облегчением, и на сердце у него стало немного легче. Ком подумал про себя: похоже, я был прав. Мут прошлой ночью услышал его, возможно, начал испытывать стыд за то, что затолкал своего друга в пасть тигра, по крайней мере, он не использовал мою личную информацию, чтобы получить деньги. Хотя Ком чувствовал, что его домашний адрес получен бесплатно, он расслабился меньше чем на минуту, прежде человек перед ним продолжил говорить. "О, но я попросил его арендовать для меня эту машину, так что я уже заплатил за нее". Коннор легонько похлопал по капоту прекрасного автомобиля, оставив Кома, услышав это , на мгновение замереть , прежде чем спросить. "Сколько ты заплатил?" Коннор рассказал ему, сколько он заплатил за ежедневную аренду машины,и Ком тут же сжал кулаки. Ему захотелось ударить своего бедного друга по лицу, потому что плата, которую тот человек брал за машину бессовестно! Машина, стоит столько же , как и аренда лодки! А еще он сказал, что он мой старший брат или что-то в этом роде, и что аренда машины добавляется к цене за продажу моего домашнего адреса! Ком уже собирался вернуться домой и позвонить Муту по мобильному телефону, как вдруг понял, что рядом с ним находится его мать. Мама взяла его за руку, посмотрела на зеленоглазого мужчину перед ним и с любопытством спросила. "Это… Друг Мута?" “{Если я скажу вам, что это объект руко блудия вашего сына, Вы бы меня отругаете?}” От этой мысли его лицо сразу же покраснело. Он смотрел на высокого незнакомца, думая, как его представить и от этого улыбка Коннора стала еще ярче, мужчина сделал несколько широких шагов, делая последний шаг к ним, мать Кома подозрительно отступила. "Здравствуйте, меня зовут Коннор. Я друг Махасамута. Я случайно оказался на Ко Пха-нгане и за последние несколько дней познакомился с Комом. Ком мне очень помог". Ком замолчал, наблюдая за тем, как иностранец складывает ладони вместе и склоняет голову в красивом жесте "вай". К тому же яркая улыбка Коннора и имя Махасамут были достаточно убедительны, чтобы его мать ослабила хватку на руке Кома. "Так как же случилось, что Ком помог вам?" "Мут нас познакомил". - Коннор улыбнулся, взглянув на Кома. "Он сказал, что Ком хорошо знает эту местность, хорошо говорит по-английски и является опытным ныряльщиком. У самого Мута сломана нога. Он сказал, что если я кому-то и доверю быть моим проводником, то это должен быть Ком. И за последние несколько дней я убедился, что Мут не преувеличивал. Ком мне очень помог". Ком растерялся, не зная, тот ли он Ком, о котором идет речь. Разве не Коннор помог ему, когда мотоцикл разбился? Когда это Кому доводилось помогать этому человеку? Ком сглотнул, собираясь исправить недоразумение, но… "Ком действительно удивительный, не так ли, мисс?" "{А?!}" Молодой человек собирался покачать головой в недоумении, но его тело напряглось, когда зеленоглазый произнес последнее слово. "{Мисс?}" "Можете называть меня тетушкой. Все в порядке". "{А что случилось с твоими подозрениями?!}" Ком оглянулся на свою любимую маму, которая поправляла предпочитаемый титул, но при этом одобрительно улыбалась. Поэтому он снова закрыл рот. "Тетушка? Я не уверен, что понимаю термин "тетушка", -Коннор задумчиво нахмурился и покачал головой: "Если я правильно понимаю, то не думаю, что уместно называть такую молодую и красивую женщину, как вы, "тетушкой". Я бы предпочел называть "мисс"". Кашель... Ком действительно любил свою мать, но из-за этого он чуть не подавился собственной слюной. А когда он увидел, как она, словно молодая застенчивая девушка, краснеет и выглядит довольной, Ком не смог удержаться и закашлялся еще сильнее. В отличие от Коннора, тот все еще невинно улыбался, не понимая, какой смысл вкладывается в это слово. Его кашель заставил мать подавить улыбку и громко шлепнуть его по руке. "Ой, мама". "Перестань издеваться надо мной", - выругалась она с надутыми губами, а затем повернулась к высокому иностранцу. "Не называй меня "мисс". Зови меня "тетушка", хорошо? И позаботься о Коме. Если он сможет вам помочь, то забирайте его. Но если он сделает что-то не так, дайте мне знать. Я сама с ним разберусь", - сказала она, повернувшись к Коннору с широкой улыбкой, и говорила теплым тоном, от которого Ком растерянно моргнул. Похоже, тайский разговор с иностранцем был впечатляюще обаятельным. "Мама..." "Что? Раз уж Мут так тебя хвалит, ты должен стараться изо всех сил, верно? Иначе ты испортишь репутацию нашей семьи. И что это? Вместо того чтобы пойти к нему, ты заставил его проделать весь этот путь, чтобы забрать тебя. О боже, а уже половина девятого. Вы потеряли столько времени. Сколько мест ты сможешь посетить, если будешь уходить так поздно? Поторопись и иди",- сначала она не хотела, чтобы он помогал Махасамуту, но, услышав сейчас сладкие речи Коннора, казалось, что она уже пихает Кома в объятия этого человека. Ком хотел сказать матери, чтобы она не обманывалась этим игривым взглядом. Этот, казалось бы, искренний человек на самом деле был коварен. Но Ком не мог этого сказать, потому что Коннор одурачил не только его мать. Но и его тоже. "Я еще не собрал вещи". "Ну так собирайся быстрее". Когда мать легонько подтолкнула его, Ком не удержался и нахмурился, и ворвался в дом, давая ей понять, что он обижен. Он дулся на то, что его вот так оттолкнули. Он слышал ворчание матери и тихий смех мужчины, который полностью очаровал женщину. И это было еще не все. Когда он вернулся, вместо того чтобы просто отвезти Коннора на экскурсию и вернуться обратно, мать разрешила ему остаться на ночь. "{Ха, я буду делать работу или работа будет делать меня сегодня вечером?}" И ты не сможешь пристыдить меня, если работа, о которой идет речь, действительно сделает меня сегодня вечером, мама! "Ты на меня сердишься?" "Нет. Зачем мне злиться на того, кто забрал меня из дома, отвез в больницу, чтобы осмотреть рану, и даже покормил меня?" Он не злился, а злится до сих пор. Ком вышел из дома в полном смятении. Не только Мут преподнес его Коннору на блюдечке с голубой каемочкой, но и его мать, которая разрешила ему остаться на ночь. Затем Коннор отвез Кома в больницу, чтобы врач проверил, нет ли инфекции. После этого они зашли в ресторан, где заказали обед. Все это время Ком сидел с угрюмым лицом, крепко сжимая сумку, в которой лежало несколько комплектов одежды. "Не похоже, чтобы ты не злился". Ком поднял взгляд от тарелки с рисом и жареной курицей с базиликом, чтобы встретиться с зелёными глазами, и увидел, что они выглядят обеспокоенными. "Я не сержусь". "Значит..." "Я действительно не злюсь". Ком не знал, смеяться ли над грустным лицом взрослого мужчины, но он и вправду больше не злился. Поэтому он просто откусил кусочек еды, а затем сделал паузу. "Прости меня, ладно?" Вдруг на его тарелку положили половину креветки. "Зачем это?" Это была не красиво очищенная целая креветка, а половина креветки, порезанная ложкой, поэтому Ком спросил в замешательстве. "Ну, это все, что я могу дать тебе сейчас. Тайцы называют это "отдать все" или что-то в этом роде?" Ком был немного озадачен и не понимал, что Коннор пытается донести до него. Затем он перевел взгляд с зеленых глаз на пустую тарелку Коннора, на которой остались лишь остатки хвостов креветок, и снова поднял глаза на прекрасную пару глаз. "Это последняя креветка на моей тарелке, понимаешь?"- высокий мужчина с сожалением посмотрел на кусок креветки. И это заставило слушателей на мгновение замолчать, а затем разразиться хохотом. "{Что с этим человеком?}" Разве не он потратил свои деньги на аренду скоростного катера и безропотно заплатил двойную цену за аренду джипа? И почему этот человек выглядел таким раскаявшимся, когда отдал последнюю креветку на своей тарелке Кому, чтобы попросить у него прощения? Как Ком мог не смеяться над дурацкой стороной Коннора? Улыбка Кома заставила Коннора улыбнуться в ответ. "Я действительно хочу съесть креветку, но готов отказаться от нее только потому, что ты улыбнулся", - сказал Коннор так, будто это была его самая большая жертва, что только заставило Кома смеяться еще громче. "Кто сказал, что я злюсь?" "Да ладно, я пожертвовал многим ради тебя". Кто-то все еще играл, по-этому Кому пришлось признать. "Я просто дулся на маму. Подумай об этом. Вчера вечером она не хотела, чтобы я помогал Мут, а сегодня, узнав тебя всего на пару минут, бросила мою одежду в сумку и выгнала из дома на работу. Видишь? Похоже, ты зря потратил последнюю креветку". Ком не удержался от поддразнивания, сунул креветку в рот и с преувеличенным удовольствием прожевал. Его глаза смотрели на Коннора, который тоже изображал преувеличенное сожаление. "Кто сказал, что это было зря?" – мгновение спустя уверенно произнес Коннор. "Считай, что я загладил свою вину перед тобой от имени твоей матери". Когда он закончил, Коннор, которому он так нравился, протянул руку, чтобы вытереть несуществующее пятно от соуса с уголка рта Кома, а затем сказал с улыбкой, которую трудно было проигнорировать. "Хватит дуться, мой малыш". Вот и все. Ком отвернул лицо, не в силах встретить его взгляд. "Я не дуюсь на тебя". Он постарался не обращать внимания на тепло, которое палец Коннора оставил в уголке его рта, и запихнул рис в рот, услышав довольный смех человека, сидящего напротив него. "Ну что ж, я зря потерял креветки, да?" Ком не ответил. Честно говоря, он не знал, что ответить. Он просто сосредоточился на еде, а потом.... "Зачем это?" - Коннор поднял брови, глядя на большой кусок курицы на своей тарелке. "За то, что я перестал дуться на маму", - ответил Ком. Коннор подцепил кусок курицы вилкой, помахал ею перед своим лицом, а затем нарочито пристально посмотрел на губы Кома. "А что, если... я хочу чего-то большего?" "Не хочешь - отдай", - ответил Ком с легким раздражением, но когда он протянул руку, чтобы взять вилку, Коннор быстро отправил курицу в рот. "Кто это сказал? Я возьму все, что ты мне дашь". Вот так Ком вернулся к еде и стал вести себя так, словно все было нормально, не обращая внимания на румянец на щеках и уши, которые говорили об обратном. Дело было не в том, как Коннор наслаждался своей курицей, а в озорном взгляде его глаз, которые заманчиво смотрели на него, ясно давая понять, чего он на самом деле от него хочет. Во время полнолуния Хаад Рин, всемирно известный пляж, был переполнен туристами со всего мира. Несмотря на то, что ночь полнолуния уже давно прошла, сегодня пляж все еще был заполнен иностранцами. Одни занимались водными развлечениями, другие загорали. Ком повернулся и посмотрел на человека рядом с собой. "Что ты хочешь сделать?" "Раздеться". "{Что!!!}" Ком знал, чего хочет Коннор, но не ожидал, что он будет так прямолинеен. Он посмотрел на мужчину с изумленным выражением лица. Коннор рассмеялся и наклонился, чтобы прошептать ему на ухо: "Вытащи свои мысли из сточной канавы". "Ты..." "Я имею в виду, что уже испытываю дискомфорт, просто видя тебя в такой одежде. Посмотри на людей на пляже",- жестом указал на пляж с искренним выражением лица. Даже не глядя, Ком понял, что его одежда не подходит для пляжного отдыха. Большинство людей на пляже были одеты небрежно, в купальные штаны или крошечные бикини. Но Ком был закрыт от шеи до щиколоток. Сегодня на нем была пара длинных штанов, чтобы песок не попал в раны, и рубашка с длинными рукавами - не потому, что он боялся рака кожи, а потому, что не хотел темнеть. Кроме того, у Кома не было причин снимать ее, поскольку это была его последняя линия обороны. Не против Коннора, а против самого себя, который мог импульсивно подойти к горячему мужчине. В то время как Ком был почти полностью прикрыт, Коннор снял рубашку, оставив лишь шорты длиной до колен, демонстрируя свое впечатляющее телосложение. Это привлекло внимание как тайских и иностранных девушек, так и парней разных национальностей. Даже его татуировка в виде ревущего тигра, казалось, притягивала их взгляды. "Я останусь в этой одежде", - твердо заявил Ком. Не обращая внимания на надутое лицо высокого канадца. "Смогу ли я когда-нибудь увидеть твои бедра в этой жизни?" "{Разве ты уже не видел их в первую ночь?}" Ком хотел возразить, но не был уверен, реальность это или сон. Спросить его напрямую он не решился. Поэтому он просто молча последовал за Коннором, который оглядывался по сторонам в поисках места, где можно было бы устроиться, и остановился у пляжного бара, где стояли длинные деревянные стулья. "Подожди здесь, я принесу нам напитки", - сказал Коннор, заставив Кома сесть на один из стульев, и быстро пошел заказывать напитки, пока Ком не успел его остановить. Сейчас он не был уверен в своих отношениях с Коннором. Сегодня Кому совсем не осталось роли гида. Утром они поехали в больницу, пообедали, полюбовались живописными видами по дороге и оказались в Хаад Рин. GPS в джипе сделал всю работу. Как бы Ком ни смотрел на это, Коннору он был совершенно не нужен в его поездке. "{Одному путешествовать одиноко. Так может, останешься другом?}" Это был ответ, который Ком получил на свой вопрос. Ком хотел сказать, что если он боится одиночества, то почему пришел один? Но он не стал спрашивать. Он пришел к выводу, что он просто друг, чтобы облегчить одиночество. Эта мысль заставила юношу, не мигая, смотреть на широкую спину. "Безалкогольное для раненого". Когда Коннор вернулся, в руках у него было два одинаковых на вид напитка. Цвет переливался от оранжевого к красному, а ободок каждого бокала украшали тонкая апельсиновая долька и вишенка. Ком неуверенно взял бокал. Он мог быть знаком с пивом, но не с такими причудливыми коктейлями, как этот. Поэтому он принюхался к бокалу. "Попробуй. Посмотрим, понравится ли тебе",- очаровательно сказал Коннор, присаживаясь на стул рядом с ним. Но к своему бокалу он не притронулся. Его глаза были устремлены на Кома, словно ожидая, что он попробует первым. Ком на мгновение замешкался, а затем сделал глоток. "Очень вкусно",- вкус был кисло-сладким, как смесь нескольких видов фруктового сока. "Тебе нравится?" - Коннор отпил глоток и с улыбкой спросил. Ком нахмурил брови в раздумье и сделал еще один глоток, после чего кивнул "Нравится". Чтобы убедиться в том, что он не лжет, он поднял свой бокал и с широкой улыбкой сделал еще один глоток. Он не заметил озорной улыбки человека, сидевшего так близко, что их колени почти соприкасались. "Мне тоже нравится". Коннор наклонился к нему так близко, что Ком в замешательстве поднял голову. Его рот был полон вкусного сока. Он недоумевал, зачем этому канадцу понадобилось бросать на него такой вызывающий взгляд, который заставил его покраснеть. А потом Коннор мягко продолжил. "Секс на пляже"- он имеет в виду. Кашель! Как только он закончил говорить, Ком, наслаждавшийся своим напитком, поперхнулся. Рука, державшая бокал, так сильно дернулась, что жидкость пролилась на песчаный пляж, но Кому было не до этого. Другой рукой он прикрыл рот, кашляя. Его глаза расширились от недоверия к тому, что он только что услышал. "Ты в порядке?" Кашель! Кашель Коннор взял коктейль из его рук и поставил его на маленький столик. Его рука погладила спину Кома. Озорные глаза превратились в затаенные, но это лишь заставило Кома с досадой и смущением смотреть на канадца, глаза которого слезились от удушья. "Из-за тебя... из-за тебя... этого... " "Я?" Ком был раздражен еще больше, но он не мог сдержать кашель, поэтому позволил Коннору погладить его по спине, пока тот не почувствовал себя лучше. "Хватит изображать невинность. Это ты сказал". Ком, который уже собирался пожаловаться, замолчал. Его щеки были горячее полуденного солнца, а слезящиеся глаза все еще обвиняюще смотрели на Коннора. Чем больше смущался стоящий перед ним человек, тем больше смущался Ком. "Как ты мог сказать это вслух? " "Что сказал..."- перебил мужчина. "Сказал?" - поддавшись давлению, Ком закрыл глаза и пролепетал: "Ну, ты сказал, что... секс... на пляже". В конце фразы его голос стал едва слышным шепотом. "Да? "Секс на пляже?" "Коннор". Ком повернулся к нему, его щеки покраснели. Затем он быстро посмотрел по сторонам, опасаясь, что другие услышат. Он не думал, что человек перед ним скажет что-то подобное. "Упс, хе-хе, хахаха, ой, простите. Ахаха... " В этот момент этот извращенец разразился таким громким смехом, что эхо разнеслось по всей округе, а Ком так и застыл с открытым ртом. Их разговор показался ему вовсе не смешным, а скорее неловким. Но сколько бы он ни хмурился, ни дулся, ни отворачивал лицо. Коннор, казалось, не переставал смеяться. "Хе-хе... Коннор попытался перестать смеяться, но хихиканье все равно не прекращалось. И тот, кто действительно злился, теперь искренне раздражался. "Прости. Мне очень жаль. Я больше не буду смеяться. Это моя вина, что ты показался мне таким очаровательным". "Кто очаровательный?" Ком не мог понять, как эти два слова связаны с их разговором, поэтому Коннор легонько щелкнул ободком своего бокала с коктейлем и повернулся, чтобы улыбнуться Кому. "Разве ты не знаешь, что это такое?" Ком сделал странное лицо. Это был бокал для питья. Он не знал, называется ли он бокалом для вина, бокалом для шампанского или как-то еще. Бокал был бокалом. Его невежественный поступок снова рассмешил Коннора. Красавчик снова постучал по своему бокалу и захихикал. "Это называется "Секс на пляже". Так назывался коктейль". "А?" Ком потянулся, чтобы закрыть Коннору рот, но его рука замерла в воздухе. Его глаза расширились, словно вот-вот выскочат наружу. Мозг переваривал услышанное, но работал так медленно, что это раздражало. "Название коктейля..." "Ага. Но ваш - безалкогольный. А в моем есть немного водки", - спокойно объяснил Коннор, хотя все еще с трудом сдерживал смех. "{Название коктейля!}"- мысленно воскликнул Ком, глядя на свой напиток с желанием вырыть яму и закопаться в ней. Ком мог бы говорить по-английски на коммуникативном уровне, но это потому, что он выучил некоторые из них у Мута. Ком может быть знаком с пивом, но это потому, что его отец научил его пить, когда он учился в школе. Ком мог уметь многое, но он не знал названия ни одного коктейля. {'Секс на пляже'... Неужели так называется!?} В этот момент молодой человек поднял обе руки, чтобы закрыть лицо, его голос был едва слышным шепотом и звучал так, словно он был на грани срыва. "Мне очень жаль". С этими словами Ком встал, готовый превратиться в крота или что-то в этом роде и сбежать. ... "Эй!" "Куда ты собрался? Оставайся здесь". Блондин вовремя схватил Кома за руку и потянул его к себе на колени. Его большие руки крепко обхватили талию Кома, словно железные кандалы. Его глубокий смех отдавался эхом, грозя вырваться наружу в любой момент. Звук был так близок к уху Кома, что по телу прокатилась волна жара. Не то чтобы ему хотелось заняться сексом на пляже, просто он был слишком смущен. "Перестань издеваться надо мной", - ныл Ком, как ребенок. "Нет, вовсе нет. Я тебя обожаю". "Отпусти меня. Отпусти меня", - Ком извивался, но вырваться из хватки Коннора было невозможно. А если и удавалось, то мужчина обнимал его только сильнее. В конце концов, не в силах сделать что-либо еще, Ком зарылся лицом в руки, оставив держащему его человеку только свои красные уши. Человек, который был полон решимости подтвердить его ответ. "Так тебе нравится "Секс на пляже" или нет, милый?" "Уф..."- ответ Кома был не более чем стоном. "Угу, обычно мне это не очень нравится. Но сейчас мне очень нравится "Секс на пляже", понимаешь?" В течение всего этого Коннор повторял название коктейля на ухо Кому, время от времени касаясь его губами, что вызывало дрожь по позвоночнику. Ком вдруг пожалел, что у него нет еще двух рук, чтобы закрыть уши! "Давай в следующий раз тоже займемся сексом на пляже". "Ты извращенец", - пробормотал Ком, его лицо из красного превратилось в бордовое. Смущение возникло из-за его интерпретации: он думал, что Коннор хочет заняться с ним сексом на пляже, и ничего не знал о напитке с таким грязным названием. Ком не осмеливался смотреть в сверкающие глаза мужчины, который продолжал его дразнить .Коннор прошептал ему на ухо о своих намерениях, но Ком был слишком смущен, чтобы услышать. "Ты такой милый, Ком. Кажется, я теряю терпение". Мужчина смотрел на Кома взглядом, который говорил... что он должен его заполучить.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.