Автор оригинала
채팔이
Оригинал
https://ridibooks.com/books/4869002691
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
После того как фармацевтическая компания «Адам» распространила вирус Адама, в мире уцелели лишь Альянс трех государств. Одно из них - Радужный город, где майор Квак Сухван и ученый Сок Хва оказываются втянутыми в загадочную смерть доктора О. Однако даже с созданием вакцины вирус продолжает мутировать, и зараженные никуда не исчезают. По мере того как Адам эволюционирует, рождается и новое человечество.
Примечания
Июнь 2025: стартую со своей 20 главы - по тексту это соответствует 49 главе перевода, на который я ссылаюсь.
Приятного чтения и любите майора с доктором так, как полюбила я!
Сентябрь 2025: Все течет, все меняется. Части перевода, сделанного до меня, больше не существует. Поэтому я понемногу добавлю свой перевод первых глав. Не удивляйтесь пробелам в нумерации.
Обновления со скоростью примерно 6-7 глав в месяц.
Глава 46
20 сентября 2025, 10:23
– Есть ли здесь хоть кто-то, кто точно знает, что творится внутри убежища Ёыйдо?!
После его вопроса генерал-майор лишь еще больше взбесился и попытался первым сесть в вертолет, приказывая срочно эвакуировать его самого и остальное «руководство».
– Я спросил, видел ли кто-нибудь адамов внутри убежища?!
Двое солдат у вертолета держали автоматы наготове, но, когда генерал ломанулся внутрь, замерли в нерешительности. Звание слишком уж высокое, такой прикажет взлетать, и им придется подчиниться. И действительно: генерал влез в кабину и заорал, чтобы срочно взлетали. Квак Сухван бросился к нему, схватил за воротник и выволок наружу.
– Ты что себе позволяешь?! Хочешь за неповиновение под трибунал?!
Генерал выхватил пистолет и направил на Квак Сухвана. Но тот успел раньше – жесткий удар по запястью генерала выбил из руки оружие, которое с грохотом упало на бетон.
– Вы что стоите?! – заорал генерал на солдат. – Арестовать его немедленно!
Солдаты замешкались, подняли стволы, но нажать курок так и не решились.
– Тупые ублюдки! Без дисциплины, без уважения к старшим – вот почему город развалился! Тебя, сукин сын, я сам сдам военной полиции!
Квак Сухван сунул руку под рубашку, выдернул жетон на цепочке и, ловким движением раздвинув его, показал солдатам. На металлической пластине четко блестела метка, подтверждающая его статус.
– Я, Квак Сухван, признанный Контролер Радужного города. Генерал-майор О Сон Бом в этот вертолет не сядет. В его обязанности входила защита убежища Ёыйдо, он не выполнил их должным образом. После завершения операции он будет предан военному трибуналу. В случае неповиновения разрешаю стрелять.
Солдаты из вертолета проверили жетон и перегородили вход генералу.
– Всех остальных выживших рассаживам в вертолет по порядку, парами, – продолжал Квак Сухван. – Место эвакуации – школа Ёыйдо, официальное убежище для чрезвычайных ситуаций первого уровня. Жителей самого убежища перевести в здание средней школы.
Он обвел всех взглядом.
– Каждый спасенный обязан пройти тест на «Адама». Всех с положительным результатом – немедленно изолировать. Дополнительно запросить еще вертолеты в школьное убежище и вывозить людей партиями.
Теперь солдаты действовали четко и быстро. А генерал все еще орал, что все это обман и жетон поддельный. Но остальные офицеры знали Квак Сухвана в лицо, и потому уже не сомневались – перед ними и правда Контролер. Возможно, именно поэтому он и позволял себе прежде все свои «безумные выходки».
Направив ствол заряженного пистолета в сторону орущего генерала, Квак Сухван заставил его замолчать. Затем, двигаясь против потока людей, бегущих наверх, он начал спускаться.
В толпе попадались и ученые, и сотрудники верхних этажей, организованно сопровождаемые вооруженными солдатами, но Сок Хвы среди них не было видно.
Квак Сухван схватил за плечо одного из капитанов, руководившего эвакуацией.
– Адамы поднялись снизу?
– Так точно. Точные обстоятельства пока неизвестны, но среди зараженных оказались и военные. На каждом перекрытом этаже могут оставаться выжившие.
На этажах были предусмотрены укрытия для экстренной ситуации. Но если внутри окажутся заперты и адамы, то люди там будут обречены.
– Есть вертолетная поддержка, веди людей к точке сбора. Всех выживших поднимайте на крышу. После этого собери всех оставшихся военных наверху. Если я не успею присоединиться, капитан Ким, бери людей и начинайте зачистку сверху вниз.
Большинство командиров – майоры, подполковники и выше – уже были отправлены в разные районы, чтобы сдерживать адамов. В убежище оставались в основном высокопоставленные чиновники и младшие офицеры. Всем было страшно, но именно им предстояло сражаться за этот небоскреб.
– Приказ понял.
[Закрытие 48-го этажа завершено. На 58-м этаже обнаружены Адамы. Вход на 58-й этаж блокируется. Обратный отсчёт: 10, 9, 8…]
Голос «Матери» раздался в динамиках. Квак Сухван резко оттолкнул людей и бросился вниз. Кабинет генерал-лейтенанта Ли Ёнтэ находился именно на 58-м этаже. Если Сок Хва не успел выбраться, он окажется в ловушке. Спускаясь по лестнице, Квак Сухван вглядывался в лица бегущих, но доктора среди них не было.
[3, 2, 1. Начинаю блокировку]
Он бросился вперед и проскользнул под опускающуюся бронированную дверь.
Раздался грохот и дверь за его спиной полностью заперла этаж. Квак Сухван выхватил из кобуры пистолет и направил его в сторону коридора. Лифты уже отключили, а лампы под потолком мигали, заливая проходы тревожным светом.
Он заметил солдата, стоявшего у стены, и навел на него оружие. Тот с силой бился головой о бетон, затем поднял нос, втянул воздух и уставился на Квак Сухвана. Глаза залиты кровью, рот в крови – сомнений не осталось, он уже адам. Майор выстрелил, уложив его на месте. Но почему здесь только один?
Оттолкнув тело ботинком в сторону, он направился к кабинету Ли Ёнтэ.
«Доктор Сок, ты ведь жив, правда?»
Тишина, царившая на этаже, несмотря на сообщение о появлении адамов, казалась еще более зловещей.
Лампы мигали, электричество явно барахлило. Но еще более странным было то, что все двери вдоль коридора оказались наглухо закрыты. Дверь актового зала тоже заперта, а ручка двери подсобки туго обмотана веревкой, привязанной к униформе. Казалось, будто ее кто-то нарочно заблокировал снаружи.
Неужели внутри заперли адамов? Черт, не может быть…
Квак Сухван, максимально собравшись, направился к кабинету генерал-лейтенанта Ли Ёнтэ. Завернув за угол, он увидел приоткрытую дверь кабинета. Сжав и разжав кулак, сделал несколько широких шагов вперед и рывком распахнул ее. На полу лежал труп. Сердце ухнуло вниз, но мертвый был в форме. Приглядевшись, он заметил пулевое отверстие в голове.
Может, Сок Хва успел сбежать наверх, и они разминулись? Нет, не может быть, он бы его не пропустил. Выйдя из кабинета, Квак Сухван шумно втянул воздух. Значит, нужно искать. Хотелось верить, что он просто где-то прячется от адамов.
Он несколько раз ударил прикладом пистолета по металлической двери. Бах! Бах! Бах! Гул разнесся по пустым коридорам 58-го этажа.
– Сок Хва!
После громкого звука раздался глухой грохот, будто кто-то ударился о дверь с другой стороны. Еще раз – бух! Это было не одно, а несколько, может, десяток тел, бьющихся о преграду.
– Хён!
С треском разлетелась деревянная дверь военного зала заседаний. Изнутри с ревом вырвалась стая адамов. Не меньше десяти, а может и все двадцать. Глядя на эту орду, Квак Сухван успел удивленно подумать: неужели их здесь запер именно Сок Хва? Если так – то ничего, он просто перебьет их всех до единого, лишь бы встретиться с ним. И вдруг…
– Майор!
Это был голос Сок Хвы, такой слабый, что майору на миг даже подумалось, что ему почудилось. Квак Сухван на секунду обернулся, но адамы уже неслись на него, и пришлось снова сосредоточиться на бое. В тот краткий миг он все же успел заметить лицо Сок Хвы, выглядывавшего из двери туалета рядом с кабинетом Ли Ёнтэ.
Ему хотелось немедленно броситься к доктору, но дорогу преграждала беснующаяся толпа.
– Закрой дверь и оставайся внутри! – крикнул он, не отрывая взгляда от мутировавших.
Большинство зараженных были бывшими военными, их крепкие, массивные тела усложняли задачу даже для Квак Сухвана.
С визгами и хрипами зараженные рвались вперед, перешагивая через лежащие трупы и карабкаясь поверх них, стараясь добраться до майора первыми. Расстояние было слишком мало, чтобы стрелять. Квак Сухван голыми руками раскрошил череп ближайшему, и кровь вместе со спинномозговой жидкостью густо потекла по кожаным перчаткам.
Что за черт…
В конце коридора один из них бился с другими адамами. Но сам-то он тоже выглядел зараженным: мясо на щеке обвисло лоскутами. Квак Сухван схватил за шиворот адама, которому только что вырвал челюсть, и использовал его как щит, проталкиваясь вперед. В бешеной давке даже он задыхался от напряжения.
– Ты что за тварь такая?!
К тому времени, как он размозжил головы двенадцати адамам, коридор превратился в кровавое месиво. Пол скользил от липкой жижи, перемешанной с мозгами. Даже на скотобойне зрелище не было бы столь отвратительным. Зараженный с разодранной щекой дергал головой судорожными рывками, словно был на грани окончательной мутации.
У каждого процесс шел по-разному, но чтобы адам атаковал другого адама – такого Квак Сухван еще не видел. А вдруг он тоже… иммунный? Хрипя и захлебываясь, тот выплюнул сгусток крови, сипло бормоча невнятные слова, и уставился налитыми кровью глазами прямо на него. Мышечный спазм выкрутил его ногу немыслимым образом, но он смог сунуть руку под китель и внезапно вытащил пистолет.
Квак Сухван отбросил свой мертвый щит и вскинул свое оружие.
Раздался выстрел! Но дуло было направлено не на него – зараженный целился себе в висок.
Квак Сухван ошеломленно уставился на труп. Что это было? Мутация в процессе? Он решил покончить с собой, пока еще сохранял крупицу сознания? Квак Сухван сорвал с него жетон. Это был один из младших офицеров, лейтенант, охранявший 58-й этаж.
Сунув жетон в карман, он стянул перчатки и отбросил в сторону. Потом осторожно стал пробираться назад, стараясь не наступать сапогами на мозги и внутренности, а затем бросился бежать.
Он с грохотом распахнул дверь туалета – внутри тихо звучала классическая музыка. Кажется, в этом аду только в офицерском санузле, куда имели доступ Ли Ёнтэ и прочие высокие чины, оставалась хоть какая-то чистота. Он плотно закрыл за собой дверь и шагнул внутрь. Три кабинки, и лишь последняя заперта. Квак Сухван подошел и тихо позвал:
– Доктор Сок.
Щелкнул засов. Дверь медленно отворилась, и он увидел расширенные до предела зрачки Сок Хвы. Заметив этот ужас, плескавшийся в глазах, Квак Сухван почувствовал, что ему самому стало тяжело дышать. Он схватил Сок Хву за руку и вытащил, ладонями обхватил его лицо. Ощущая горячую гладкую кожу под пальцами, он прикрыл глаза и с облегчением выдохнул.
– Ты цел?
– Да. А вы, майор?
– В порядке.
Он склонился вперед и мягко стукнулся лбом о лоб Сок Хвы.
– Хотел подняться наверх… но адамы все время шли за мной… не смог.
Если бы Сок Хва во что бы то ни стало пробился на крышу, там к приходу майора, возможно, уже все было бы уничтожено. Но Квак Сухван не хотел, чтобы доктор так жертвовал собой. Хотел было упрекнуть его: «Должен думать о своей безопасности, а не о других», – но сдержался.
– Молодец. Это ты всех их запер?
Сок Хва отстранился и кивнул.
– В следующий раз только беги. На удачу полагаться нельзя.
– Это не удача. Я ждал звонка.
– Что?
Понимая, что должен держаться на расстоянии, так как сам весь в зараженной крови, Квак Сухван не удержался и крепко обнял доктора. Уткнулся носом в его ухо, скользнул по шее, вдохнул тепло кожи. Сок Хва поднял руку и осторожно провел по его волосам, его ладонь заметно дрожала от напряжения.
– Когда звонит телефон, зараженные сбегаются на звук. Я ждал сигнала, но звонка так и не было.
Квак Сухван шумно выдохнул, будто его душа пыталась вырваться из тела. Он ведь сам приказал: в кабинет генерала не звонить. Сок Хва, должно быть, думал, что звонок все равно раздастся.
– Я нарочно не позвонил. Это было слишком опасно.
– Я сам звонил из кабинета генерала-майора на другие линии. Адамы сбегались на звонок, а я заматывал дверь и уходил. Сначала здоровых военных было больше, они отчаянно пытались их остановить… Но потом один генерал велел солдатам держать оборону, а сам сбежал наверх. Потом люди снизу стали прорываться…
Значит, когда адамы прорвались на 58-й этаж, система «Матери» закрыла его. Квак Сухван сильнее прижал к себе дрожащего Сок Хву. Хотелось трогать, утешать его, но этот город никогда не давал им на это времени.
– А что значит – проверять выживших тестами на Адама?
Сок Хва отстранился, стараясь показать, что уже успокоился. Он подошел к умывальнику и открыл кран. Вода текла – значит, резервуары ещё работали. Он умылся холодной водой, потом махнул рукой, приглашая Квак Сухвана присоединиться. Тот тоже плеснул на лицо ледяной водой.
Сок Хва, наблюдая за ним из-за спины, продолжил:
– Среди вакцин «Эдема» были партии с «дремлющими» паразитами. Они активировались при контакте с вирусом «Адама» и какое-то время задерживали его развитие. Помнишь, как Змей показывал видео, где будто бы сделал прививку, затем ввел себе вирус и не мутировал? Это, конечно, был двойник, не сам Чхве Хо Он. Но факт в том, что превращение действительно шло гораздо медленнее. Поэтому люди поверили в их вакцину.
Квак Сухван поднял голову и перехватил взгляд Сок Хвы в зеркале.
– Значит, этот паразит просто замедлял вирус?
– Да. У каждого осложнения от малярии развиваются по-разному. Наверняка и раньше бывало, что в районах без зараженных вдруг появлялись адамы.
Он был прав. Начальство даже не осознавало, насколько это опасно.
– То есть люди с этой прививкой могут быть где угодно?
– Именно. Поэтому я и просил объявить, чтобы люди не вкалывали себе эту вакцину. Генерал Ли Ёнтэ согласился и сделал заявление.
Квак Сухван развернулся от раковины.
– Ты уверен, что есть носители вируса, еще не мутировавшие? Это не догадка?
– Я уверен. Среди эвакуированных могут быть те, кто недавно получил вакцину «Эдема». Таких людей надо изолировать. И всех с симптомами малярии тоже. Но здесь самая коварная форма – температура то поднимается, то падает. Придется изолировать всех с лихорадкой, но среди них могут оказаться и просто простуженные.
Карантинных помещений было мало. Людей с симптомами придется собирать всех вместе.
Сок Хва надавил ладонями на глаза, потом убрал руки. Страшно навалилась усталость, но он пока держался. Квак Сухван открыл дверь, за которой по-прежнему лежали его свежие кровавые «подвиги». Он взял Сок Хву за руку и повел в расположенный рядом кабинет Ли Ёнтэ так, чтобы тот видел как можно меньше тех сцен, от которых могло тошнить.
Квак Сухван вытащил труп из кабинета наружу и запер дверь. По полу тянулся размазанный кровавый след. Сок Хва проследил его глазами, потом поднял взгляд. Первого зараженного, который зашел в этот кабинет, он действительно хотел застрелить, но тот сумел взять себя в руки и сам вышел в коридор. С тех пор Сок Хва не знал его судьбы.
А этот труп внутри оказался другим адамом, который проник сюда после того, как он загнал остальных в кладовку и оставил телефон звонить. Аппарат он тогда положил на стол, и звонки шли туда. Сок Хва только наблюдал, как адамы, реагируя на звонок, ломились внутрь, а потом тихо прикрыл дверь. Адам, почуяв движение, обернулся, и Сок Хва, напрягая все силы, выстрелил ему в лоб. В учебном центре он не раз участвовал в учебной стрельбе, но теперь, когда пришлось один на один столкнуться с адамом, его руки и ноги тряслись. К тому же это был солдат, которого он раньше не раз видел в столовой. Квак Сухван однажды сказал: все адамы когда-то были чьими-то знакомыми, соседями, родными.
Тогда Сок Хва подумал, что он просто жестокий человек. Но позже тот признался: однажды ему самому пришлось убить свою семью, и до сих пор боль от этого воспоминания не утихает.
Сейчас лицо Квак Сухвана, подключившегося к системе через компьютер генерал-лейтенанта с помощью своего кода Контролера, оставалось спокойным. Одежда была в крови, но он, похоже, даже не обращал на это внимания.
Сок Хва не понимал, почему ему так жаль Квак Сухвана, такого крупного и сильного по сравнению с ним. Он и сам только что убил адама ради выживания, но мысль о том, что это был человек, не отпускала. А что уж говорить о Квак Сухване, на чьей совести сотни таких смертей? Даже представить страшно.
Теперь они фактически оказались запертыми на 58-м этаже. Но, как всегда, нужно было делать то, что возможно в данных условиях.
– Майор, я пытался связаться со Вторым Мастером, но ответил Чхве Хо Он.
На лице Квак Сухвана отразилось сомнение в том, что Змей добрался до Удо. Сок Хва поспешил объяснить:
– Он говорил о взломе – думаю, это касалось как раз Второго Мастера. Получается, звонок, который я сделал на его линию, переадресовался Чхве Хо Ону. Не знаю всего, но одно ясно: доктор Чхве Хо Он не хочет ни революции, ни реформ.
– Я тоже так думаю. Этот ублюдок – какой-то безумный ученый. Что, собирается перестроить мир ради «нового человечества»? Мать, разреши доступ к системе с полномочиями Контролера.
Квак Сухван произнес это с издевкой, но без малейшей запинки.
[Доступ разрешен. Контрольная Башня прислала общее уведомление]
Контрольная Башня – это Первый Мастер, Второй Мастер и Советник. Сок Хва подошел ближе и стал слушать вместе с Квак Сухваном.
[Благодаря самоотверженности военных и эффективным действиям высшего командования заражение вирусом «Адама», распространенного «Эдемским садом», удалось замедлить. Как и предупреждалось ранее, вакцина «Эдемского сада» содержала вирус «Адама», призванный уничтожить Радужный город. Для тех, кто ее получил, есть решение: необходимо добровольно сообщить об этом военным. В течение трех дней адамы будут полностью уничтожены. Гражданам, укрывшимся в домах, предписано оставаться на месте до завершения противоэпидемических мер]
Глаза Сок Хвы потемнели, губы приоткрылись. Квак Сухван лишь коротко усмехнулся.
– Значит, они тоже догадались о взаимодействии паразита и вируса.
Вероятно, первым все понял именно Второй Мастер.
[При подключении Контролера есть новые указания.]
Квак Сухван открыл сообщение.
[В Зеленой зоне 29 капитан Осана из приюта мутировал в адама без признаков заражения – уничтожен на месте. В Синей зоне 15 двое выживших мутировали в адамов – уничтожены. Все признаны агентами «Эдема». Также все граждане, находившиеся в карантинных помещениях, где появились адамы, ликвидированы. Если среди выживших в приюте Ёыйдо выявятся признаки заражения, всех также уничтожить без промедления. С данным уведомлением полномочия Контролера Квак Сухвана прекращаются]
Голос «Матери» был совершенно лишен эмоций, а вот Сок Хва в испуге схватил его за руку. Лишение должности Контролера означало, что это решение поддержали и Первый, и Второй Мастера.
Первый наверняка узнал, что Квак Сухван встречался со Вторым, и, опасаясь предательства, снял его с должности.
– Да к черту этих ублюдков. Может, просто все бросим и убежим куда-нибудь вдвоем?
Это звучало так привлекательно. И измотанному Сок Хве так хотелось согласиться. Укрыться вместе на каком-нибудь острове, вдали от всего этого ужаса… И быть счастливыми.
Но что, если он сам умрет раньше? Тогда Квак Сухван останется совсем один. И наоборот.
– Майор…
[Есть последнее сообщение. Открыть?]
«Мать» резко оборвала слова Сок Хвы. Квак Сухван нажал «подтвердить», но на экране всплыло пустое окно.
[Введите пароль]
Он перебрал все: свой номер Контролера, возможные комбинации букв и цифр – ничего не подходило.
– Можно узнать, кто оставил последнее сообщение?
[Да]
– Говори.
[Второй Мастер]
Квак Сухван усадил встревоженного Сок Хву в кресло генерал-лейтената, а сам присел на край стола.
– Зачем старик поставил пароль?
– Наверное, не хотел, чтобы кто-то чужой это увидел.
Но что еще можно было сообщить после того, как его полномочия уже отобрали? Квак Сухван начал набирать все подряд: Эдем, Змей, Фисон, Тигр… Вдруг, почти наугад введенный вариант сработал.
[Пароль подтвержден. Передается сообщение Второго Мастера.]
Даже Сок Хва распахнул глаза от удивления.
– Что был за пароль?
– Понятия не имею. Просто жал все подряд, и вдруг открылось.
[Может, ты там уже рвешь и мечешь из-за потери полномочий Контролера. Но прошу, дослушай меня до конца.]
Второй Мастер, как всегда, ничего о нем толком не знал. Зачем злиться? Рано или поздно все равно забрали бы эту власть.
[Есть признаки, что Чхве Хо Он объединился с Первым. На деле это он использует наивного Первого в своих целях. Из-за сопротивления Первого и советников мне пришлось согласиться на лишение тебя полномочий. Уже свыше тысячи граждан погибли. Это и есть трагедия, устроенная Чхве Хо Оном, который раньше болтал о революции. Запертый на Удо, я теперь могу сделать лишь одно – работать над созданием лекарства. Поэтому отправь ко мне доктора Сок Хву, а ты сам, Квак Сухван, держи оборону убежища Ёыйдо.]
Сообщение прервалось, а вместе с ним окончательно отключили доступ Контролера. Квак Сухван посмотрел на Сок Хву – тот будто осунулся всего за один день. Но у него сейчас был шанс выбрать легкий путь: жить спокойно и без лишних страданий.
– А может, правда поедем на Удо? Ты же сам видел, как там люди живут. Мирно, счастливо.
– Без вас я не хочу.
Квак Сухван протянул руку и притянул его к себе, уткнувшись лицом в плечо, как ребенок.
– Знаешь, я специально это сказал. Хотел услышать именно такой ответ.
Сок Хва оказался сидящим у него на коленях. Он не отстранился и обнял Квак Сухвана за спину.
– Ты веришь мне?
– Верю.
Он легко говорил «не хочу», «больно», другие резкие слова, но так же уверенно произносил и теплые, обнадеживающие слова. Сок Хва, наверное, и не догадывался, какое чувство уверенности давал ему своей прямотой.
Квак Сухван взял его затылок в ладонь и, будто это было немного неловко, прильнул к его губам, втянул дыхание и проник языком внутрь. Сок Хва чуть раздвинул губы, вцепился в его спину и покорно подхватил движение. Когда майор закончил жадный поцелуй и отстранился, язык Сок Хвы скользнул и задержался на нижней губе. Он хотел уже втянуть его обратно, но Квак Сухван успел прикусить мягкий кончик и снова страстно впился в его губы. Его ладонь скользнула по груди и нашла сосок, который он сильно сжал и потянул. Сок Хва вздрогнул и тихо всхлипнул. Тяжело дыша, он едва переводил дух, пока Квак Сухван сжимал и мял в пальцах оба соска сразу.
Инстинкты подталкивали майора прижаться к Сок Хве еще крепче, уложить на стол и забыться в страсти, и ведь тот покорно подставлял грудь, будто сам просил о большем.
– Я ведь сдерживаюсь, чтобы не начать их сосать, – хрипло выдавил он.
Квак Сухван и правда едва удерживался, чтобы не обхватить губами соски, пока они не набухнут от слюны и ласк. Но вместо этого он снова поцеловал его и опустил на пол.
– Сначала выберемся отсюда.
Сок Хва только кивнул, на лице у него все еще оставался легкий, странно сладостный румянец. Еще недавно он и не подозревал, что у него такие чувствительные соски. Теперь же, после умелых прикосновений, даже от легкого касания ткани они горели. Он сам сжал грудь ладонями, пытаясь унять болезненность.
Квак Сухван, копаясь в шкафу генерала, взглянул на него. Взгляд был строгим, и Сок Хва решил объясниться:
– Соски встали, натирает…
– Доктор Сок, – нахмурился тот, – зачем так выражаться?
– Ну… соски.
Его прямота разоружала. Квак Сухван только коротко хмыкнул.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.