Радужный город / Rainbow City

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-21
Радужный город / Rainbow City
Foxi_k
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
После того как фармацевтическая компания «Адам» распространила вирус Адама, в мире уцелели лишь Альянс трех государств. Одно из них - Радужный город, где майор Квак Сухван и ученый Сок Хва оказываются втянутыми в загадочную смерть доктора О. Однако даже с созданием вакцины вирус продолжает мутировать, и зараженные никуда не исчезают. По мере того как Адам эволюционирует, рождается и новое человечество.
Примечания
Июнь 2025: стартую со своей 20 главы - по тексту это соответствует 49 главе перевода, на который я ссылаюсь. Приятного чтения и любите майора с доктором так, как полюбила я! Сентябрь 2025: Все течет, все меняется. Части перевода, сделанного до меня, больше не существует. Поэтому я понемногу добавлю свой перевод первых глав. Не удивляйтесь пробелам в нумерации. Обновления со скоростью примерно 6-7 глав в месяц.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 34

Ситуация была странной, но в тот момент Ли Чэюн еще считала, что солдаты были обычными людьми. Ее задачей было лишь следить за подозрительным исследователем. – Божечки, доктор. Что тут происходит? Вы не ранены? Ли Чэюн прижала руку к макушке. – Я в порядке, майор Ли… Хотя на ее форме были видны следы крови, она, кажется, не была серьезно ранена. Если бы она не разобралась с несколькими адамцами после взрыва, то солдатам Фиолетовой зоны пришлось бы еще туже. Сок Хва попытался пнуть Чхве Хо Она правой ногой. – Не делайте лишних движений, – прошептал Чхве Хо Он сзади, – Если хотите, чтобы с доктором все было хорошо, слушайте меня. Это убежище уже окружено моими бойцами. Правда или ложная угроза? Пистолет Чхве Хо Она был направлен на Сок Хву, в то время как Ли Чэюн держала на мушке его самого. Сок Хва решил, что скорее всего это пустые угрозы. Была причина, по которой он был ценен для Змея, а значит, убивать его он не станет. – Майор, стреляйте. – Что? Доктор? – Стреляйте. Ли Чэюн на мгновение посмотрела на Сок Хву, потом снова нацелила пистолет на Чхве Хо Она. – Ох, доктор, кажется, вы меня не поняли. Бам! От выстрела в бункере у всех заложило уши. Сок Хва недоуменно моргнул пару раз и вдруг ощутил боль. Только тогда он понял, что Чхве Хо Он прострелил ему предплечье. – Ах… – кровь полилась из рваной раны, которую оставила прошедшая по касательной пуля, впитываясь в спортивную куртку Квак Сухвана. – Ублюдок! Чокнутый сукин сын! – заорала ошеломленная Ли Чэюн, на ее висках пульсировали жилки. – Майор, отойдите от двери. Не могу гарантировать ему жизнь, если вы будете меня задерживать. – Док, ты как? – все еще держа Чхве Хо Она на прицеле, Ли Чэюн выглядела удрученной. Рана пульсировала так, будто там находилось сердце. Сок Хва согнул руку и снова ответил: – Я в порядке… Стреляйте. Чхве Хо Он ощерился в усмешке, держа пистолет у головы Сок Хвы. – Убивать доктора я не намерен, однако ногу или руку прострелю с легкостью. Хотите проверить, майор? Он не лгал. Ли Чэюн встала перед сложным выбором, видя, что угрозы с ее стороны могут привести к новым ранениям доктора. Сок Хва же боялся в том числе и того, что с ним произойдет, если Змей заберет его. Чхве Хо Он, подталкивая Сок Хву, начал двигаться к потайной двери, Ли Чэюн отступила. – Прости, док, я не могу, не могу, – неуверенно пробормотала она. Сок Хва не мог ее упрашивать. Он осторожно открыл карман куртки и уронил фотографию на пол, стараясь сделать это незаметно для Чхве Хо Она. Чтобы его отвлечь, он заговорил: – Майор Ли, пожалуйста, передайте майору Квак Сухвану, – брови Ли Чэюн нахмурились от неожиданной просьбы. Сок Хва быстро продолжил, надеясь, что она запомнит, – Мою мать звали Ли Джинён. Ли Джинён была Евфратом. А майора Квак Сухвана…ухх! – Хватит, – Чхве Хо Он ткнул пальцем в рану Сок Хвы. Из его рта вырвался крик боли. Но несмотря на боль, Сок Хва глазами показывал Ли Чэюн на упавшее фото. – Она там! Отчаянный крик оборвался. Ли Чэюн дернулась им вслед, но Чхве Хо Он вытащил Сок Хву и захлопнул за ними дверь. Он вогнал под ручку металлический прут и заблокировал дверь. Ей бы понадобилось некоторое время, но Ли Чэюн была способна выбить эту дверь и выйти. Знал об этом Чхве Хо Он или нет, но он быстро потащил Сок Хву по темному коридору. Сок Хва не успевал переставлять ноги и его практически волокло по полу, но Чхве Хо Он не замедлял шаг. – Простите мою грубость, я такого не планировал. Отличительной особенностью Сок Хвы была вялость, и сегодняшний день уже достаточно его измотал. Он все же попробовал вцепиться рукой в раненое предплечье Змея, кровь начала течь снова, но Чхве Хо Он будто не замечал этого и не чувствовал боли. Сок Хва даже попытался укусить его в место ранения, но он не сбавил шага. Коридор вел вверх без ступенек, когда они дошли до двери и вышли наружу, то оказались за пределами территории убежища. Со стороны зданий все еще слышались звуки боя и крики адамцев. Чхве Хо Он с силой оторвал руки Сок Хвы от своего предплечья и затолкал его в стоящую здесь же машину. Просунув наручники в ручку над дверью автомобиля, он сковал запястья Сок Хвы. По лицу Сок Хвы была размазана кровь, когда он уставился на Чхве Хо Она, сидящего на водительском месте. Тот резко повернул голову, протянул руку и, схватив Сок Хву за подбородок, сунул большой палец ему в рот. – Ваши зубы не повреждены. Тон Чхве Хо Она был вежливым, а действия совсем нет. Потянувшись назад, он достал с заднего сиденья аптечку. – Потерпите немного, с обезболивающим станет легче. Достав кровоостанавливающий порошок и бинты, он уверенно оказал первую помощь раненой руке Сок Хвы. Свою собственную руку он просто посыпал порошком, небрежно обмотал бинтом и на этом закончил. Сок Хва все это время молча смотрел в окно. Оба запястья, прикованные к ручке, пульсировали от боли. Вынув миниатюрный сканер размером с шариковую ручку, Чхве Хо Он внимательно просканировал руку Сок Хвы. Сок Хва почувствовал резкий укол, как от укуса муравья и резко спросил: – Что вы делаете? – Просто мера предосторожности. Только тогда Сок Хва осознал, что тот проверяет. Но микрочип под его кожей был поврежден выстрелом, и сканер его не обнаружил. Закончив с этим, Чхве Хо Он взялся за руль и нажал на газ. Сок Хва прислонился лбом к боковому стеклу, оглядываясь на зарево пожара над убежищем. Квак Сухван должен был вернуться в течение часа, но Сок Хва не продержался даже это время, позволив себя похитить. – Доктор Сок Хва. Сок Хва не ответил и не повернул головы. Чхве Хо Он не включал фары и вел машину по боковым проулкам, избегая широких дорог. Вдалеке показалась вереница военных джипов, мчащихся в Фиолетовую зону. Единственным освещенным участком там была зона 21, которую только что покинул Сок Хва. Скудный лунный свет не достигал заброшенных кварталов, поглощенных тьмой. Их автомобиль не был замечен. Сок Хва из последних сил держал глаза открытыми, хотя его веки тяжелели и закрывались сами. Все тело ныло, жар внизу и в забинтованной руке был одинаково мучительным. – … Куда мы едем? – Сок Хва с трудом разлепил губы. – В безопасное место. – Зачем? – Вы спрашиваете очевидное. Нам нужно очистить прогнивший город и избавиться от Адама. – Для этого вы заразили здоровых солдат? Верхушка Радужного города была коррумпирована и недальновидна, но и “Эдемский сад”, захватывающий людей для пыток и экспериментов, был не лучше. – Для разработки вакцины запрещено проводить эксперименты на людях. Такова политика Радужного города. – … – Если вы еще верите этому, доктор Сок Хва, значит, вы не видели темных сторон города. Вот майор Квак Сухван наверняка в курсе. Военные должны знать, что творится в Красных зонах, куда запрещен доступ гражданским. Чхве Хо Он прибавил газ и включил фары. – Похищение людей извне для экспериментов – обычная рутина. И речь не о безобидных лекарствах. Вы, доктор Сок Хва, ставите эксперименты на себе, но станет ли верхушка подвергать опасности свои тела? А им нужно очень много играть с вирусом, неужели вы этого не понимали? – И тогда, доставляя свою вакцину, вы заразили ее малярией? Чхве Хо Он погладил рукой руль. – Заметили, да? Он ответил небрежно, будто речь шла о детской игре в прятки. – Поскольку они должны выдать вакцину за разработку Радужного города, пусть несут риски. – Зачем вы пытались контактировать со мной? – Я уже извинился за это, доктор Сок Хва. Но мне нужно было показать вам разницу между добром и злом. Если бы не Змей, он не стал бы сомневаться в смерти доктора О и действиях верхушки. Скорее всего он бы спокойно выполнял свою работу до сих пор. – Вам удалось разработать лекарство? Хоть Змей и раскрыл себя, тут оставалась некоторая неуверенность. – О Чонун добровольно заразился вирусом Адама. Сок Хва впервые с посадки в машину посмотрел на Чхве Хо Она. Неудобная поза со скованными вверху руками вызывала неудобство и даже тошноту. – Первым, кто вышел на нас, был не О Янсок, а его сын. У нас тоже есть принципы. Разве это не самый главный аспект религиозного культа? Так же как и Радужный город оправдывает любые действия борьбой с вирусом Адама. Хотя Чхве Хо Он называл себя лидером культа, сам он, видимо, был в значительной мере скептичен по отношению к религии. – Но кто бы мог подумать, что ваш сонбэ станет таким ярым верующим? Он провозгласил себя избранным богом. Похоже, у него был комплекс неполноценности из-за существования мутантов. Поездка была жесткой, а рассказ лился гладко. – Доктор О попробовал найти лекарство для зараженного сына. Но он не успел его завершить. Кстати, он упоминал, что получил ключевые подсказки у вас. Сок Хва помотал головой. – Я никогда не занимался разработкой лекарства и не мог ему ничего подсказать. Чхве Хо Он молча улыбнулся. Машина давно покинула проулки и быстро ехала по трассе. Судя по всему, они выбирались из центра и ехали в провинцию. – Запаситесь терпением, нам еще долго ехать. – Можете тогда… освободить мои руки? – Потерпите еще немного. Вдруг довольно резко Сок Хва обвис на скованных руках и перестал двигаться. Он вовсе не заснул. – Сами все увидите, доктор, и для вас все изменится. В конце концов скоро вы будете центром нашей доктрины. *** Отряд “Белый тигр” прибыл, когда большинство адамцев были уничтожены. Сразу после взрыва арсенала Ли Чэюн радировала Ян Санхуну, и тот сразу же выехал из Квачхона с элитными силами. Пламя горящего арсенала все еще и не думало угасать, и даже на достаточном расстоянии от него Ян Санхун ощущал жар огня. Кругом валялись растерзанные тела представляя собой адскую картину поля боя. Глядя на них можно было сказать, что некоторые солдаты застрелились сами, избегая превращения в адамцев, другие же были уничтожены бывшими коллегами. По команде Ян Санхуна его отряд разделился на три группы и скрылся внутри зданий, продолжая зачистку. Сам он, крепко сжимая рукоятку пистолета-пулемета, производил контрольные выстрелы в головы лежащим адамцам. Он двигался в сторону здания, которое выглядело как заброшенный научный институт. Его путь усеивали тела в военной форме. У него был большой опыт сражений с адамцами, но все же он никогда не видел такого количества зараженных военных. Ян Сухван подумывал крикнуть, чтобы найти Ли Чэюн или Квак Сухвана, однако сдержался, не зная точного количества оставшихся адамцев. Он вошел в здание, поднял пистолет-пулемет, направив его на лестницу, но увидев, что она усеяна трупами, опустил снова. Пнув тело адамца, он пошел вперед, где виднелся тусклый свет. Он дошел до комнаты с неплотно закрытой дверью и изо всех сил двинул по ней армейским ботинком, одновременно вскидывая оружие. – Где тебя черти носили? Увидев лицо Ли Чэюн, так “приветливо” его встречающей, он даже на секунду задумался, не выстрелить ли. На полу перед ней сидел Квак Сухван, медленно стягивающий с рук перчатки. – Где доктор? – спросил Чн Санхун, Ли Чэюн растерянно провела рукой по своим волосам. – Змей забрал его. – Что? Змей? – Если вкратце, то долго рассказывать. – Разве мы не можем найти его по GPS? Нашли его местоположение? – Я запросила отслеживание, но сигнала нет. Пока эти двое переговаривались, Квак Сухван обдумывал слова, которые ему передала Ли Чэюн. – Мать доктора Сока зовут Ли Джинён. Док сказал что-то насчет того, что она Ифра или Типра…Ты как-то говорил что-то похожее. Что еще? Господи, что я там запомнила? Он подчеркивал, что это все надо передать именно тебе. Док говорил, что его мать есть на фотографии, но я не знаю, что тут к чему. Я не уверена, что он именно так сказал, я даже не понимаю, что я тут говорю. Блять, это сводит с ума, никакого доверия собственной памяти… Квак Сухван разогнул сложенное пополам фото. Вздох больше похожий на стон вырвался из его груди. На фото был его отец, которого он убил своими руками, рядом с отцом стояла мать, которая оставила ему предсмертную записку. Дальше он увидел доктора Вонхо и… Четвертый человек на фото был ему незнаком. Женщина с короткими волосами в лабораторном халате с бейджем, но из-за качества фото невозможно было разобрать надпись на бейдже. Но Сок Хва говорил, что на этом фото есть его мать, а доктор не стал бы тратить время на что-то несущественное в такой критической ситуации. [Четыре реки вместе] В тот момент, когда Квак Сухван увидел надпись на обороте, по его затылку пробежала холодная дрожь. Интересно, как живут двое детей Фисона и Гихона? И Тигра тоже… Я напоминаю доктора Ли… Бормотание бессознательного Сок Хвы всплыло в памяти. Тогда он решил, что это ничего не значащий бред. Если Сок Хва похож на доктора по имени Ли Джинён… то женщина на фото может быть Евфратом, и одновременно она же является матерью Сок Хвы. И среди этих четырех рек оба его родителя. Квак Сухван сжал фото в руке и обернулся. – Ли Чэюн, ты вроде говорила, что родной дом Чхве Хо Она в Пусане? Ян Санхун недоуменно моргнул, не понимая, о чем идет речь. – Майор, теперь твоя задача проверить этот дом и следить за его матерью тоже. У них обоих нет вшитых чипов, так что высока вероятность, что они действуют сообща. – Эй, ты говорил и раньше, что подозреваешь, что этот мудак – Змей. Я не смогла нормально рассмотреть плечо, и меня напрягла его сила. Поэтому я немного копнула… – Короче. – Да куда уж короче, блять! Ли Чэюн сделала глубокий вдох, успокаивая себя. Она была на взводе с момента, как доктору прострелили руку. Квак Сухван порывался молча уйти, как только она выбралась из бункера, но пока было неясно, в каком направлении увезли доктора. Любая информация сейчас была важна. – У них дом в порту Пусана, семья владеет несколькими грузовыми судами. Они владеют большой долей рынка перевозок между островами, чертовски богаты. – Это и так известно, переходи к сути. – Не помню как ее зовут, но мать Чхве Хо Она – важный человек в порту Пусана. Я спросила отца про нее, и он рассказал, что она добилась такого высокого статуса, потому что сдала своего мужа? – Что? – Женщина заявила властям про связи собственного мужа с повстанцами. Так она избавилась от мужа и получила защиту. А еще все знали, что их малолетний сын болеет оспой. Семья Ли Чэюн также была влиятельной в Радужном городе уже не в первом поколении, им многое было известно. – Майор, пожалуйста, только существенные детали, – терпение Квак Сухана стремительно заканчивалось. – Разве я не сказала, что все это существенно? Короче, мой папа говорит, что очень это странно, ведь тот ребенок умер от оспы, а потом внезапно появился уже взрослым и работает исследователем. Значит, настоящий Чхве Хо Он умер еще ребенком, а нынешний Змей просто использовал его имя как прикрытие. Родители Ли Чэюн были хороши в выборе политических сторон, они всегда были на стороне победителей. Пока они поддерживали Первого Мастера. Но так же легко могли перейти на сторону Второго. И поскольку они не были крепко повязаны с какой-либо политической силой, их словам можно было доверять чуть больше. – Спасибо. И все же проследи за этими двумя. Глаза Ли Чэюн широко открылись от удивления, она редко слышала “спасибо” из уст Квак Сухвана. – Но что вы двое вообще делаете в зоне 21? – внезапно встрял Ян Санхун. Он примчался сюда с отрядом по вызову Ли Чэюн, но тем удивительнее было то, что эти двое уже находились тут. – Придурок, тут майор прятал доктора Сока! – А, точно. Квак Сухван вздохнул так, что его челка приподнялась от порыва воздуха. – Майор Квак, с доком все будет в порядке, да? Это был вопрос, на который сам Квак Сухван хотел бы знать ответ. Уставшими глазами он смотрел на дверь, через которую Чхве Хо Он вывел Сок Хву. От гнева у него раскалывалась голова, он изо всех сил давил желание разгромить все, что видел. Это уже второй раз, когда Змей похищает Сок Хву у него из-под носа. Кляня себя за то, что был достаточно глуп, чтобы решить, что бункер сможет быть надежным укрытием, он все же пытался себя успокоить мыслью “Я сделал все, что мог”. – Квак Сухван, мы сделали что могли, – Ли Чэюн похлопала майора по плечу и пошла к выходу, – Я прослежу за домом родителей Змея и его матерью, пришлю тебе подробности. Квак Сухван силой воли заставил себя гонять бесполезные мысли по кругу. Ему оставалось лишь надеяться, что Сок Хва не поддастся искусительным речам Змея, даже если тот попытается использовать слабые стороны Радужного Города и внушить преимущества “Эдема”, чтобы переманить его на свою сторону… Хотя нет, даже в этом случае Сок Хву так легко не сломать. – Майор Ян. – Да? – Возвращайся в Квачхон. Если Мастера будут спрашивать, скажешь, что я отправился на охоту за Змеем. – Со мной связались еще до того, как я выехал сюда. Квак Сухван забрал пистолет-пулемет из рук Ян Санхуна. – В каком смысле? – Приказано доставить тебя в Ёыйдо. Со щелчком Квак Сухван отделил магазин от оружия. – Друг, против тебя началось расследование. Второй Мастер выдвинул обвинения. – Второй Мастер продолжает выделываться. – Кто тут еще выделывается? Короче, если ты не приедешь, на тебя выпишут ордер. И что ты будешь делать? Квак Сухван сплюнул и вскинул пистолет-пулемет на плечо. Поскольку эту зону уже взялся зачищать подполковник Чха, он мог себе позволить двигаться без дальнейших задержек. – Эй! Куда ты собрался? Скажи хоть что-то конкретное! Квак Сухван пнул тело адамца ногой и ответил: – Зеленая зона 35. Это был Пусан.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать