Автор оригинала
채팔이
Оригинал
https://ridibooks.com/books/4869002691
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
После того как фармацевтическая компания «Адам» распространила вирус Адама, в мире уцелели лишь Альянс трех государств. Одно из них - Радужный город, где майор Квак Сухван и ученый Сок Хва оказываются втянутыми в загадочную смерть доктора О. Однако даже с созданием вакцины вирус продолжает мутировать, и зараженные никуда не исчезают. По мере того как Адам эволюционирует, рождается и новое человечество.
Примечания
Июнь 2025: стартую со своей 20 главы - по тексту это соответствует 49 главе перевода, на который я ссылаюсь.
Приятного чтения и любите майора с доктором так, как полюбила я!
Сентябрь 2025: Все течет, все меняется. Части перевода, сделанного до меня, больше не существует. Поэтому я понемногу добавлю свой перевод первых глав. Не удивляйтесь пробелам в нумерации.
Обновления со скоростью примерно 6-7 глав в месяц.
Глава 33
20 июля 2025, 08:10
Доктор Чхве Хо Он очень гладко все объяснял.
– А что насчет тестера?
– Я увидел видео из лазарета Квачхона, записанное “Матерью”.
Чхве Хо Он спрятал пистолет в кобуру.
– На нем же не кровь Сок Хвы?
– …
Чхве Хо Он вздохнул, но не с облегчением, а сдерживая тревогу, но затем кивнул.
– Уезжайте.
Даже для кого-то вроде Квак Сухвана убить представителя влиятельной семьи было бы опрометчиво. Он все еще колебался, но в первую очередь следовало замести все следы Сок Хвы для Радужного города.
– Зачем доктор Сок Хва поедет на Удо?
– Не знаю. Но, доктор Чхве, что бы вы не говорили, вы очевидно ближе к полевому сотруднику, чем к исследователю.
Приличный костюм, очки и новые туфли – все это лишь дымовая завеса. От такого удара он должен был упасть, но очевидно, что он изучал технику самообороны.
– Пришлось кое-что подучить, чтобы сохранить свое тело в нынешнем мире.
– Вас учили самообороне в уличной банде?
Как и чувствительная интуиция Ли Чэюн, все существо Квак Сухвана вопило о неправильности доктора Чхве, но разговор этот был бесполезен.
– Доктор Чхве, я уведомлю подполковника Чха, что вы уезжаете прямо сейчас.
– Вы об этом пожалеете.
– Что за драматическая реплика злодея?
– Доктор Сок Хва слаб. Это его дефект.
Услышать так прямо сказанное слово “дефект” Квак Сухвану было неприятно.
– Выметайтесь вон.
– Однако он упоминал, что обретение тепла освобождает его от уз слабой плоти.
Квак Сухван взмахом руки прервал этот поток бреда и пошел к двери. Чхве Хо Он взглянул на свои часы и сделал глубокий вдох перед тем, как с шумом выдохнуть. Затем он поднял ладони ввысь и закрыл глаза, будто получая какую-то божественную весть. Если бы в фоне появились ангелы, картина божественного явления была бы полной, однако в этом мире фоном могли служить только монстры.
– Четыре реки Эдемского сада взрастили Древо Жизни и Древо познания добра и зла.
Чхве Хо Он медленно открыл глаза, на его лице играла улыбка. Пробормотав этот бред, он даже не стал доигрывать сцену до конца, ведь основной его целью было потянуть время.
– Мы есть Древо Жизни и мы покараем вас!
БУУУМ!
Раздался громоподобный звук и звуковая волна вдребезги разбила окно. За ним взметнулось вверх пламя от взрыва и среди всего этого послышались многочисленные крики адамцев.
“Блять! Доктор Сок!”
Квак Сухван, покрывшись потом, судорожно распахнул дверь.
***
– Доктор Сок Хва?
Кто-то постучал в дверь, зовя его по имени. Сок Хва подтянул штаны Квак Сухвана и накинул куртку от спортивного костюма. Все оказалось не так уж плохо.
– Кто там?
– Это подполковник Чха. Я открою дверь, пожалуйста, отойдите.
Сок Хва послушно отошел в дальний угол. Он еще ощущал дискомфорт между ягодиц, но двигаться мог.
– Вы отошли? – вопрос подполковника звучал издалека.
Сок Хва повысил голос и ответил:
– Да.
Последовало несколько выстрелов и дверь открылась. Квак Сухван, уходя, заклинил дверь, поэтому подполковнику пришлось прибегнуть к такому способу. Он вошел и увидел Сок Хву, который смотрел на него с недоумением.
– Что происходит?
Подполковник Чха, принимая это решение, понадеялся, что Квак Сухван примет его, ну или в крайнем случае изобьет его до полусмерти.
– Доктор Сок Хва, положение Квак Сухвана стало достаточно сложным…
– … Из-за меня.
Подполковник Чха удивился, он явно не ожидал, что Сок Хва будет в курсе.
– Моя защита доставляет много неудобств? В таком случае я отправлюсь на Удо.
– Удо?
– Да, меня вызывает туда верхушка.
К такому повороту подполковник не был готов. Доктор Чхве объяснил ему, что Сок Хва, скорее всего, является ценным иммунным организмом, он выжил после нападения адамца и должен быть доставлен в Ёыйдо. Ему даже показали видео, как Квак Сухван выносит Сок Хву из убежища Квачхон. Сначала он думал, что все обойдется выговором для Квак Сухвана, однако местонахождение Сок Хвы уже не было тайной для верхушки. Вот о его иммунитете они пока не знали, иначе на штурм Фиолетовой зоны против Квак Сухвана уже бы выехал весь отряд Хёнбёна.
– Доктор Сок Хва, я не знаю точно, куда вам следует ехать, но за вами лично прибыл доктор Чхве Хо Он. Его доводы разумны и он ведет себя достойно, не думаю, что будут какие-то существенные проблемы с вашей безопасностью.
На самом деле полковник Чха не мог быть ни в чем уверен. Если Сок Хва действительно иммунен, его судьбой станут эксперименты. Но у подполковника была своя задача – защищать контролера и его отряд.
– Хорошо, – Сок Хва послушно кивнул.
Видя, что подполковник Чха стоит в ожидании, Сок Хва понял, что выходить нужно немедленно. Он хотел взять камень, что принес Квак Сухван, но в спешке не решился и нехотя вышел из комнаты.
Медленным шагом двигаясь за подполковником Чха, он несколько раз закусил губу из-за тупой боли внизу. К счастью, никто не винил его за медлительность. Сок Хва думал, что они спустятся сразу в вестибюль, но вдруг подполковник схватил его за предплечье.
– Кхааа, кррр, хррр!
Послышались знакомые ужасающие звуки мутировавших. Замерев, Сок Хва широко распахнул глаза. Солдаты, стоявшие внизу, теперь вращали головами в характерных для адамцев движениях в поисках жертв.
Откуда..?
Сок Хва молчал, боясь привлечь их внимание. Подполковник Чха тоже не понимал, как его подчиненные заразились, однако имея перед собой нескольких адамцев, некогда заниматься размышлениями.
Он быстро выхватил оружие и поднял Сок Хву. Тот еле сумел сдержать крик от боли. Вместо того, чтобы спуститься в вестибюль, подполковник свернул в левый коридор и быстро побежал. За его спиной слышались крики адамцев, наконец обнаруживших жертву.
– Доктор, я пока отнесу вас в безопасное место.
– Простите, простите, – бормотал Сок Хва.
Подполковник Чха, на ходу уверяя, что извиняться тут не за что, быстро направился к комнате, где находился Квак Сухван. Расстояние между ним и адамцами увеличивалось, и когда они подбежали к плотно закрытой двери кабинета, здание сотряс взрыв. За первым мощным толчком последовали другие, адамцы в ответ на звуковые волны взревели за их спинами. В тот момент, как подполковник протянул руку к дверной ручке, ее кто-то с силой дернул на себя с другой стороны.
– Майор! – крикнул подполковник, увидев выбегающего из двери Квак Сухвана. Одинаково удивленные они на секунду замерли друг перед другом.
– Быстро! Доктор Сок!
Квак Сухван потянулся к Сок Хве. Но вдруг из-за его спины протянулась рука с часами и доктора втащили в комнату, как раз когда до нее добрались адамцы.
Бах! Подполковник Чха вскинул руку с пистолетом, выстрелил ближайшему адамцу в лицо и захлопнул дверь.
– Держи дверь! – бросил ему Квак Сухван и повернулся к Змею, держащему Сок Хву за руку. – Отпусти его, ублюдок!
Чхве Хо Он, жестко сжимая руку Сок Хвы, попытался прорваться к двери, но Квак Сухван ударил и смог выбить у него пистолет.
– Вот почему никто не понимает моих шуток, – после драки одежда Чхве Хо Она была порвана, он сжал кулак и потряс запястьем, – Доктор Сок Хва, я и есть Змей, на этот раз могу поздороваться с вами без маски.
Сок Хва, нагнувшийся подобрать упавший пистолет, распрямился, не веря собственным ушам. Змей с улыбкой смотрел на него.
– Доктор, вы можете пораниться, передайте мне оружие.
– Хорошая попытка, – Квак Сухван толкнул Чхве Хо Она. Ответный удар рукой с кольцом был таким сильным, что раздавшийся звук соприкосновения со спиной Квак Сухвана наводил на мысль о сломанном позвоночнике. Сок Хва повернул пистолет дулом к дерущимся, но выстрелить боялся, так как не хотел зацепить Квак Сухвана.
Кхак! Сок Хву кто-то внезапно ухватил за спортивную куртку. Адамец в военной форме пытался пролезть в разбитое окно за его спиной. Его рот был разорван до ушей, а руки залиты кровью.
– Доктор Сок! – закричал Квак Сухван.
Но Сок Хва без колебаний направил пистолет в голову адамца. Бах! Пуля пробила бывшему солдату глаз. Хотя рука, держащая за куртку, разжалась, Сок Хва нажал на спусковой крючок снова. Но на этот раз выстрела не последовало.
– Передерни затвор!
“Затвор, затвор”, – про себя повторил Сок Хва. После выстрела затвор должен был двинуться вперед и назад автоматически, но сейчас ему помешала застрявшая гильза. Сок Хва быстро потянул затвор рукой, глядя на адамцев, приближающихся к окну. С металлическим лязгом затвор встал на место. Сок Хва быстро отступил от окна, его ладони стали скользкими от пота. Он оглянулся и посмотрел на жестокую схватку двух сверхсильных мужчин.
Чхве Хо он как раз поглядывал на часы, сплевывая кровавую слюну с громким “Тьфу”. Сок Хва нацелил пистолет на него. Доктор Чхве – это Змей? Этот серый кардинал “Эдемского сада”, который похитил его и проводил эксперименты над солдатами в бункере? Сок Хва не находил в себе решимости спустить курок. Вместо того, чтобы отдать пистолет Квак Сухвану, он продолжал выжидать, с трудом успевая следить за дракой.
Куаа! Сок Хва выпустил пулю в очередного адамца за окном. Он осознанно расслаблял палец на курке, иначе этот пистолет начал бы стрелять очередями. Снаружи сражался отряд контролера, но криков адамцев было достаточно много. Сок Хва проверил количество пуль и выглянул в окно. Он насчитал трех адамцев и бросил это дело. Целиться из пистолета без хорошей подготовки было почти бесполезно, он только зря потратил бы пули. Без опыта полевых операций и снайперских навыков он мог также подстрелить человека.
А внутри Квак Сухван и так пропустил несколько ударов, пока отвлекался на него. Сок Хва прижался спиной к стене напротив окна и крикнул:
– Стойте, иначе я стреляю!
Чхве Хо Он, бивший Квак Сухвана кулаком, всего на мгновение замер. Он должно быть понимал, что целиться Сок Хве сложно. Но Квак Сухван не упустил шанс и ударил Чхве Хо Она ногой с отменной точностью. После чего побежал к Сок Хве. Сок Хва решился и перебросил ему пистолет с криком “Ловите!”
Через секунду Квак Сухван уже целился в голову Чхве Хо Она, но тот успел через окно затащить в комнату адамца и толкнуть его вперед себя. Квак Сухван поменял цель и прострелил голову с широко раззявленым ртом. За это время Чхве Хо Он умудрился выпрыгнуть через окно. Снаружи прямо под окном шел бой, и в окно снова протянулись руки адамца. Оставаться в комнате становилось опасно. Квак Сухван передал пистолет обратно Сок Хве.
– Держи крепко, если кто-то атакует – стреляй.
– Слушаюсь, – тихо, но быстро ответил Сок Хва.
Квак Сухван усмехнулся, как бы призывая не волноваться, подхватил Сок Хву и бросился к двери. Он выбил дверь ногой и они оказались в коридоре, который превратился в поле боя. В узком коридоре свежемутировавшие адамцы в военной форме сцепились с оставшимися солдатами, никто не мог нормально стрелять, приходилось орудовать ножами и кулаками.
– Выманите их наружу! – прокричал Квак Сухван на бегу, спину ему тут же прикрыл подполковник Чха.
– Майор! Снаружи их тоже много!
– Сколько?
– Не меньше тридцати.
– Что насчет бункера?
– Мы можем использовать только тот, что в соседнем здании.
Отряд был в сложном положении, но Квак Сухван не мог доверить Сок Хву подполковнику. Он сам выбежал в вестибюль и повернул в боковой коридор, ведущий в соседний корпус. Нести Сок Хву на спине, не зная с какой стороны будет атака, было рискованно, так что он взвалил его на плечо. В пустом пока коридоре он аккуратно поставил его на пол, а сам достал и натянул на обе руки перчатки. Тут его окликнул нагнавший их подполковник:
– Был взорван арсенал, разрушен периметр и одновременно с этим из двух подъехавших грузовиков выгрузили адамцев. Полагаю, они следовали за мной, когда я вез доктора Чхве Хо Она. Я уже направил людей туда.
– Сначала разберись с адамцами. Если не будет возможности захватить доктора Чхве Хо Она живым, застрели на месте.
– Что?
– Доктор Чхве – это Змей.
После короткого замешательства подполковник продолжил отстреливаться от адамцев, напирающих из вестибюля.
– Понял, майор, я принимаю командование над отрядом.
Стоявший за ними Сок Хва выстрелил в подбирающегося к подполковнику сбоку адамца. Пуля пробила череп и брызнувшая на Квак Сухвана кровь медленно потекла по его лицу.
– Ты обязан жизнью доктору Соку, – рассмеялся Квак Сухван, его залитое кровью лицо выглядело устрашающе. Сок Хве хотелось стереть кровь с его губ, но сейчас на это не было времени.
– Теперь мы рванем к бункеру. Я тебя понесу. Понял?
Учитывая болезненное состояние Сок Хвы после недавних событий, он вряд ли был способен бежать сам, хотя свежеобратившихся адамцев он все же мог бы обогнать. Сгребя его в охапку, Квак Сухван снова забросил Сок Хву на плечо, придерживая рукой. Держаться ему было не за что, но прежде чем он успел это сказать, майор начал бежать.
Сок Хва крепко прижал к себе пистолет, чтобы не выронить. Когда солдат А-класса вроде Квак Сухвана целенаправленно бежал, ни один адамец не был способен его нагнать. Встречных же он таранил и припечатывал рукой к стенам. Количество адамцев, преследовавших их до соседнего здания, было внушительным.
Сок Хва пытался хоть раз прицелиться, но его слишком сильно мотало для нормального выстрела. Его укачало и он сжал зубы, сдерживая тошноту. Когда Квак Сухван достиг здания с лабораторией, он одним прыжком преодолел лестницу в подвал. Если бы не крепко сжатые зубы, Сок Хва при этом толчке мог бы откусить себе язык.
Адамцы подотстали, но все еще преследовали их. Притормозив перед бункером, Квак Сухван ловко провернул запорный механизм двери одной рукой. Давно не открываемая дверь бункера жутко скрежетала. После открытия двери в бункере загорелось аварийное освещение, слегка осветив помещение. Поставив Сок Хву на пол, Квак Сухван сделал два выстрела внутрь бункера. Потратив две пули, он убедился, что внутри безопасно. Адамцы всегда реагировали на звук, но внутри стояла мертвая тишина.
– Доктор Сок, на всякий случай у тебя осталось где-то три выстрела. Держи. Я подчищу там все и вернусь за тобой в течение часа.
– А нельзя мне с вами? – Сок Хва тут же мысленно отругал себя за это импульсивное проявление страха. Чем он реально мог бы помочь? Змей тут появился скорее всего именно из-за него, и не будь его тут, Квак Сухван не подвергался бы опасности.
Квак Сухван крепко сжал его плечи:
– Не думай о всякой фигне, представляй себе цветущий сад. Бывали у меня ситуации похуже этой, даже если тебя не было рядом, – Квак Сухван быстро говорил, будто читая мысли Сок Хвы, – Что более важно, мой костюм на тебе отлично смотрится, доктор Сок.
Он усмехнулся, толкнул Сок Хву внутрь и запер дверь снаружи. Сок Хва подошел к двери и прижал к холодному металлу пальцы. Бункер был изолирован и адские звуки снаружи сюда не проникали. В тишине и одиночестве Сок Хва крепче сжал в руках пистолет. Отвернувшись от двери он начал медленно осматривать помещение. Он увидел сложенные запасы пайков и воды, насчитал три пыльные раскладушки и осмотрел заброшенную душевую с пятнами плесени и ржавчины.
Чхве Хо Он – Змей? Сок Хва впал в задумчивость, пока обходил бункер. Менял ли он голос, когда был в маске? Если подумать, при первой встрече с Чхве Хо Оном тот тоже вызвал у Сок Хвы какие-то ассоциации, но голоса отличались.
Какие мотивы могут быть у лидера “Эдемского сада” распространять вакцину, зараженную паразитами? Сок Хва бездумно поднял фоторамку, стоявшую на столике между раскладушками. На фото было несколько человек, судя по одежде, исследователи. На фото не было даты, но рука Сок Хвы, держащая рамку, внезапно ослабла – на него с фото смотрело до боли знакомое лицо.
Доктор Вонхо…
Хотя его лицо было моложе, чем он помнил, его легко было узнать по жесткому выражению. Однако лицо, которое вызвало дрожь в руке, принадлежало… Маме.
У нее были короткие волосы, руки она спрятала в карманы халата. Никакой ошибки быть не могло. Сок Хва коснулся прекрасного лица, сохранившегося в его детской памяти. Для него она была мамой, всегда нежно обнимающей своего ребенка. Но что она делает среди этих исследователей? Рядом с мамой и доктором Вонхо стояла пара исследователей, явно состоящих в отношениях. По позвоночнику Сок Хвы пробежала дрожь. Он сжал рамку в трясущихся руках. Невероятно, но самый высокий мужчина на фото был удивительно похож на Квак Сухвана.
Сок Хва потряс головой, быстро выдрал фото из рамки и посмотрел на оборот.
[Четыре реки вместе]
Гласила аккуратная надпись от руки на обороте. Сок Хва сжимал фотографию обеими руками, боясь уронить. Он расстегнул внутренний карман спортивной куртки, аккуратно заснул фото туда и застегнул. Сердце бешено колотилось. То ли от предельного напряжения ситуации, то ли из-за этого фото. Слова мамы о том, что она была Евфратом, снова всплыли в памяти. Так кто же такой Змей в конце концов?
Клац, клац, тррр! Когда эти звуки снаружи донеслись до Сок Хвы, он направил в ту сторону пистолет. Ему сказали, что осталось три патрона. Клац! Звуки были точно такие же, какие издавала ржавая железная дверь в бункере. Сок Хва внимательно смотрел в темный угол. И вот в стене появился светлый прямоугольник. Скрытая дверь была выкрашена в цвет стен, так что ее нельзя было заметить заранее.
Сок Хва снова передернул затвор.
– О нет, не стреляйте. Я не намерен причинять вам вред.
Прозвучал мягкий голос и из темноты показался Чхве Хо Он. Его пиджак был разорван в драке, так что он остался только в тонкой водолазке.
– Подойдете ближе и я выстрелю.
Сок Хва направил пистолет на него и старался говорить как можно тверже.
– К сожалению, вы собрались ехать на Удо. Если вы поедете, вы умрете. Так что предлагаю вам уйти со мной. У нас вышло некоторое недопонимание, но я действительно приехал спасти вас, доктор.
– Я откажусь.
Несмотря на то, что Чхве Хо Он был удивлен резкому отказу, он неловко усмехнулся.
– Иначе майор Квак Сухван окажется в большой опасности.
– И все же… Я откажусь.
У него было предчувствие, что если он послушно последует за Змеем, то Квак Сухван скорее всего окажется в еще большей опасности. Он снова наставил пистолет на Чхве Хо Она с твердым намерением стрелять, как только тот пересечет условную линию раскладушек. Он поддерживал запястье руки с пистолетом другой рукой, вспоминая уроки самообороны в учебном центре на Чеджу.
– Если вы подойдете ближе…
Бах! Звук выстрела заставил Сок Хву вздрогнуть. Но это был выстрел не из его пистолета. Чхве Хо Он как кобра бросился вперед и обхватил Сок Хву руками за плечи. Ох! Его запястье жестко скрутили и он уронил пистолет, который тут же подхватил Чхве Хо Он. Сок Хва ощутил, как с руки, обхватывающей его плечи, течет что-то влажное – на предплечье Чхве Хо Она виднелась кровь.
– Вот черт!
Послышался звонкий рассерженный голос. Из той же двери, что и Чхве Хо Он, появилась никто иная как Ли Чэюн.
– Майор?..
– Сорян, доктор, я хотела застрелить ублюдка, но он увернулся.
Чхве Хо Он, сжимая Сок Хву со спины, не давал ему двигаться и сопротивляться.
– Восхитительно, вы смогли уследить за мной.
– Заткнись и давай сюда доктора.
– Думал, вы просто сильная, но вы еще и ищейка.
Чхве Хо Он искренне нахваливал Ли Чэюн.
– Но к сожалению, я совсем не заинтересован в майоре Ли, так что прекратите меня преследовать.
– Что за ересь? На фига вы мне сдались?
– А, я наверное ошибся с выводами, когда заметил, как вы жаждали меня раздеть.
Ли Чэюн, которая пыталась по просьбе Квак Сухвана посмотреть на его плечо, но столкнулась с защитной реакцией, вынуждена была повести себя игриво. Однако нормально рассмотреть его так и не удалось. Она продолжала следить за Чхве Хо Оном и вот все закончилось приездом в Фиолетовую зону.
Пока она разведывала обстановку снаружи, подъехали грузовики с солдатами, выгрузили состав и тут же уехали. И вскоре после этого взорвался склад с боеприпасами.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.