Поклоняясь праху (Worship the Ashes)

Аватар
Смешанная
Перевод
В процессе
NC-17
Поклоняясь праху (Worship the Ashes)
Maritere
сопереводчик
Anka_Partizanka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Говорят, жить хорошо — лучшая месть. В тихой ярости Джейк из-за пренебрежительного, бессердечного отношения, с которым все говорили о смерти его брата, и полного отсутствия сочувствия, которое он встречал на каждом шагу и углу, решает найти способ прожить лучшую жизнь, которую только может себе представить, с возможностью, оставленной Томми для него: новое начало в новом мире... только не совсем так, как имели в виду стервятники RDA.
Примечания
Автор/переводчик не пропагандирует нетрадиционные отношения, а описывает таковые с целью создания художественной истории. И только! Читать работу лицам не достигшим совершеннолетнего возраста- не рекомендуется. Все герои истории, вступающие в интимную связь - совершеннолетние Обычным шрифтом диалоги на английском, курсивом - на'ви, жирным шрифтом - на языке палулуканов На момент начала перевода автор не закончил работу и если она забросит работу, переводчики ответственности не несут В работе присутствует графичное описание охоты на животных и крови, так что читайте примечания перед главой Ссылки на фанарты: https://www.tumblr.com/fkarelyxoxo/723151932726870016/worship-the-ashes-akagreen-avatar-cameron?source=share https://www.tumblr.com/fkarelyxoxo/723449529057329152/quick-sketch-jellybean-teachin-jake-how-to-hunt?source=share Список второстепенных персонажей-дезертиров. Если вы запутались, кто есть кто - можете в любой момент подсмотреть(осторожно, спойлеры): https://docs.google.com/document/d/16jcUnQqn0dgfNcL0okS0Agqa-wmq1ZLZisTuHCpIytA/edit
Посвящение
Благодарим замечательного Автора AKA_Green! Шикарная женщина! Спасибо ей огромное за такой шедевр!
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 4

      На следующий день жилище Джейка выглядит точь-в-точь как бревно, деревянные панели закрывают даже большинство окон. В то время, как Джейк спокойно мог в них смотреть, снаружи никаких стёкол видно не было. Он заполнил промежутки между кусками коры смесью мха и грязи, надеясь, что она зарастёт, а не будет смыта дождём. Нейтири вернулась с большими листьями, которые казались прозрачными снизу, но казались тёмно-фиолетовыми сверху. Она объяснила, что даже в высушенном виде их функция останется прежней, и если они правильно совместят их с высохшими лозами, они будут выглядеть как сухие кусты. Джейк закрепил их водостойким клеем по углам, а Нейтири выравнивала высохшие лозы и закрепляла их грязью. Джейк проверил уровень энергии и не обнаружил снижения, что означало, что они были идеальным прикрытием. Сверху всё было гладко. Просто ещё одно сваленное дерево. Он рассмеялся, немного сбитый с толку, когда они посмотрели на базу. Нейтири взглянула на него, и он только махнул рукой.       — Я просто… удивлён, что оно так хорошо выглядит. Спасибо, правда, — она кивает.       — Его такше труднее обнаружить с земли, — отмечает она, — Даже я немного заблудилась.       — Действительно? — она кивнула.       — Ти поступил умно, залатав щели мхом, — он издает утвердительный звук, рассматривая свою работу сверху, пока изучает его. Нервно его уши откидываются назад, он оглядывается, ожидая, — Этот сновидец предназначался твой брат, — Джейк сглатывает и кивает.       — Ага, — он вдыхает и выдыхает, — Мы… были близнецами. Мы очень похожи. Но у Томми, моего брата, было родимое пятно на бедре. И… — он чуть-чуть опускает пояс на бедре, чтобы показать отметину, — Это его. Это всегда было предназначено для него. И каждый раз, когда я это вижу, мне напоминают, что это было не для меня. Это… подарок , который он мне оставил, — она осматривает метку, протягивает руку, чтобы прикоснуться к ней.       — Я думаю… это хороший способ почтить его память, — предполагает она, — Ти говоришь о том, чтобы позволить тому, что живёт в этом теле, от него продолжаться. Это… почётно. Чтобы носить его с собой, — он выдыхает и вытерает глаза.       — Я так скучаю по нему, — объясняет он, — Всё время. Я просто… Прошло всего несколько недель. Он умер за неделю до того, как корабль покинул Землю. И все вокруг меня вели себя так… безразлично к этому.       — Я понимаю, — тихо говорит она, — У меня была сестра, — объясняет она, — Сильванин. Она была убита солдатами в школе. Она… подожгла машину и сбежала в школу, думая, что будет в безопасности. Она не была.       — Чёрт, — ответил он, качая головой, — Я… ты никогда не надеешься пережить своих братьев и сестер, не так ли? — спрашивает он, и она закрывает глаза и делает вдох, — Возможно родителей, конечно, возраст, или может болезнь. Но… братья и сестры? Это…       — Часть меня потеряна без неё, — говорит она, и он кивает.       — Да, именно так.       — Бессмысленно, — он кивает и вздыхает ещё раз. Он смотрит на неё, отводя уши назад. Он принимает решение.       — Я… гм… Была… ещё одна причина, по которой я пришёл сюда. Что я не сказал твоей матери. Но я думаю… ты могла бы понять. Эм… Пойдём со мной? - она следует за ним обратно на землю, и он направляется к блоку связи, — Дай мне секунду, я сейчас вернусь. Мне нужно тебе кое-что показать.       Он входит в хижину, запечатывает её и пропускает воздушный фильтр. Несколько минут ему не повредят, поэтому он быстро, пригнувшись, вытаскивает коробку Томми из-под кровати и выходит из блока. В этой руке коробка кажется намного меньше, намного легче. Нейтири присела у двери, когда он выходит, и она осматривает коробку, выглядя сбитой с толку. Он садится рядом с ней, и она слегка отодвигается       — Я же говорил вам всем, что мы сжигаем наших людей, верно? — она кивает, хмуро глядя на коробку, — Люди также кладут прах в… урны. Вазы с крышками или что-то вроде ящика. Некоторые люди хранят их, поэтому их умершие всегда с семьей. Некоторые люди просят, чтобы их прах был захоронен или развеян где-нибудь перед смертью. Места, которые были важны для них, как правило. Я э… — он проводит рукой по резному дереву, — Это Томми, то, что у меня осталось от него. Я подумал, что он так усердно работал, чтобы добраться до Пандоры, что ему следует пойти со мной. И я бы нашёл ему самое красивое место во всём лесу, чтобы похоронить его и упокоить, — её глаза расширяются от осознания, а затем становятся мягкими и печальными. Джейк сглатывает, — Наш дедушка вырезал эту шкатулку и передал её нашей маме, и теперь она моя. Я подумал, что для него это будет лучший способ путешествовать, чем уродливая урна, которую мне дали в крематории, где сжигают тела. Я пока не знаю, где буду его хоронить, у меня довольно высокие требования. Для него это должно быть идеально, но у меня нет ничего, кроме времени.       — Моя сестра похоронена у корней Древа Дома, — говорит Нейтири, — Здесь она родилась, жила и теперь здесь отдыхает. Она похоронена вместе с предками всего Народа. Я понимаю, что ты хочешь найти ему подходящее место, — она кладёт свою руку поверх его, на коробку. В отличие от того раза, когда он практически отдал Томми Огустин, его не тошнило при мысли о том, что другой человек прикасается к Томми или трогает его. Она не знает его, но заботится о нём гораздо больше, чем любой другой человек, — Когда ты найдёшь место, я помогу тебе. Никто не должен хоронить свою семью в одиночку, — на его глаза наворачиваются слёзы, и он кивает, проглатывая ком в горле.       — Спасибо, — выдавливает он, — Это… это много значит для меня.       Она говорит ему, чтобы он был готов встретиться с ней, чтобы завтра отправиться в Древо Дома. Она придёт, когда солнце будет высоко, и вернёт его, когда оно начнет садиться. Он сказал, что будет здесь.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать