Папина дочка

Было около шести вечера. Фургон с их вещами из старого дома остановился у ветхого деревянного забора. Пенни приободрилась. Надо разобрать всё имущество, и тогда новая пустая квартира наполнится теплом и уютом старого дома... Она с мамой и Вольтом были на месте около двух часов, но фургон припозднился. Пока мисс(незамужних женщин в Америке называют мисс, не миссис — прим. автора) Форрестер-старшая выясняла отношения по телефону с перевозочной компанией, девочка с двумя коробками поднялась к себе в комнату. Что-то, а в свои двенадцать лет Пенни была сильной, выносливой и ловкой. Вольт, белая швейцарская овчарка, прыгнул за нею. —Это, верно, моя комната,—сказала девочка, ногой приоткрывая голубую дверь.—Ну что, Вольт? Пойдёшь на разведку? Пес радостно вильнул хвостом. После пережитых приключений он так и не остепенился. Овчарка первой заглянула в комнату, окончательно открыв дверь. —Даа, не помешало бы устроить небольшой ремонт,—сказала подошедшая мама Пенни, окинув быстрым взглядом окружающую обстановку. —Ну ладно тебе, мам!—ответила Пенни, уже открывая первую коробку. Она плохо помнила, что где лежало, но так даже лучше! Вольт тоже помогал разбирать вещи: взял и вытащил свою старую розовую лежанку! —Видимо, твоему питомцу тоже не терпится разложить все по своим местам,—заметила мама Пенни. —Так это же здорово!—ответила девочка,продолжая вытаскивать вещи. Девочка ещё раз окинула взглядом комнату: просторная, светлая, с двумя окнами, выходящими на дорогу. Надо ещё расставить мебель и повесить шторы: тогда будет совсем, как дома! Девочка улыбнулась этим мыслям, продолжая разбирать вещи. Если бы хоть кто-то знал то, что у неё в душе...