Pixie Dust

      Летнее солнце пекло так, что люди будто двигались медленнее — весь мир казался расплывчатым, рассеянным. Все таскали с собой разноцветные парасоли, намазывались всеми возможными солнцезащитными кремами, но ничего не помогало против беспощадной жары. Единственным решением оставалось сидеть в закрытом помещении под кондиционером.       Кондиционером, которого не было у Детективного агентства, одного из самых сильных и влиятельных организаций одаренных в Йокогаме.       Помимо отсутствия кондиционера сейчас у них в офисе царил сплошной бардак — бумаги валялись на каждой второй поверхности, канцелярия захламляла столы (при этом за последнюю неделю шел «кризис ручек», по словам Куникиды), полы были немытыми, дверцы шкафчиков распахнуты. Работа шла медленно, непродуктивно, когда все вокруг сковывало до жуткого дискомфорта.       Большинство персонала брало отпуск именно в августе, поэтому практически никого в офисе не было, в том числе и уборщиков. Проследить за порядком было тяжело для одного Куникиды, который чувствовал себя домохозяйкой с тремя детьми — Ацуши, Кёкой и Дазаем. Его самый старший «ребенок» вел себя как самый младший, капризничал, говоря, что у него куча дел, чтобы заниматься уборкой; средний велся почти на все манипуляции старшего, а младшая все время сидела где-то в уголке, пожирая свое пятое мороженое за день.       Делать аборт было поздно. Даже в одном из самых влиятельных организаций одаренных Йокогамы.       — Дазай! Ацуши! Что вы там делаете? Встаньте и помогите мне с бумагами! Кёка, закрой окна, ветер все сдувает! — крикнул Куникида, собирая документы, упавшие с его рабочего стола на пол.       Дазай и Ацуши тем временем сидели на диване, где обычно располагались клиенты, играя в непонятную видеоигру на портативной консоли.       — Но если закрыть окна, в офисе будет слишком душно, — ответила Кёка, закинув ноги на свой рабочий стол. Она с восторгом лизнула ванильное мороженое, будто пробовала его впервые.       — Черт, почему мы не поставили тут кондиционер? Куда мы потратили все финансы офиса? Такое престижное агентство, но ни в одной комнате нет кондиционера!       — Вы не помните, господин Куникида? Господин Рампо потребовал весной поставить в офис автомат со сладостями. Тогда мы о кондиционере не думали.       — Точно…       Безнадежно вздохнув, Куникида поднялся на ноги и по привычке вытер со штанов несуществующую пыль. Он бросил мимолетный взгляд на офис и понял, что не сможет справиться сам без помощи уборщиков. У него много работы, дел, которые нужно раскрыть. Времени на уборку совсем нет — он старший сотрудник Детективного агентства, зачем ему заниматься уборкой? Кроме него про чистоту никто не волновался. Дазаю, Ацуши и Кёке было все равно чисто или не чисто — главное, что есть где полежать и ничего не делать.       — Вы не услышали меня, а? Я же четко выразился встать и помочь мне навести порядок, — шикнул Куникида, резко выглянув головой из сёдзи, закрывающий вид на Дазая с Ацуши.       — Постой, Куникида. Не видишь, что мы заняты? — махнул рукой по воздуху Дазай. — Да-да… Во-от так, Ацуши. Видишь, ты уже профессионал. А вот на этом уровне будет немного сложнее. Ничего, я тебя научу, но ты взамен будешь стелить мою постель. Договорились?       — Дазай, вы сами попросили меня поиграть с вами в эту игру. — Ацуши перевел взгляд от экрана консоли на детектива.       — Ну, да, но это отличная сделка, согласись.       — Я бы так не ска…       — Боже, — промолвил Куникида. Он хотел провалиться сквозь пол от некомпетентности своих коллег. — Если не хотите помогать, ладно. Вы ужасные люди — я это понял. Но как насчет вашей работы? То дело с убитым парнишей? Оно что, будет само себя решать? Дазай, ты что, подзабыл, почему тебе не дали отпуск?       — О-о-о, там целая драма, Куникида, — помотал головой Дазай, цокая языком в жесте: «Жаль, что ты все пропустил».       — Ну и? Кто убил пацана? Вы нашли его?       — Нет. После первого убийства случилось второе, — сказал Ацуши, отложив консоль на журнальный стол перед диваном. — Они оба связаны с розовым наркотиком… Я забыл как он назывался. Как там его звали, господин Дазай?       — «Pixie dust», — произнес Дазай. — Куникида, ты преподавал английский. Что это означает?       — Я преподавал математику, — вздохнул Куникида.       — То же самое. Короче говоря, назвали «Pixie dust», потому что наркотик розовенький с блестками.       — Зачем спрашивать, если ты уже… — Куникида замолчал, заметив, как Дазай широко улыбается, быстро что-то печатая на своем телефоне. — Кто там тебе написал? Надеюсь, что не будущая жена-мазохистка. Я вообще не понимаю, как ты до сих пор крутишь невинных девушек вокруг пальца. Ты опасен для женщин.       — Она не моя жена, но спасибо за приятные слова, Куникида. Это не мазохистка, а Фумико. Она будет тут через пятнадцать минут.       — Фуми… А-а, госпожа Хаяши, — подхватил Ацуши. — Я забыл, что мы пригласили ее в офис.       — Что? Хаяши Фумико — это разве не тот офицер, которая всегда звонит сюда и просит позвать к трубке Рампо?       — Да, именно она, — закивал Дазай.       — Вы с ума сошли! — поставил ладонь на лоб Куникида, пробежавшись нервным взглядом по помещению. — Нет, отмените встречу. Офис сейчас в слишком затруднительном состоянии для посетителей. Оглянитесь вокруг!       — Расслабься, Куникида. Это всего лишь наша коллега-офицер, — пояснил Дазай. — Уверен, что ей будет все равно на парочку ручек, лежащих не под прямым углом.       — Парочку? — повысил голос Куникида. — Тут все не на своем месте! Я не могу поверить, что вы пригласили кого-то в офис, не посоветовавшись со мной. Уберитесь сейчас же, иначе я запру вас всех тут с закрытыми окнами!       — Даже меня? — подала голос Кёка.       — Да.       Она с ужасом разинула рот.       — Ладно-ладно, Куникида, — поставил вперед руки Дазай в успокоительном жесте. — Мы тут приберемся.       — Отлично. Я пойду заварю чай для гостьи.       Когда Куникида перешел в кухню, Дазай и Ацуши молча переглянулись.       — Продолжим играть? — спросил Дазай.       — Но господин Куникида сказал…       — Немножко поиграем, потом уберемся. Что скажешь?       — А мне обязательно стелить вашу постель?       — Ну… Нет, но… Ладно, я сам сделаю, — фыркнул Дазай. — С каких пор современная молодежь такая ленивая?       — А разве вы не часть этой современной молодежи? — поинтересовалась Кёка.       — Ты задаешь слишком много личных вопросов, Кёка, — вздохнул Дазай.

***

      Припарковав машину у стоянки рядом с кафе «Узумаки», Хаяши напечатала Дазаю сообщение о том, что она тут и сейчас поднимется в офис. Дазай в ответ отправил ей поцелуи с текстом: «Мы тебя заждались», — что было бы очень романтично с его стороны, если бы Хаяши было не все равно.       На самом деле по сделке расследования Хаяши должна была пойти с Дазаем на свидание в каком-нибудь ресторане, но тот сказал, что планы поменялись, и Куникида никуда, кроме работы и дома, его не пускает. Хаяши было очень интересно, почему Куникида, которого так много упоминали детективы, имеет столь огромное влияние на жизнь своего взрослого, давно совершеннолетнего коллеги, но не задавала по этому поводу никаких вопросов.       Несмотря на то, что приближался конец лета, в воздухе все еще витал запах табачного дыма, пота и соленого океана. У склона недалеко от гавани Йокогамы, где располагался штаб агентства, довольно часто дул ветер, пропитанный влагой. Хаяши сняла с себя полицейскую жилетку в машине, поэтому осталась в одной голубой рубашке. Она приехала из работы прямиком сюда — им предстояло посмотреть в телефон наркодилера, в котором должна была скрываться важная информация.       Зайдя в лифт, она нажала кнопку последнего этажа. На двери офиса висела металлическая табличка, на которой были высечены на японском и английском «Вооруженное Детективное Агентство»       Хаяши подошла к двери, но не спешила заходить внутрь. Она прислонилась к ней, чтобы услышать, что происходит в офисе. Изнутри доносились такие звуки, будто кого-то пытают. Человек кричал, почти ревел, а другой угрожал тому, что зарежет его. Нахмурившись, Хаяши машинально вытащила пистолет с кобуры, другой рукой обхватила ручку двери.       Глубоко вздохнув, она крикнула:       — Полиция!       Четыре пар глаз уставились на нее в немом вопросе.       Первым, кого она заметила, был Дазай, которого душил за горло мужчина в очках с длинными волосами — в его лице офицер узнала Куникиду Доппо. Рядом с ними стояли Ацуши и незнакомая девочка в красном кимоно, пытающиеся отцепить Куникиду от Дазая.       Как только Хаяши зашла внутрь, они все мгновенно замерли. Она чувствовала себя так, будто прервала что-то очень важное.       — Простите, — сказала Хаяши, опустив пистолет, нацеленный на голову Куникиды. Она сунула его обратно в кобуру, висевшую на поясе, и поклонилась. — Пожалуй, я приду в другое время. Простите, что помешала вам.       — Госпожа Хаяши! — вскричал Ацуши, так, что у него даже дрогнул голос. Он расплылся в широкой, неестественной улыбке. Потом поклонился вместе с Кёкой.       Куникида моментально оттолкнул Дазая и выпрямился, поправляя очки. Он спокойно подошел к Хаяши и также поклонился в знак приветствия. Дазай отшатнулся назад, упав прямо на диван сзади.       — Приятно познакомиться, госпожа Хаяши. Я слышал о вас много хорошего от моих коллег.       Хаяши в ответ слабо улыбнулась, не зная, что сказать.       — Кёка, не могла бы ты быть добра и принести нашей гостье чашечку чая? — мягко обратился Куникида к девочке. Та кивнула и удалилась в другую комнату. — Можете присаживаться тут.       Она уселась за диван, который был напротив другого дивана, где пытался прийти в себя Дазай. Ацуши безмолвно сел рядом с ней. Куникида что-то пробормотал себе под нос, потом странно улыбнулся.       Повисло долгое, удушающее похуже, чем руки Куникиды или летняя жара, молчание.       — Слушайте, если я реально мешаю вам… — торопливо начала Хаяши. — Я просто подумала, что тут что-то происходит и…       — Нет, что вы! Все нормально! — воскликнул Куникида. — Просто у нас произошел небольшой конфликт… Впрочем, он уже разрешен. Не так ли, Дазай?       Укоризненный взгляд Куникиды, который он метнул на Дазая, не остался незамеченным Хаяши.       — Это тот самый момент, в котором мне нужно сказать, что со мной все хорошо, иначе меня прибьют? — отозвался Дазай, лениво принимая сидячее положение. На части его шеи, где не было бинтов, остались красные следы пальцев. — И все это из-за того, что я пролил чай на ковер в кухне, Куникида? К твоему сведению, я мог умереть!       — Заткнись, сгусток потных бинтов. Ты только об этом и мечтаешь, — прошипел Куникида, отпуская фасад доброго человека. — У тебя было всего лишь одно поручение! Одно! И ты его провалил! Из-за тебя я выгляжу, как какой-то психованный в глазах нашей гостьи!       — Нет, на деле я так не дума… — произнесла Хаяши.       — Не могу поверить, что ты наконец-то сказал это вслух, Куникида! — перебил ее Дазай. Кёка в этот момент поставила перед офицером фарфоровую кружку чая и подсела к Дазаю. — Не нужно стыдиться своих психологических проблем. Честность идет тебе к лицу.       — Тебе повезло, что тут есть посторонний, — сдержанно проговорил Куникида. — Я с тобой потом поговорю.       — Нет, мама, пожалуйста, не ругай меня! — картинно шмыгнул носом Дазай.       Хаяши было так неловко, что она просто сидела, тихо выпивая чай.       Прежде чем уйти, Куникида вновь поклонился ей и сообщил, что будет у своего рабочего стола. Когда он ушел, Дазай облегченно выдохнул, размяв шею.       — Простите за сцену, госпожа Хаяши, — сказал Ацуши. — Я знаю, как вам не нравится терять время.       Хаяши сказала, что все хорошо, сделав очередной глоток чая.       — Где телефон? — спросила она.       — У меня, конечно, — улыбнулся Дазай, шаря руками по бездонным карманам брюк.       Хаяши изредка поглядывала на Кёку, которая тихо сидела, с интересом слушая их разговор. Она не предполагала, что в агентстве работают дети. Насколько Хаяши помнила, детский труд запретили в Японии давно где-то в середине двадцатого века. Детективного агентства этот закон, видимо, не касался.       Черный телефон-раскладушка положили на середину деревянного журнального стола. Все смотрели на него, как на бомбу, готовую взорваться в любой момент — изучали мелкие царапины на боках, стертые цифры на кнопках, небольшой прямоугольный экран с отпечатками пальцев.       — Вы еще не смотрели, что внутри? — поинтересовалась Хаяши.       — Нет, мы ждали вас, — ответил Ацуши.       Небольшая пауза. Все сидели молча. Телефон словно смотрел на них, а не наоборот.       — Ладно, раз никто не хочет обшарить мобильник наркодилера, который никогда об этом и так не узнает, я сделаю это сам, — сказал Дазай и потянулся за телефоном.       Хаяши и Ацуши поднялись со своих мест и наклонились на спинку дивана сзади, на котором сидел Дазай, чтобы ничего не упустить. Кёка лишь подсела ближе к нему.       — Та-ак, что тут у нас…       На экране высветилось время 17:35, на фоне обоев — женщина с большой грудью, в бикини, на мотоцикле. Хаяши сморщила нос в отвращении, а Ацуши прикрыл ненадолго ладонью глаза Кёки.       — Что ж, наркодилер у нас явно никогда не трогал женщин, — вынес вердикт Дазай. Он нажал на круглую кнопку посередине, чтобы разблокировать телефон, но всплыло окошко пароля. PIN-код на четыре цифры. — Предположения?       — Попробуйте «1234» и «0000», — потыкал пальцем в воздух Ацуши.       Дазай попробовал, но все тщетно.       — Может, дата рождения? — сказала Хаяши. — Я помню, как он выглядел. Ему точно где-то 34 или 35.       — Не старите бедного мужчину, Фумико. Облысение может произойти и в двадцать.       — У него было облысение?       — Сзади головы немного, да, — кивнул Дазай. Он начал быстро вводить потенциальные даты рождения. Ничего не сработало. Хаяши цокнула языком.       — Попробуйте «6969», — предложила Кёка. Все замолчали, встревоженно уставившись на ее невозмутимое лицо. — Что? Мне говорили, что это один из самых часто-используемых PIN-кодов.       — А-а-а, — синхронно произнесли они, смущенно опустив голову.       PIN-код Кёки сработал.       — Ну, конечно, — сказал Дазай. — Это было очевидно. Молодец, Кёка.       Девочка в ответ лишь мягко улыбнулась.       Контакты в телефоне записывались просто, обычными именами и прозвищами: «Таке-чан», «Нобу», «Сатору-сан». Прямого слова «поставщик» или «клиент», разумеется, не было, что осложняло ситуацию. В истории звонков и пропущенных мелькал контакт «Нобу» — время в них совпадало с временем, когда Хаяши и Дазай были в ночном клубе. Это был человек, который собирался купить у дилера Pixie dust.       В сообщениях последним также писал «Нобу»       Нобу 22:10 — Буду там через 3 минуты.       Араки 22:10 — Ты опаздываешь. Поторопись, я не собираюсь тут торчать целый вечер.       Нобу 22:15 — Вы ждете в туалете, да? Мне зайти?       Нобу 22:18 — ???       Нобу 22:20 — Зашел в туалет, там избивали кого-то, сразу вышел.       Нобу 22:25 — Вы тут?       — Он не знал, как выглядел его дилер? — нахмурилась Хаяши. — Мужик буквально выбежал из туалета у него на глазах.       — Вы увидели этого Нобу в клубе? — спросил Ацуши.       — Да, я помню его. Он зашел тогда, когда мы расспрашивали дилера.       — Нобу впервые покупает наркотики. Он никогда до этого не встречался с Араки вживую, — констатировал Дазай. — Если бы он сам не занимался нелегальной покупкой наркотиков, то точно бы сообщил о нас охране.       — Это бесполезный человек, — заметила Хаяши. — Нам нужен поставщик.       Просмотрев еще несколько таких чатов с разными клиентами, детективы столкнулись с чатом, контент которого отличался от всех предыдущих. Сообщения писались неделю назад.       Араки 13:05 — Запас конфет закончился.       Шота 14:00 — Уже?       Араки 14:03 — Люди от них кайфуют. Сколько у тебя?       Шота 14:04 — Десять пачек осталось.       Араки 14:04 — Мне три штуки нужно к следующей неделе.       Шота 14:06 — Ок. Завтра в 00:30. Не опаздывай.       — А вот и тот, кто нам нужен, — расплылся в довольной ухмылке Дазай.       — Наконец-то у нас есть зацепка! — запрыгал на месте Ацуши. — Конфеты тут, как я полагаю, кодовое название для «Pixie dust»?       — Какая ты умничка, Ацуши.       — Нам нужно немедленно встретиться с этим человеком, — сказала Хаяши. — Возьмем его на допрос — он наверняка работает на тех, кто производит наркотик. Я сомневаюсь, что их бизнес продвинулся настолько далеко, что у поставщика имеется свой поставщик. Но у них точно несколько отдельных поставщиков.       — Чего вообще хочет добиться этот наркобизнес? — Ацуши задумчиво облокотился на спинку дивана. — Они производят наркотики со способностью, продают их людям, чтобы заработать деньги, но также убивают определенных жертв с помощью передозировки. Как я понял, если принимать наркотик в обычных дозах, он не представляет из себя никакой опасности?       — Похоже, что да, — кивнул Дазай. — Как мы ранее предполагали, эти убийства, скорее всего, лишь простые эксперименты.       — Зачем экспериментировать над людьми публично? — нахмурилась Хаяши. — Разве не выгоднее было бы действовать секретно? Похитить и делать тесты в лаборатории.       — Мыслите, как настоящий безумный ученый, Фумико. Возможно, они проводят и такие эксперименты.       — А что если публичные эксперименты еще не закончились? — добавил Ацуши.       — Для этого нам остается только подождать и посмотреть, что будет. — Выйдя из сообщений, Дазай зашел в фотогалерею. — Никаких интересных фотографий у Араки нет… Только полуголые женщины.       Кёка отвела взгляд в сторону и встала, сказав, что захотела мороженое. Следом за ней из угла объявился Куникида, сообщив о том, что закончил половину своих обязанностей.       — Есть прогресс? — поинтересовался он.       — Да, — закивал Дазай. — Мы решили начать продавать наркотики.       — Я думал, что ты и так этим занимаешься.       — Когда я успел стать наркодилером в твоих глазах, Куникида?       После того, как они запланировали встретиться в назначенном месте в назначенное время, Хаяши поспешила покинуть агентство и отправилась домой. Если завтра все пройдет успешно, то расследование наконец-то начнет набирать обороты и, возможно, она сможет убедить шефа не включать в дело отдел по борьбе с наркотиками.

***

      Район, в котором находилось общежитие Детективного агентства, был довольно скромным. Хаяши завернула машину за угол и припарковала ее у деревянного забора. Здание было старым, с ржавой лестничной площадкой и потеками от дождевой воды. Во дворе стоял поломанный автомобиль, как своеобразная достопримечательность района. Трава пробиралась через каменную дорожку, вырывалась из каждой трещины, а рядом тянулись деревья — единственное, что выделялось на блеклом фоне общежития.       Выйдя из машины, Хаяши открыла бардачок и достала пачку сигарет.       Она зажгла одну, затянулась. Каждый раз, когда курила, она вспоминала тот перекур с незнакомым парнем в порту города. Думала, чем он занимается сейчас, что делает. Этот человек был слишком уникальным, чтобы так быстро забыть о нем. Он отличался от многих людей, которых она когда-либо видела — не только внешностью, но и поведением, несколько элегантным, пафосным.       Ее не покидала мысль о том, что он являлся кем-то важным. Обычные люди так не одеваются. Обычные люди не курят дорогие сигареты. Возможно, что он реально мафиози. Незнакомец был эспером, так что такой вариант казался достаточно логичным. Или же он работал на правительство…       Хаяши невольно дотронулась до своих волос, вспомнив его способность. Скорее всего, она все надумывает. Даже если нет, это не имеет никакого значения — она больше его не увидит.       Услышав хлопок двери, Хаяши подняла взгляд на балкон второго этажа здания. Она сощурила глаза и увидела Дазая с Ацуши, опускавшимися по лестнице. Только Дазай выглядел по другому. Хаяши несколько раз моргнула. Почему у Дазая пивной живот?       — Дазай, это реально вы? — спросила Хаяши, бросив бычок в мусорное ведро у лестницы.       — А кто же еще?       Пузо, темная рубашка, обтягивающие джинсы, шапка и маска. Кто бы знал, что Дазай еще и визажист?       — Ты… Точнее, вы. Почему вы так одеты?       — Ну, я подумал, что раз я буду изображать наркодилера, то мне стоит одеться подобающе, — кивнул детектив, потирая ладонью искусственный живот из подушек. — Если поставщик увидит мой обычный наряд, то он ослепнет от моей красоты. Это же очевидно.       Хаяши и Ацуши уставились на него с пустым выражением лица.       — Вам не понять, — хмыкнул Дазай.       — Вы написали поставщику, что дилер якобы отправляет доверенного человека? — спросила Хаяши, пытаясь не пялиться на его узкие джинсы.       — Да, — отозвался Ацуши. — Он сначала не захотел, но господин Дазай его переубедил.       — Как именно?       — Сказал, что заплатит двойную сумму.       — А как же лысина?       — Что? — произнес Дазай.       — Вы же говорили, что у дилера была лысина сзади головы, — объяснила Хаяши. — Побрили бы голову, получилось бы более аутентично.       — Вы такая смешная, Фумико, я не могу, — закатил глаза он. — Могли бы сами одеться в лысого дилера.       — Никто вас не просил так одеваться.       — Вы такая неблагодарная, честное слово.       — Я приехала сюда, потому что вы попросили вас подвезти, хотя мы должны были встретиться по отдельности. И кто тут неблагодарный?       — Спасибо большое, госпожа Хаяши, — поклонился Ацуши, тыкая локтем в бедро Дазая.       Тот вздохнул и нехотя также поклонился в качестве благодарности.       Хаяши хотела, чтобы эта поездка была тихой, без каких-либо лишних разговоров — проблема была в том, что в ее машине находился самый болтливый человек во всей Японии. В присутствии Дазая нельзя было молча посидеть в машине. На протяжении всей дороги он задавал ей кучу вопросов (она думала, что ему больше не о чем спрашивать, но, видно, ошибалась), некоторые из которых были слишком личными, чтобы ответить на них, и комментировал ее личную машину — говорил, что она выбрала неудачный цвет, нужно было выбирать белый, а не черный.       — У вас, думаю, тогда белая машина, — предположила Хаяши.       — Не-а. У меня нет машины.       — Почему?       — Потому что я не умею водить.       Хаяши, не веря, взглянула на Ацуши через зеркало заднего вида — он все время сидел смирно, как ребенок, которого они усыновили против его воли.       Ацуши неловко кивнул.       Хаяши поняла, почему Дазай попросил ее подвезти их. Он все спланировал с самого начала. Так, что она даже не заметила, как превратилась в их личного водителя.       Она злобно взглянула на Дазая краем глаз, но ничего не сказала. Подонок.       Встреча состоялась в подземной парковке закрытого торгового центра. Из-за того, что поставщик не написал, где встретиться, им пришлось предварительно пролистать весь чат, чтобы найти упоминание о локации.       Часы показывали 00:25. Оставалось пять минут до встречи. Хаяши припарковала машину в дальнем углу, за колоннами — они все сидели внутри, ожидая сообщение от поставщика. У не испытывающей до этого никакую тревогу Хаяши, сейчас в голове начинали всплывать сомнения.       — Что, если что-то пойдет не так? — озвучила она свою самую навязчивую мысль, крепко стиснув в руках телефон дилера. — Вдруг он почует что-то неладное?       — Вы пересмотрели слишком много фильмов, — ответил Дазай. — В реальной жизни торговля наркотиков происходит очень незамысловато.       — Да, но это ведь не клиент или дилер. Это поставщик. И это не обычный наркотик.       — Он наверняка притащит с собой оружие, — сказал Ацуши. — Вы надели бронежилет, господин Дазай?       — Бронежилет? Мы не на антитеррористической миссии.       — Он написал. «Я тут», — прочитала вслух Хаяши.       Вроде одно простое предложение, которое люди читают по сто раз в неделю, но в нынешней ситуации оно имело совершенно другой смысл — одна ошибка, и все расследование пойдет в пух и прах.       Издалека мелькнули фары, шины гудели по неровному бетону.       — Ладно, я тогда пойду, — сказал Дазай, опустив руку на ручку двери.       — Вы уверены, что не хотите, чтобы мы пошли с вами, господин Дазай? — произнес Ацуши, наклонившись через проем между передними сиденьями. — Вы не бессмертный. Всякое может произойти.       — Доверьтесь мне. Если что-то случится не так, я дам сигнал.       Дазай, поправив свое фальшивое пузо, сделал неспешные шаги в сторону поставщика, а Хаяши с Ацуши вышли следом за ним и спрятались за колонной. Когда детектив сравнялся с мужчиной, который едва виднелся с глубокой тени, Хаяши едва сдержала себя, чтобы не подойти поближе. Нужно было поставить Дазаю в карман подслушивающее устройство — ничего не было слышно.       Хаяши и Ацуши смотрели на их разговор так, будто находятся в кино. Поставщик был крупным мужчиной средних лет, выше Дазая, с широкими плечами — совсем не такой, каким она его представляла. Они смотрели на то, как мужчина достает из рюкзака товар, завернутый в тряпку, пока Дазай стоит на месте с руками в карманах джинсов, ничего не предпринимая.       — Почему он ничего не делает? — шепнула Хаяши.       — Он ждет… Наверное, — неуверенно ответил Ацуши.       — Нам нужно подойти поближе.       — Стойте! — шепотом вскрикнул он, попытавшись остановить ее за руку.       Хаяши бесшумно перебралась на несколько колонн вперед. Отсюда она могла отчетливо слышать весь разговор. Ацуши поплелся за ней.       — Надеюсь, что внутри не бананы, — пошутил Дазай.       Шутка не зашла поставщику. Он фыркнул, не спеша передавать ему товар, и протянул к нему открытую ладонь.       — Ах да, как же я мог забыть!       Дазай потянулся в свои карманы, делая вид, что достает деньги, хотя для такого товара деньги хранят не в карманах. Он пошарил по ним несколько секунд, потом резко, застав поставщика врасплох, сделал точный удар коленом — прямо в пах. Мужчина завопил от боли и согнулся, отшатнувшись назад.       Ацуши скривил лицо, оскалив зубы, будто пнули его.       — Сука! — вскричал мужчина, рухнув на колени. — Ты, блять, ненормальный?! Где чертов Араки?!       — Без понятия, — ответил Дазай, разведя руки в стороны. Он ловко снял с себя подушки и аксессуары, оставаясь в одних рубашке и джинсах. — Но ему бы крупно повезло, если бы он оказался в наших руках.       Дазай сделал быстрый шаг назад, когда поставщик начал подниматься на ноги — под его курткой что-то блеснуло. Кобура. Он достал пистолет и нацелил его прямо на детектива.       — Быстро ты пришел в себя, — усмехнулся Дазай. — Я-то думал, что кастрация пройдет успешно…       — Закрой пасть, — рыкнул мужчина. — Где Араки?       — Откуда мне знать? Он же твой клиент.       Щелчок — мужчина снял пистолет с предохранителя. Указательный палец едва сдавил спуск, как на него набросился Ацуши в своей тигриной форме. Зверь зарычал ему прямо в лицо, зрачки желтых глаз сузились в две тонкие линии. Он выбил пистолет из его хватки, задев когтем руку, на которой моментально выступила струйка крови. Поставщик, ошарашенный, побледнел, выпучив глаза.       Дазай взял пистолет, лежащий на бетоне, и нацелил его прямо на мужчину. Все произошло так быстро, что Хаяши среагировала не сразу. Она подошла после того, как зверь слез с мужчины, удерживая его одной огромной лапой.       Белый тигр увел взгляд с поставщика и посмотрел на нее. По коже офицера невольно пробежали мурашки. Черты лица зверя расслабились, фиолетовые зрачки расширились при виде нее. Она знала, что это Ацуши, но все равно ей было не по себе — перед ней стояло огромное животное, излучавшее холодный синий цвет.       Хаяши аккуратно приблизилась к мужчине и тигру, отцепив наручники, пристегнутые к поясу ее штанов. Зверь опустил лапу и лег прямо рядом с мужчиной, как обыкновенный кот, будто ничего такого не происходило. Мужчина пребывал в таком шоке, что нисколько не сопротивлялся, когда Хаяши перевернула его на живот и надела на него наручники. Она помогла ему присесть и встала перед ним, поставив руки на бока.       — Что вам нужно? — глухо проговорил поставщик, приподняв глаза на Хаяши и Дазая.       — Нам нужны ваши склады, господин Шота, — сказала Хаяши, показав свое служебное удостоверение. — Полагаю, что их не так много.       Шота усмехнулся, покачав головой.       — Легко сказать, офицер Хаяши, — ответил он, прочитав ее имя. — Неужели вы думаете, что я просто так дам вам информацию о наших складах?       — Не думаю, что вы сейчас в положении просить что-то взамен. — Хаяши села на корточки рядом с Шотой, устремив на него пристальный взгляд. Ее голос звучал резко, полный холодной решимости. — Так или иначе вы сядете за решетку. Я арестую вас не только за незаконный оборот наркотиков, но и за причастие к убийствам Томоми Тао и Накамуры Момо. Эти имена вам о чем-то говорят?       Шота попытался отвезти взгляд, но Хаяши схватила его за плечо и повернула к себе. Она приподняла брови, ожидая ответа. Мужчина замялся, потом кивнул.       — Прекрасно. — Удовлетворенная ответом, она опустила руку и поднялась на ноги. — Тогда, господин Шота, вы арестованы по подозрению в незаконном обороте наркотических средств, а также в организации и причастности к насильственным преступлениям, включая убийства, совершенные с вашей деятельностью. С этого момента у вас есть право хранить молчание. Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в качестве доказательства. У вас есть право на присутствие адвоката во время допроса. Если вы не можете нанять адвоката, он будет назначен государством.       Усадив поставщика в машину, Хаяши выехала с парковки с Дазаем и Ацуши, который успел превратиться обратно в человека, только на голове почему-то не исчезли тигриные уши. Она остановила машину ненадолго у обочины ближайшего круглосуточного магазина, чтобы выйти и покурить.       К ее удивлению, Дазай вышел следом за ней и встал возле нее.       Она протянула ему сигарету, ожидая, что он откажется, но тот взял ее и затянулся. Синий цвет мигающей вывески магазина мягко ложился на их лица, пока все остальное вокруг тонуло во тьме ночи.       — Вы быстро учитесь, Фумико, — заговорил Дазай, когда их пальцы снова встретились на сигарете. Без всей маскировки его наряд выглядел приличнее, чем ей казалось изначально.       — О чем вы?       — Вы потихоньку становитесь настоящим следователем. Учитесь у самого профессионала, как же иначе. Даже звучите немного, как я.       — Спасибо, — поблагодарила офицер. — Но я не звучу, как вы. Мне не впервой арестовывать кого-то.       — У вас есть потенциал, — заметил он, выпуская изо рта тонкую струю дыма, извивающуюся в воздухе, как змея.       — Я думала, что вы не курите.       — Ну, грех отказать предложению побыть с вами наедине, — подмигнул Дазай.       — Я вас не приглашала.       — Я сам себя пригласил.       Хаяши усмехнулась, закурив остатки сигареты. Они постояли некоторое время молча, смотря куда-то сквозь машину, далеко отсюда. Молчать вместе с Дазаем было довольно приятно.       — Ударить ниже пояса было грязно, — заговорила она.       — Грязно, но эффектно, — расплылся в улыбке Дазай.

***

      Корабль покачивался в такт волнам, пахло ржавчиной, морем и кровью. Цепи лязгали под напором ветра, а вдалеке кричали чайки.       Тусклая лампа мигала над головой человека, сидящего на деревянном стуле. Его руки были связаны, лицо покрыто свежими синяками — раздувшийся глаз едва открывался, губа была разбита до мяса. Его напряженные мышцы подергивались от каждого удара битой. Из горла вырывались усталые, прерывистые стоны. Он был изуродован почти до неузнаваемости.       Один мужчина, приодетый в кожаную куртку, повторил что-то и, ничего не услышав, кивнул другому. Тот замахнулся битой и вновь ударил пленника, в этот раз в ногу. Человек хрипло вздохнул и неуклюже выплюнул остатки крови во рту себе на штаны.       Так продолжалось до тех пор, пока не заскрипела входная металлическая дверь. Мужчины в ту же секунду выпрямились и поклонились человеку, зашедшему внутрь.       — Он рассказал?       — Еще нет, господин Накахара, — ответил один из них.       Чуя сделал шаг вперед и встал прямо перед Араки, наркодилером Pixie dust. Сняв одну из своих перчаток, он бросил ее работнику. Затем грубо схватил Араки за подбородок и повернул к себе.       — Ты еще живой? — спросил Чуя. Не получив ответа, он повысил голос: — Я еще раз спрашиваю: живой?       Араки совсем медленно, безмолвно кивнул.       — Кто твой поставщик?       — Шота, — шепотом, едва слышно произнес мужчина.       — Кто?       — Шота.       — И где находится этот Шота?       — Я не знаю.       — Он говорил, что у него был телефон, — подал голос мафиози, который удерживал перчатку Чуи, — но он где-то его потерял. Там хранятся все контакты и переписки.       — Нахер мне сдался его телефон, если он потерял его? — прошипел Чуя. Он отпустил Араки и забрал обратно перчатку. — Мне нужны поставщики, а не эти никчемные дилеры с пропавшими телефонами.       — У нас нет никаких следов, — пискнул другой мафиози с битой.       — Тогда найдите следы, — безапелляционно произнес Чуя. — Мне плевать, как и откуда — если нужно, отыщите другого дилера, поймайте его поставщика. Они там и так развелись, как тараканы. У нас мало времени — этот наркотик очень опасный, мы должны найти эспера, который его производит, и взять его под свой контроль. Иначе никак.       — Будет исполнено, господин Накахара, — синхронно поклонились мафиози.       Чуя открыл дверь и взглянул на Араки, потерявшего сознание, через плечо.       — Заканчивайте с ним.       Дверь с грохотом захлопнулась. За ней раздался глухой звук биты.