Автор оригинала
IJEN
Оригинал
https://novelbin.com/b/dash
Пэйринг и персонажи
Метки
Повседневность
Романтика
Флафф
Забота / Поддержка
Счастливый финал
Развитие отношений
Слоуберн
Омегаверс
Первый раз
Мужская беременность
Воспоминания
Знаменитости
Недопонимания
Прошлое
Разговоры
Состязания
Одержимость
Доверие
Спорт
Южная Корея
Тренировки / Обучение
Плавание
Импринтинг
Олимпийские игры
СМИ
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
🏊♂️ Глава 175
18 августа 2025, 05:35
Несмотря на то, что первоначально запланированное предложение было отменено, Джэкхён все еще не забыл о своей цели — повесить все выигранные медали на шею Джихону и сделать ему предложение. И каждый день он продолжал пробиваться к этой цели, пока, незаметно для всех, не собрал семь медалей.
И теперь он стоял перед последним соревнованием Олимпиады: финалом эстафеты 400 метров вольным стилем.
- Стартовый порядок для финала эстафеты 400 метров вольным стилем среди мужчин из Кореи: Чо Чжунхван, Пак Намхён, Ли Хэджон и, наконец, Квон Джэкхён. Это тот же состав, что и в предварительных заплывах, верно?
- Да, первым стартует Чо Чжунхван, известный своими быстрыми и точными стартами. А последним финиширует Квон Джэкхён, который является мировым рекордсменом в плавании на 100 метров вольным стилем.
- Это новый рекорд, установленный на этой Олимпиаде.
- Верно. А предыдущий рекорд тоже был его.
Комментатор рассмеялся, когда диктор добавил: - Такими темпами он может установить рекорд по количеству мировых рекордов.
- Было много опасений, когда он травмировал плечо прямо перед вторыми отборочными соревнованиями, но на этой Олимпиаде он показывает абсолютно феноменальные результаты.
- Именно так. Из семи соревнований он выиграл пять золотых и две серебряные медали. Он побил мировые рекорды в плавании на 100 и 200 метров вольным стилем, а также в плавании на 200 метров комплексным плаванием.
- А в индивидуальном заплыве на 400 метров он упустил рекорд всего на 0,04 секунды.
- Верно. Текущий мировой рекорд составляет 4:03,84, а Джэкхён показал результат 4:03,88.
- Если бы его ногти были чуть длиннее — ха-ха.
- Если бы он был на сантиметр выше!
- То есть сейчас он 196 см? Черт, это здорово.
- При таком темпе он может достичь этого к чемпионату мира в следующем году.
- ...Нет, перестань расти.
Подумал про себя Джихон.
Не то чтобы рост Джэкхёна был проблемой. Рост — это хорошо для пловца. Чем выше, тем лучше.
И все же в последнее время каждый раз, когда кто-то говорил, что Джэкхён вырос, растет или может продолжать расти, Джихон испытывал приступы страха. Причина, очевидно, была в ребенке в его животе. Ребенок уже входил в 2% самых тяжелых, и мысли о том, насколько он может еще вырасти за оставшиеся два месяца, не давали Джихону спать по ночам.
В прошлом году, когда Джэкхён узнал, что он вырос еще на сантиметр, он был вне себя от радости. Но в этот раз, несмотря на то, что он вырос на 1,2 см за год, он не хвастался, а вместо этого наблюдал за реакцией Джихона. Затем, после долгой паузы, он сказал, как бы успокаивая его:
- Хён, все в порядке. Джини будет похож на тебя.
- Эй. Ты думаешь, если он будет похож на меня, он будет маленьким или что-то в этом роде? — Джихон даже не стал отвечать, потому что «Он будет похож на тебя» было мантрой Джэкхёа с тех пор, как они узнали, что ребенок будет мальчиком. Он снова и снова повторял, что ребенок должен быть похож на Джихона. Что он будет похож на Джихона. Что это должен быть сын, который будет выглядеть точно как он!
Хотя, глядя на живот, было очевидно, что это ребенок Квон Джэкхёна, он продолжал отрицать это, настаивая: - Нет, нет, он будет похож на тебя. Он должен быть похож на тебя. Не может быть, чтобы он не был похож.
Он вел себя так, как будто это будет катастрофой, если ребенок не будет похож на Джихона. И когда Джихон наконец спросил: - Почему ты так хочешь, чтобы он был похож на меня?, ответ был нелепым.
- Чтобы он был красивым, классным, добрым, спортивным, прилежным и просто лучшим во всех отношениях.
Он сказал это с широчайшей улыбкой, как будто сама мысль об этом делала его счастливым. Джихон даже не смог ответить. Как будто Джэкхён не был таким же. Красивым, классным, добрым, спортивным, трудолюбивым — и к тому же нелепо милым.
Что привело Джихона к еще одной заботе в последнее время: что, если теперь, когда у него появилось маленькое, очаровательное существо, которое было похоже на него, Джэкхён перестанет быть милым?
В последнее время люди говорили, что с тех пор, как он стал старшим членом команды, Джэкхён заметно повзрослел. Джихон надеялся, что это только внешне, и что дома он по-прежнему будет милым. Ему было всего двадцать два года. Еще идеальный возраст, чтобы быть милым. Джихон вздохнул, охваченный этой совершенно бесполезной грустью.
И тут — внезапно раздался взрыв аплодисментов. Джихон поднял глаза и увидел лицо Джэкхёна, заполняющее огромный экран. Видимо, недовольный чем-то, Джэкхён снял и снова надел плавательную шапочку, и камера не пропустила ни секунды этого.
Чем дольше камера оставалась на нем, тем громче становились аплодисменты.
Неважно, были ли они австралийцами или нет — любой, кто приехал, чтобы посмотреть олимпийские соревнования по плаванию, был настоящим поклонником этого вида спорта. Не было никаких причин, по которым они не могли бы искренне восхищаться чемпионом, который годами удерживал титул лучшего в мире. Каждый раз, когда Джэкхён устанавливал новый рекорд или поднимался на пьедестал почета с очередной золотой медалью, они аплодировали ему и приветствовали его так же, как если бы он был одним из них. И каждый раз, когда это происходило, Джихон на собственном опыте понимал, что значит выражение «спорт преодолевает национальные границы».
Когда камера вернулась к стартовым блокам, пловцы уже поднялись на них.
- Похоже, эстафета наконец-то начинается.
- Да, мы ведем прямую трансляцию из Олимпийского бассейна в Брисбене. Вы смотрите финал мужской эстафеты 400 метров вольным стилем.
Диктор и комментатор практически кричали, их голоса были полны волнения. Даже несмотря на нервозность, они не могли скрыть своего восторга — должно быть, они очень гордились корейской командой. И неудивительно. Выход в финал с первой попытки был поводом для гордости.
Никто не ожидал, что они выступят так хорошо. Даже в Корее люди начали задаваться вопросом, а не выиграют ли они, может быть, медаль. Но среди тех, кто был на месте, общее мнение было, что это вряд ли возможно. Джихон думал так же. Конечно, было бы здорово, если бы они получили медаль, но реально шансы на это были близки к нулю.
В плавании тоже медали всегда выигрывали одни и те же страны. США, Австралия и Франция по сути просто по очереди получали золото, серебро и бронзу. У этих стран был такой глубокий состав, что они даже не отправляли своих основных пловцов на отборочные заплывы. Они использовали запасных, сохраняя выносливость своих лучших спортсменов, и выставляли их свежими на финалы. В отличие от них, такие команды, как Корея, которые использовали один и тот же состав как в заплывах, так и в финале, сталкивались с очевидными недостатками в выносливости.
Тем не менее, само по себе участие в соревнованиях было уже достижением.
Джихон искренне верил в это. Фраза «само участие имеет значение» иногда может быть пустым оправданием, но не в этот раз. Не для него. Из всех достижений Джэкхёна на этой Олимпиаде эта эстафета была самой чудесной и трогательной. И он был уверен, что Джэкхён чувствовал то же самое.
- Первые пловцы поднимаются на стартовые блоки. На седьмой дорожке, представляя Корею, у нас Чо Чжунхван.
Голос диктора стал тверже. Камера прошла по восьми пловцам, занимающим свои позиции. Еще мгновение назад арена была полна аплодисментов, но теперь было так тихо, что слышно было каждое дыхание.
Прямо сейчас их сердца, наверное, готовы взорваться.
Джихон посмотрел на спортсменов, присевших в одинаковых позах, и подумал про себя:
- Вероятно, они не слышат ничего, кроме собственного пульса. Бассейн, наверное, то кажется им ближе, то дальше. Часть их отчаянно хочет прыгнуть в воду, а другая часть хочет убежать. Но как только они окажутся в воде, может быть, только может быть, они будут быстрее всех. А может, и нет.
И тогда, в этот самый момент, раздался тот звук. Звук, который смел все сомнения и страхи.
Бип──
Пловцы одновременно нырнули в воду. Как будто отбросив все колебания, они мощно разрезали воду.
Толпа взорвалась. Через секунду пловцы почти одновременно вынырнули из воды, и овации стали еще громче.
Грохот вызвал дрожь у Джихона.
Всегда — всегда —
Это был самый захватывающий момент.
Будь то под водой или над водой.
Самый восторженный. Самый ошеломляющий.
🏊♂️____________🏊♂️
После церемонии награждения и интервью на подиуме Джэкхён без колебаний объявил, что покидает Олимпийскую деревню. Он уже собрал чемоданы и принес их с собой. Как только он вышел из зоны интервью, он заметил Джихона, стоящего с тренером, и сразу же подбежал к ним. - Хён. С огромной спортивной сумкой на плече Джэкхён встал рядом с Джихоном. Новый тренер национальной сборной неодобрительно щелкнул языком. - Ты так спешишь уехать? Олимпийские игры славились строгим контролем над спортсменами, чтобы предотвратить инциденты и скандалы. Спортсмены были обязаны оставаться в Олимпийской деревне во время соревнований. Деревня была закрыта для посторонних — ни семьи, ни менеджеров, ни личных тренеров. Только официальный персонал. И спортсменам не разрешалось ночевать за пределами деревни. Джэкхён тоже провел неделю соревнований в общежитии деревни. Джихон думал, что все будет в порядке, поскольку они все равно могли видеться ненадолго после гонок, но, судя по всему, этого было недостаточно. К третьему дню Олимпиады Джэкхён уже начал говорить: - Я убираюсь из деревни, как только закончу последнюю эстафету. И действительно, в день своего последнего соревнования — даже не на следующий день — он собрал вещи и был готов уехать. Тренер Шин мог только вздохнуть. - У тебя завтра пресс-конференция с командой. Не мог бы ты подождать до ее окончания? - Зачем? Резко ответил Джэкхён. - Ладно, езжай. Тренер Шин посмотрел на него так, как будто хотел сказать: - Чего я вообще от тебя ждал? Он тренировал команду на прошлогоднем Пан-тихоокеанском чемпионате , поэтому к этому моменту уже не стал комментировать личные прихоти Джэкхёна. - Я обязательно загляну перед церемонией закрытия. Джихон неловко поклонился и вежливо попрощался, но тренер Шин махнул рукой. - Нет, нет, не беспокойся. Ты носишь ребенка, не стоит ехать. Кроме того, они оба были из мира плавания, и Шин технически был старше Джихона, поэтому непринужденный тон между ними был естественным с самого начала. - Серьезно, ты уверен, что это не близнецы? Тренер Шин все еще звучал скептически. - Нет, — ответил Джэкхён без выражения. Но в его голосе слышалось легкое сожаление, и Джихон подумал про себя: - Ты, маленький... С тех пор, как они узнали, что Джини — мальчик, Джэкхён раз в два месяца повторял: - Но если бы это была девочка, она бы тоже была очень красивой, правда? Каждый раз Джихон отвечал: - Да, особенно если бы это ты ее вынашивал, а не я. Это заставляло Джэкхёна замолчать на следующие два месяца. Но, судя по его недавнему поведению, дело было не в том, что он хотел девочку, а в том, что он хотел второго ребенка. Особенно с учетом того, как он говорил о покупке дорогой детской одежды «потому что она прослужит долго и мы сможем использовать ее в следующий раз» или настаивал, что в их следующем доме должно быть не менее пяти комнат... Это было очевидно. Лучше бы он не предлагал семейную поездку на Мальдивы сразу после рождения ребенка. Джихон молча предупредил его, когда они вместе покидали стадион.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.