Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 150 🏊‍♂️

- Эй, никогда не говори этого при моих родителях. - Почему? - Не говори ничего вроде: - Вы должны гордиться тем, что у вас такой сын, как Джихон-хён или что-то в этом роде. - Но это правда. Джэкхён прямо заявил. - И твои родители, вероятно, думают то же самое, так почему я не могу так сказать? Джихон невольно рассмеялся, потому что то, как Джэкхён надулся и скривился, было совершенно непонятным, и он почувствовал, будто ему предъявили совершенно необоснованное требование. - Эй, что в этом от правды? К тому же, даже если это действительно правда, так говорить нельзя. В такой ситуации вся заслуга принадлежит родителям. - Почему? - Это негласное правило и соглашение между людьми, основанное на многовековой мудрости наших предков. - Что…? - Извини. Это означало обычай. Тебе не обязательно это понимать, так что просто знай в общих чертах. Когда Джихон предположил, что знать не помешает, Джэкхён ответил: - Хорошо..., с расстроенным выражением лица. - Но как я могу отдать должное твоим родителям? - Каждый раз, когда ты говоришь обо мне, просто деликатно говори, что всё это благодаря моим родителям. - Я влюбился в тебя только из-за твоих родителей? Разве это не странно? - Конечно, странно. Джихон отставил мороженое и положил руки на стол. Наклонившись как можно сильнее вперёд, он спокойно объяснил. - Я не предлагаю тебе говорить всё прямо; просто сделай им несколько тонких комплиментов. Например, если бы мои родители спросили, что тебе во мне нравится, что бы ты ответил? - Как я могу сказать всё по отдельности? - Опиши вкратце. Коротко и ясно. - Ну... ты красивый, отлично плаваешь, умный, добрый, делаешь много комплиментов, мило улыбаешься… - Хорошо, предположим, ты влюбился в меня. А потом добавь: - Но, увидев вас двоих сегодня, я понимаю, почему Джихон-хён такой добрый и мягкий к другим. - Хён. - Да? - …Это слишком сложно. Лицо Джэкхёна потемнело от серьёзности. Его зрачки дрожали как никогда раньше, и он выглядел так, будто никогда не думал, что в его жизни возникнет такая сложная ситуация. - Я не умею говорить такие вещи. То есть, я могу это сделать, если придётся, но если кто-то внимательно посмотрит, это может показаться вынужденным. - Ну, думаю, такое тоже может случиться. Джихон лишь с опозданием понял, что предъявил слишком много требований. Чтобы к этому привыкнуть, нужно было практиковать слова, но Джэкхёну это было совершенно не под силу. Несмотря на похвалу, он всегда отвечал простым «да». Из-за этого многие считали его грубым. Госпожа Шим посоветовала ему улыбаться во время разговора, и в конце концов Джэкхён неловко дернул уголком губ и резко сказал: - Да, благодаря тебе я могу сосредоточиться на тренировках, не беспокоясь ни о чём другом. Большое спасибо. Однако он столкнулся с ещё большей критикой, люди считали его саркастическим придурком. - И иногда, даже если я говорю искренне, люди не понимают меня из-за того, как я это говорю. Я немного волнуюсь, что твои родители могут подумать то же самое. - Ну, нет. Мои родители не будут судить тебя по тому, как ты говоришь. Важно то, что у тебя на сердце. По мере того, как он говорил, противоречие в его поведении становилось очевидным. Если главное – сердце, зачем он так старался с пиаром? Джихон видел искренность Джэкхёна, просто глядя на его поступки. - Ладно, давай тогда просто остановимся. Джихон окончательно сдался. - В любом случае, мои родители смотрят телевизор и знают, каким ты можешь быть резким. Если ты вдруг скажешь что-то подобное, им это может показаться ещё более странным. С улыбкой сказал Джихон и вернул отодвинутое мороженое. - Не беспокойся об этом, просто будь собой. Я прикрою тебя, как смогу, так что не нервничай. - Если быть собой означает молчать, то я так и поступлю. - Всё в порядке. Джихон зачерпнул большую ложку полурастаявшего мороженого. - Мои родители, на самом деле, предпочитают тишину тем, кто слишком громко говорит. - Понятно. Они не ошибаются, когда говорят, что молчание — золото. Джэкхён постучал по столу, словно ждал. - Ещё хуже, если я буду нести чушь, а потом всё испорчу, верно? Они, наверное, предпочли бы, чтобы их сын привёл кого-то, кто молчит, а не того, кто несёт чушь. Верно? Ты тоже так думаешь, хён? Джэкхён, должно быть, очень волновался, настолько, что говорил так горячо, что было редкостью даже в такие короткие моменты. Если бы он говорил так много и регулярно, его можно было бы услышать везде, куда бы ты ни пошёл. - Верно. Джихон с готовностью согласился. Затем он сказал, естественно передавая ложку с мороженым Джэкхёну. - Но сначала позволь дать тебе совет. Если кто-то из моей семьи скажет тебе, что ты красивый…

🏊‍♂️____________🏊‍♂️

[Если вы собираетесь это сделать, можете сразу объявить о своей свадьбе, мистер Чжон.] Услышав слова руководителя команды Ли, Джихон взял телефон и склонил голову. - Простите, мэм… Он был в растерянности. Он упомянул, что не хочет поднимать личные вопросы до Олимпиады, но в тот же день их сфотографировали идущими на свидание. Ну, технически, это было не свидание; они просто покупали нужные вещи. Но кто в это поверит? Особенно учитывая, что больше половины фотографий были сделаны в кафе, а с не одной, не двумя, а тремя фотографиями, где Джихон кормит Джэкхёна мороженым, это оправдание становилось бесполезным. Когда Джихон впервые увидел эти фотографии в социальных сетях, он подумал, что это фотошоп. До этого он даже не осознавал, что сделал это. Он был озадачен и спросил: - Что это? Какую программу для редактирования они использовали? Но Джэкхён удивился и рассказал ему. - Что ты имеешь в виду? Ты накормил меня мороженым, хён. - Я накормил тебя мороженым? - Да. - Средь бела дня? В кафе универмага? Где было много людей? - Да. Ты накормил меня дважды. Джихон был в шоке. Его поразило не то, что он не мог вспомнить, а то, что он накормил Джэкхёна, сам того не осознавая. [Вы ничего плохого не сделали, так что не нужно извиняться. Просто будьте остороы впредь. Помните, фотографировать можно где угодно и когда угодно.] - Да, мэм... Он снова подумал, что успешно не допустил Джэкхёна в магазин детских товаров. Иначе появились бы десятки фотографий, где они рассматривают детскую одежду и держат пушистых кукол. Вместо слухов о скорой свадьбе сегодня интернет был бы завален статьями о предстоящих родах. После этого он подумал, что было бы неплохо пойти в кафе и покормить его мороженым, но это всё равно оказалось ошибкой. - Я позабочусь о том, чтобы подобное больше не повторилось. С тяжёлым сердцем сказал Джихон. [Ладно, просто разберитесь с этим. Я звоню вам не поэтому, так что не ведите себя как грешник.] Руководитель команды Ли говорила успокаивающе, прежде чем перейти к делу. [Статья ещё не вышла, но, похоже, Хан Юсунг скоро перейдёт в лейбл KoSF.] - KoSF? — спросил Джихон, удивлённый столь неожиданным поворотом событий. KoSF — спортивное агентство, заключившее деловое соглашение с Kaвой и в конечном итоге объединившееся с ним. После слияния они создали отдельный лейбл KoSF-A, в котором работали в основном спортсмены из других лейблов Kава. Эти спортсмены, не добившиеся значительных результатов, были переданы под видом управления консигнацией, так что это фактически было похоже на место сбора второй команды Kaвa. Но подумать только, что в итоге они отправили туда Хан Юсунга... - Возможно, стратегия Kaвы направлена на развитие KoSF-A, но... учитывая текущую ситуацию, похоже, у Хан Юсунга серьёзные проблемы. [Вы правы. Зачем отправлять Хан Юсунга, если они хотят развивать KoSF-A? Они могли бы просто перевести туда несколько своих громких имён и перейти на премиум-лейбл.] Это имело смысл. Хан Юсунг в последнее время привлекал к себе внимание, но по сравнению со звёздными спортсменами Kaвы, он всё ещё был относительно неизвестен. - Но совсем недавно о нём говорили не шутки. Имеет ли смысл так быстро от него отказываться? [Они не щадят спортсменов, которые не приносят денег. Хан Юсунг изначально не был «голубой фишкой» в рекламной индустрии, и всё, что он сделал, — это перехватил несколько рекламных роликов Квон Джэкхёна в качестве залога для его участия в Олимпиаде, но всё это закончилось, когда он не прошел на Олимпиаду, верно? Зачем им тратить деньги на его содержание?] Возможно, это объясняет, почему сразу не было ни одной статьи о первом отборочном туре. Обычно появились бы сенсационные статьи, ставящие под сомнение его недавнюю плохую форму и выступление в сравнении с Квон Джэкхёном. [И, я не уверена, но, похоже, это как-то связано с внутренним конфликтом в компании. Знаете, есть бейсболисты, которые раньше были основным источником дохода JFX.] - Знаю, эти братья. [Да. Ли Сухо и Ли Сухван. Они перешли прямо в Kaвa. Менеджер Сон, который ими руководит, был переведен в штаб-квартиру, а Ким Гисок был отправлен в KoSF-A вместе с Хан Юсунгом.] - А. [Разве они не одинаковые?] - Да... [Так что это всего лишь моё мнение, но если станет ясно, что Kaва отчислила Хан Юсунга, не думаю, что они снова будут ссориться с Квон Джэкхёном. Поначалу они продолжали преследовать Квон Джэкхёна не только для того, чтобы навредить его имиджу, но и чтобы заменить его Хан Юсунгом. Они планировали продать его как замену Квон Джэкхёну.] - Да, это правда. [Да, так что пока не переживайте слишком сильно. Отдохните, а затем сосредоточьтесь на подготовке ко второму отборочному туру, используя оставшееся время.] Руководитель группы Ли, вероятно, позвонила специально, чтобы поговорить об этом.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать