Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 148 🏊‍♂️

- К тебе домой..? Спросил Джэкхён, слегка наклонив голову, словно предложение застало его врасплох. - Да, дом моих родителей в Ильсане. - Знаю, но... Джэкхён замолчал, его голос звучал немного смущённо. Вместо того, чтобы выразить неприязнь, он, казалось, смутился ещё больше, поэтому Джихон снова игриво поцеловал его в губы. - Почему? Морально не готов? Тогда пойдём в другой раз. - Нет, не в этом дело. Джэкхён быстро прояснил ситуацию. И наконец признался в своих сомнениях. - Мне сейчас нечего надеть. Услышав эту неожиданную причину, Джихон расхохотался. - Что? Просто надень что-нибудь аккуратное. - Нет. Я надену костюм. Твёрдо настаивал Джэкхён. На этот раз в недоумении оказался Джихон. Квон Джэкхён был социально неуравновешен и плевал на общественные нормы, большую часть времени разгуливая в спортивной одежде. Он даже появился на церемонии награждения в футболке (конечно, это был его способ молчаливо выразить протест: «Я всё ещё тренируюсь, очень занят, так что, пожалуйста, не беспокойте меня»). Однако теперь он настоял на том, чтобы надеть костюм для встречи с семьёй человека, на котором собирался жениться. - Думаю, хороший свитер и брюки подойдут. Костюмы кажутся слишком официальными. Это не деловая встреча, так что нет нужды быть слишком формальным. - Я хочу надеть костюм. Джэкхён продолжал упрямиться. Когда Джихон вопросительно посмотрел на него, Джэкхён на мгновение опустил глаза, отряхнул чёлку и сказал: - Мне нужно надеть костюм, чтобы выглядеть взрослее. Только тогда Джихон понял истинную обеспокоенность Джэкхёна и не смог сдержать смеха. - Ты уже достаточно взрослый. Нет, формально ты уже взрослый. Но зачем тебе вдруг понадобилось выглядеть ещё взрослее? Ты хочешь выглядеть таким старым? Джихон игриво спросил это, но Джэкхён не был в восторге. - Твоя семья, возможно, так не считает, хён. Джэкхён прямо ответил. - А люди в этой стране склонны считать меня необычно молодым. Он был прав. Со средней школы Джэкхён был спортсменом, привлекавшим внимание и любовь, его часто называли не только национальным донсэном, но и сыном нации и почтительным ребёнком. Даже после 20 лет многие помнили его как «юного гения». Что ещё хуже, когда его появление в шоу «Присоединяясь к врагу» вызвало переполох, некоторые критиковали Джихона, называя его бесстыдным вором, наживающимся на детях. Но это потому, что они видели Джэкхёна только по телевизору. Когда же люди увидели его вживую, они были настолько впечатлены его ростом и телосложением, что не считали его совсем молодым. Напротив, сотрудники на местах единодушно описывали его как пугающего человека, которому боялись даже смотреть в глаза из-за его уникального безразличного выражения лица и сурового поведения. Однако, упоминание об этом могло заставить Джэкхёна снова слишком остро осознать свою угрожающую манеру поведения, поэтому Джихон решил промолчать. - Хорошо, если хочешь надеть костюм, то надень. Лицо Джэкхёна немного просветлело благодаря поддержке Джихона. - Тогда, хён, послезавтра не будет сложновато? Потребуется несколько дней, чтобы собрать наряд. - У тебя нет костюма? Ты был на вечеринке после Азиатских игр два года назад. Ты, должно быть, носил костюм тогда. - Но я же стал выше с тех пор, да? О чём ты говоришь? Джэкхён был ошеломлён. - Всего на 3-4 см? - Что ты имеешь в виду? Джэкхён открыто выразил своё недовольство. - Но длина брюк важна. Я встречаюсь с твоими родителями, я не могу появиться в таком виде. Парень, который носил спортивные костюмы только во сне и наяву, вдруг проявил интерес к новому костюму. Учитывая его непринуждённую философию моды, это было немного неожиданно. - Подожди. Сначала давай найдём магазин с готовой одеждой твоего размера. Джихон тут же достал телефон и начал искать. К счастью, он нашёл несколько зарубежных брендов в универмагах с подходящим размером. - Но, возможно, потребуется подгонка. - Сколько времени занимает подгонка? - Не знаю. Наверное, дня два. Подумав немного, Джихон предложил: - Хорошо, тогда пойдём в пятницу. - Ничего страшного? - Да, без проблем. Когда я разговаривал с мамой, она сказала, что у неё планы на вторник и четверг, поэтому она сказала мне прийти в среду. Но и в пятницу тоже подойдёт. - О. Облегчение отразилось на лице Джэкхёна. Несмотря на то, что он сказал «нет», казалось, ему всё ещё требовалась моральная подготовка. - Кстати, ты не против пятницы? Джихон снова спросил Джэкхёна, просто чтобы убедиться. - Или ты хочешь отложить? Я всё равно собирался навестить их на этой неделе, так что не против пойти один. Я даже родителям не сказал, что возьму тебя с собой. - Нет, я хочу пойти с тобой, хён. ‐ быстро подтвердил Джэкхён. - Очень хочу. - Хорошо, давай сразу же пойдём в универмаг. Когда Джихон убрал телефон в карман, Джэкхён уже юркнул в ванную. Джихон немного волновался, ведь был понедельник, но, как ни странно, ближайший к его дому универмаг был открыт. Более того, первый же магазин, который они проверили, ответил сразу же, подтвердив наличие нужного им размера. - Это для особого случая, сэр? Менеджер узнал Джэкхёна и с дружелюбной улыбкой спросил. Опасаясь, что Джэкхён сболтнёт какую-нибудь ерунду, Джихон вмешался. - Да. Он наденет его на церемонию награждени. - О, понятно. Спортсмен Квон Джэкхён, должно быть, получает ещё одну награду, я полагаю? Он потрясающий, такой классный. После того, как менеджер немного осыпал его похвалами, он внезапно повернулся к Джихону. - Но, сэр, ваша энергетика совсем не такая, как та, что я видел в шоу «Присоединяясь к врагу». Джихон, не подозревая, что менеджер тоже его узнает, немного смутился и усмехнулся. - О, правда? - Да. По телевизору вы выглядите более эффектно. - Думаю, я неплохо выгляжу на камерах. Шутя сказала Джихон. - Тогда я был худее чем сейчас, и меня красили во время съёмок, так что я, наверное, выглядел лучше, чем в жизни. - Нет-нет. В жизни вы выглядите гораздо лучше, сэр. Менеджер пожал ему руку и серьёзно посмотрел на него. - Иногда люди с выразительными чертами лица чувствуют себя немного неловко из-за слишком яркого макияжа. В жизни вы выглядите гораздо красивее. Вы действительно красивый. Услышав слова менеджера, Джэкхён внезапно протянул руку и коснулся щеки Джихона — точнее, компресса, который был на ней, — и заметил: - Без этого ты бы выглядел ещё красивее. - Нет, эй, что ты такое говоришь? Джихон удивлённо отступил, и на этот раз менеджер обратился к Джэкхёну с улыбкой на лице. - Спортсмен Квон Джэкхён выглядит точь-в-точь как в шоу «Присоединяясь к врагу». - Полагаю, это значит, что он выглядит так же...? Джихон уже собирался отмахнуться и уйти, но менеджер любезно поправил его предположение. - Раньше я думал, что все эти шоу — по сценарию, где знаменитости относятся к своим менеджерам как к лучшим друзьям. Но у вас двоих, похоже, действительно прекрасные отношения... Очень приятно это видеть. Сначала я думал, что спортсмен Квон Джэкхён играет на публику ради развлечения, но это не так. Менеджер выразил это как можно более сдержанно. - Конечно. Я никогда не притворяюсь. Джэкхён говорил громко, возможно, воспринимая это как комплимент. - Да-да, я заметил. Кажется, вы двое даже лучше ладите вне камеры. - У вас острый глаз. - Конечно. Это сразу видно. Менеджер с энтузиазмом ответил: - У вас обоих замечательные характеры и удачное сочетание внешности. Что скажете? Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы надеть одинаковые костюмы? В наши дни даже близкие друзья ходят в одинаковых нарядах. Менеджер попытался подтолкнуть покупателей шутками. Удивительно, но Квон Джэкхён воспринял всё это всерьёз. Обычно он бы отмахнулся от этого с выражением «Ты несёшь чушь», но щедрые комплименты менеджера, казалось, затуманили его рассудок. - Хён, что думаешь? Давай на этот раз наденем одинаковые наряды и… - Да, не нужно. Джихон перебил его, а затем повернулся к менеджеру, указывая на приглянувшийся ему костюм. - У вас есть этот его размера? - Конечно. Дайте мне минутку. Менеджер взял пиджак и скрылся в глубине магазина. Воспользовавшись моментом, пока его не было, Джихон обратился к Джэкхёну. - Когда мы пойдём в другие магазины, просто молчи, что бы тебе ни подкинули, хорошо? Это был первый раз, когда Джихон прямо сказал Джэкхёну, чтобы он использовал свой опыт — обращался с другими как с невидимками. Конечно, это было сделано для того, чтобы Джэкхён не стал жертвой навязчивых продаж и безрассудных трат, но больше всего Джихон хотел держаться подальше от разговоров об их отношениях. Независимо от того, ждали ли они ребёнка или собирались пожениться, пока не было необходимости афишировать это на весь мир. Сейчас лучше было держать личную жизнь в тайне до Олимпиады. А если это было сложно, то хотя бы до второго отборочного тура. Джэкхён тоже согласился: - Честно говоря, не думаю, что это необходимо, но если тебе так удобнее, я сделаю это. Однако, учитывая его прежнее поведение, казалось, он был готов взорваться от гордости при малейшем намёке на подкол или подстрекательство со стороны кого-то поблизости. - Хорошо, я понимаю. Больше не буду тебя этим терзать. Джэкхён быстро признал, что не может полагаться на собственную сдержанность. Однако, хотя он и не мог высказать свои мысли вслух, всё его тело кричало об обратном. В винном магазине, где они искали подарок для отца Джихона, Джэкхён засиотрелся на набор хапхванджу (алкоголь, который пара делала сама, используя знаменитый клевер в качестве основного ингредиента), который они даже пить не стали. В магазине товаров для дома, где они искали подарок для мамы Джихона, он засмотрелся на парный набор кофейных чашек (очень дорогого немецкого бренда класса люкс). Джихон предпочёл бы, чтобы он поговорил с персоналом наедине, но Джэкхён стоял посреди магазина, серьёзно разглядывая товары. Джихону не нравилось внимание, которое ему оказывали все прохожие. В таком случае, свидетели могли бы заявить, что видели Квон Джэкхёна в универмаге, покупающего свадебные подарки, и выложить это в соцсети или ещё куда-нибудь. - Эй, пойдём отсюда. Расплатившись, Джихон поспешил выйти из магазина, таща за собой Джэкхёна. Быстрым шагом идя к эскалатору, они наткнулись на неожиданную засаду. Это был магазин детских товаров.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать