Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

🏊‍♂️ Глава 109

Съемки возобновились. Джэкхён сдержал свое обещание. Настолько, что за всю съемку он произнес всего несколько слов: «Да», «Нет», «Не знаю», «Возможно». Джихон, чувствуя, что должен компенсировать молчание Джэкхёна, отвечал на вопросы вдвойне усердно и активно реагировал. Благодаря этому Инёп даже «похвалил» его, сказав, что он похож на фальшивого зрителя. Однако это имело последствия. Из-за постоянного напряжения Джихону снова стало плохо. В результате, во время короткого перерыва перед заключительной частью съемок, он принял еще одну таблетку. К счастью, тошнота прошла, но пульсация в висках не утихала. Внезапно у него потемнело в глазах, и он решил пропустить заключительное интервью и направиться в фойе. - Хён, ты уверен, что с тобой всё в порядке? — несколько раз спросил его последовавший за ним Джэкхён. Он почти опустился на колени перед сидящим на диване Джихоном: - Хён, посмотри на меня. - Всё в порядке. Иди быстрее, дай интервью, — отмахнулся Джихон, с трудом поднимая голову. Он попросил Джэкхёна не торопиться и говорить в два раза дольше, за себя и за него. Но упрямец резко ответил: - Нет, мне нечего сказать. Затем он сел рядом с Джихоном и повернулся к Лукасу: - Присмотри за ним. Если что-нибудь случится, позвони Мин У. - Хорошо, хорошо, не волнуйся. Лукас энергично кивнул. Джэкхён с озабоченным лицом вошёл в студию с Мин У. Как только он скрылся из виду, молодой человек спросил: - Хани, хочешь холодной воды? Не дожидаясь ответа, он налил воды и протянул стакан Джихону. Тот сделал несколько глотков и вернул стакан, добавив сдержанно, более вежливо: - Похоже, ты и Джэкхён хорошо поладили. Лукас закрыл бутылку, неловко и несколько смущенно хихикнув: - А, ха-ха... Джихон подумал, что это смущение не было случайным, и он не ошибся. После нескольких секунд колебаний парень наконец сказал: - Я... я... Несколько дней назад я признался Джэкхёну... в любви. - О, правда...? Джихон смог только выжать из себя это от удивления. Его удивляло многое: то, что Лукас наконец признался, и то, что Джэкхён промолчал об этом. Но больше всего его поразило то, чем он решил с ним поделиться. - Но... Но он сразу же отказал мне! — быстро выпалил Лукас. — Он сказал, что у него уже есть парень, что он... Он любит кого-то другого и не может быть с кем-то еще! Лукас отчаянно защищал Джэкхёна, как будто боялся, что Джихон его неправильно поймет. Джихон, смущенный таким подробным объяснением, пробормотал: - А... Понятно. — Да, да. Джэкхён сказал, что у него есть парень, — повторил Лукас. Пока Джихон думал, как реагировать и нужно ли его утешать, Лукас тихо продолжил: - Но... я... я уже знал, что у Джэкхёна есть вторая половинка. - О, правда? — снова механически произнес Джихон. Поняв, что все это время он только и говорил «О, правда?», он попытался придумать более значимую реакцию. - Да. Я тоже... Я знаю, кто это. Джихон не смог использовать придуманный ответ и просто замолчал. Увидев это, Лукас поспешно добавил: - Вот почему я ожидал отказа. - Понимаю, — Джихон как-то поддержал разговор, наклонившись вперед и слегка повернувшись: - Но почему ты тогда признался? Джихон старался быть как можно более мягким, чтобы Лукас не подумал, что он его осуждает. Парень, похоже, понял его искреннее любопытство и, замявшись, ответил: - Я приехал в Корею, чтобы признаться в своих чувствах Джэкхёну. Я хотел сказать ему, что он мне нравится, и для этого выучил язык, хотя понимал, что это не взаимно. Он планировал это с самого начала и, несмотря ни на что, осуществил свой план. Он знал, что у Джэкхёна уже есть любимый человек, что его отвергнут, но все равно не изменил своего решения. - Ты не боялся? — тихо спросил Джихон. - Да, боялся! — воскликнул Лукас, как будто ждал этого вопроса. - Очень, очень боялся! Он топнул ногой, но на его лице засияла улыбка. - Я все время думал: - Что мне делать? Сказать или не сказать? Но с другой стороны, если бы я не открылся, я бы обязательно пожалел об этом. Лукас все еще улыбался, хотя в его глазах были слезы. Но в следующий момент улыбка стала еще шире. И он продолжил взволнованно: - Мне было больно, когда Джэкхён твердо сказал «нет» и извинился. Но... Мне стало легче. Вот и все, конец! Я сделал все, что мог! Теперь я чувствую себя хорошо. — Такие мысли пронеслись в моей голове. Возможно, он имел в виду, что почувствовал облегчение. Что у него не осталось сожалений. - Но... я подумал, что должен сказать тебе, что признался Джэкхёну в любви. Голос Лукаса снова стал тихим. Он говорил, склонив голову, как виновный ребенок. Вероятно, парень понимал, что, оставаясь честным с собой, он может ранить других. Если бы Джэкхён изменил Джихону с ним, дело было бы другое. Однако Джэкхён дал четкий ответ. Так что инцидент исчерпан. И Джихон не хотел ворошить прошлое. - Хорошо. Спасибо, что поделился. Лукас, казалось, был очень обеспокоен, поэтому слова благодарности Джихона заметно ободрили его. Лицо молодого человека сразу просветлело, и он начал заикаться: - Я... я люблю Хани. Понятно, почему Джэкхён любит тебя. Я тоже тебя люблю. Ты классный и добрый. Я хочу, чтобы ты и Джэкхён были счастливы вместе. Джихон наконец понял, зачем Лукас пришел сюда. Просмотр съемок — это лишь предлог. Скорее всего, парень ждал подходящего момента, чтобы сказать ему это. Ведь завтра он летит обратно в Австралию. Джихон невольно улыбнулся, проводя рукой по лицу: - Я не такой классный. Мне кажется, ты гораздо смелее и круче меня. Джихон восхищался тем, как человек может быть таким честным и смелым. Прямо как Квон Джэкхён. - Возможно, это потому, что он молод, — подумал Джихон, закрывая лицо руками. - Был ли я таким в двадцать лет? Нет, точно нет. Тогда, вероятно, это врожденное качество. Смелые, честные люди, которые следуют своим убеждениям, несмотря ни на что, вероятно, рождаются такими. Значит ли это, что я всю жизнь буду жить как трус?.. Джихон закрыл лицо обеими руками и начал оправдываться перед самим собой: - Если есть такие люди, то должны быть и те, кто осторожен, идет на компромиссы и живет по-своему. Нужно жить так, как можешь. Я никому не мешаю. Пока Джихон размышлял, его тело все больше наклонялось вперед, как будто он собирался упасть, но из-за непрекращающегося головокружения он даже не замечал этого. - Хани, ты в порядке? — с беспокойством спросил Лукас. - Нет, не в порядке, — ответил сам себе Джихон. На этот раз все было по-другому. Он инстинктивно понимал, что находится в опасном состоянии. - Что мне делать?— думал он, прижимая руки к лицу. - Скорая помощь... Нет, если вызвать скорую, будет слишком много шума. Нам нужно взять такси. В это время работают только отделения неотложной помощи. Поехать в университетскую или многопрофильную больницу...? Какая из них ближе всего...? Ему нужно было немедленно уйти, пока Джэкхён не вернулся, но он не мог пошевелиться. Ему казалось, что он упадет, как только встанет. Именно в этот момент... - Хён, — раздался голос Джэкхёна над его головой. - Ты меня слышишь? - Да, — тихо ответил Джихон. - Ты можешь встать? - Сейчас нет... Позже. Джихон хотел попросить подождать пять минут или хотя бы две, но у него не было времени. В тот же момент тело поднялось над землей. Джихону показалось, что он на мгновение потерял сознание. Но голос, раздавшийся рядом с ним, вернул его к реальности. - Мы едем в больницу. Сейчас же, — тревожно выпалил Джэкхён, держа Джихона в своих объятиях.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать