Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 94 🏊‍♂️

Поднявшись на второй этаж, они столкнулись с Лукасом, который, судя по его одежде, только что прибыл. - О! воскликнул он, неуверенно подняв руку в знак приветствия. Однако, как только он открыл рот, Джэкхён решительно проигнорировал его, мгновенно исчезнув в раздевалке. Следующий звук в виде разочарованного "А" вырвался из Лукаса. Несмотря на то, что Джэкхён был нелюдим, он никогда не был так груб ни с кем из своих знакомых. - Это потому, что он нравится Лукасу? - В конце концов, я не должен был ему говорить, — отругал себя Джихон. И, чувствуя себя немного виноватым, поприветствовал парня в два раза теплее. - Ты рано. Спал? Благодаря этому Лукас тут же повеселел: - Д-да!» Я хорошо выспался! О-Оливер сказал, что хотел проверить, э-э... «температуру воды»... Вот почему я... Лукас, казалось, не находил слов, переходя с корейского на английский. В какой-то момент между ними возникла неловкая пауза, заставившая парня внезапно рассмеяться, чтобы как-то снять напряжение. Улыбнувшись в ответ на его милую реакцию, Джихон заметил, что Лукас, похоже, начал нервничать. - Хани, вчера у тебя дома был Джэкхён? Застигнутый врасплох неожиданным вопросом, Джихон выпалил: -Почему ты спрашиваешь...? Но быстро стих, беспокоясь, не прозвучит ли его тон резко и вызывающе. Лукас был взволнован не меньше и начал оправдываться: - Вчера я видел миссис Шим. Мы вместе ужинали. - Верно. - тихо пробормотал Джихон. Наверняка он слышал, что миссис Шим собирается вечером встретиться с Оливером. - О-Оливер спросил, почему Джэкхёна нет дома, и она сказала, что он иногда останавливается у Хани дома... Еще более смущенный, чем прежде, Лукас каким-то образом выдавливал из себя фразы. Что Джихон не мог не заметить. Ему было крайне жаль этого несчастного молодого человека, ведь было совершенно ясно, что ему очень тяжело. Собравшись с мыслями, Джихон ответил как можно сдержаннее: - А, да. Иногда, если тренировка заканчивается поздно, Джэкхён остаётся у меня. Потому что я живу недалеко от спортзала. Утром мне всё равно надо забрать его, поэтому мы решили, что так будет удобнее для нас обоих. - Понятно... - Это случается нечасто, на самом деле. Он не ночует у меня каждый день. — повторил Джихон, подчеркивая свой акцент. — И рано вставать для меня слишком утомительно, вот и все. Джихон не мог не задаться вопросом, почему он так отчаянно оправдывается. Но когда он увидел, как лицо Лукаса немного прояснилось, он понял, что не зря оправдывался. - Хани и Джэкхён близки... И у вас крепкая дружба... Я завидую, я тоже этого хочу. Голос Лукаса был полон тоски. Закутавшись в пальто и сгорбившись, он выглядел еще моложе и еще меньше. Из-за этого сердце Джихона пронзила грусть, поэтому он намеренно преувеличил, сменив ровную интонацию на более резвую: - О чем ты! Если вы уже обедаете вместе, значит, вы достаточно близки. Не так много людей на Земле, которые ели с Джэкхёном. На что Лукас рассмеялся, но быстро снова опустил глаза, а покраснение на ушах добавило ему еще сотню очков к его миловидности. Джихон вдруг вспомнил, как Джэкхён после первого поцелуя в бассейне тоже покраснел. Тогда упрямец сначала надавил на него, словно собирался сожрать его кишками, схватив за шиворот, и Джихон даже приготовился к удару. И тут губы Джэкхёна неловко коснулись его, что его сильно удивило. Но что было еще более поразительным, так это бурная реакция, казалось бы, беспринципного бульдозера. Вдруг Лукас вернул его к реальности: - П-почему... Почему ты улыбаешься? Джихон непонимающе уставился на него: - А? А что? - Ты... Ты так смотришь на меня и улыбаешься, — пролепетал он немного смущенно. - О... Ты мне просто кое-кого напомнил. - Кого? После минутного колебания Джихон ответил: - Я как-нибудь расскажу, когда мы сблизимся. - Аааа... - Я пойду, — сказал Джихон и направился в комнату ожидания, расположенную рядом с бассейном, чувствуя на себе робкий взгляд. Лукас, вероятно, думает, что этот «кто-то» и есть «парень». Джихон, намеренно повторив свой вчерашний ответ, тонко намекнул на то, что у него были отношения. А свяжет ли он одно с другим — это уже личное дело Лукаса. - Не слишком ли это по-детски для меня? - волна легкого сожаления накатила на Джихона. Но, с другой стороны, он сам обещал Джэкхёну. Хотя, по правде говоря, это было сказано не только поэтому. Джихон, вероятно, хотел, чтобы Лукас сам догадался. Чтобы он понял и мысленно согласился: - Ах, вот как оно, ведь они вместе. Вероятно, Джихон надеялся, что парень оставит свою безответную любовь к Джэкхёну. Пока Лукас проявляет привязанность, Джэкхён будет продолжать вести себя холодно, сильно раня его. Чужие страдания и крах самооценки вызывают только дискомфорт, даже если ты не имеешь к этому никакого отношения. Особенно, если ты участник разворачивающейся драмы. Но разве это все причины? Неужели из-за желания уберечь Лукаса от боли? Тогда нужно было тщательнее все скрывать, рьяно отрицать, чтобы он успокоился. Но Джихон ничего из вышеперечисленного не сделал. Джихон сел на скамейку, прижав руку ко лбу. Если бы это было пару дней назад, он, вероятно, нашел бы выход. Но с тех пор, как он осознал свои чувства к Джэкхёну, все стало гораздо сложнее. И эти неправдоподобные объяснения выглядели как попытка скрыть собственную ревность. И его предполагаемая обеспокоенность теперь казалась напускной, что было очень удручающе. Джихон с тяжелым сердцем посмотрел на Джэкхёна через стекло. Он стоял в плавках, разминался и разговаривал с Оливером. Вскоре началась тренировка, и, к счастью или нет, у Джихона не было времени заниматься самобичеванием: состояние Джэкхёна резко ухудшилось. - Не думай о количестве гребков. Ты слишком торопишься. Из-за этого ты начинаешь быстрее работать ногами. В целом твои движения совсем не совпадают с дыханием. Кажется, ритм немного смещен. Джэкхён молча кивнул, соглашаясь с Оливером. - Ну что ж, попробуем твою кровь, — заговорщически, как вампир, сказал доктор Глисон и взял образец для анализа. Уровень молочной кислоты составил 5,9 ммоль/л, что на 0,2 ммоль/л выше, чем вчера. - Ты вчера после ужина не тягал железо, да? — спросил Оливер. - Нет, я весь день отдыхал. - Хм... — мужчина скрестил руки на груди и недовольно фыркнул. - Как ты себя чувствуешь? — вступил в диалог мистер Глисон. - Все в порядке. Тяжесть не чувствуется, мышцы не болят. - Повышение содержания молочной кислоты и ее метаболитов может быть вызвано разными причинами, — добавил он, одновременно приняв таблетку. И, сверившись с историей болезни, уточнил: - А как насчет питания в последнее время? Количество, состав... - Почти как в Австралии. - И со сном, наверное, то же самое? Джэкхён кивнул, а потом, словно вспомнив что-то, сказал: - Я пару раз просыпался среди ночи в последнее время. - Просто так? - Да. В основном это было из-за внезапного учащенного сердцебиения, а потом я снова засыпал. - Это действительно иногда может происходить без причины... Но несколько раз подряд, — задумчиво сказал доктор Глисон. - Может быть, из-за смены обстановки? Ведь разница в климате и окружающей среде между Австралией и Америкой существенная. - Но если это причина, то во время чемпионата Пан-Тихоокеанского региона эффект должен был быть еще сильнее, потому что тогда окружающая среда изменилась, обстановка изменилась гораздо резче. Прошло четыре месяца с тех пор, как я приехал в Корею, а скоро будет пять. И если сейчас начались такие проблемы, это как-то странно. — возразил Джэкхён. - Ты ведь принимаешь лекарства, да? Как только слово «лекарство» слетело с его губ, в груди Джихона неприятно кольнуло. Он знал, что речь может идти только об одном препарате — том, который снижает чувствительность к феромонам. - Да, — ответил Джэкхён. - Похоже, ты также не менял тип лекарств? - Конечно, нет. Поглощенный поиском проблем и решений, доктор Глисон время от времени покачивал головой, прокручивая что-то на экране планшета. - А пока давайте посмотрим, — наконец сказал Оливер, дружески похлопав Джэкхёна по спине. - У нас еще полно времени, не о чем беспокоиться. - Я не волнуюсь. - Хорошо. У тебя уже были такие колебания. А поскольку нет тяжести и усталости, это уже неплохо. Возможно, ты просто настраиваешься на новый для себя ритм. Сегодня постарайся не думать о количестве гребков. Несмотря на свой позитивный настрой, Джихон знал, что это не более чем утешение. Если бы все упиралось в так называемый «новый ритм», то скорость Джэкхёна вернулась бы к норме. Когда Джэкхён снова вошел в воду, Джихон вскоре обратился к врачу: - Мне нужно на некоторое время отлучиться по делам компании. Если возникнут какие-то проблемы, звоните мне. - Конечно, не волнуйтесь.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать