Рывок

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Рывок
Shwedochka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда-то Чжон Джихон был перспективным пловцом, но из-за травмы рано ушел из спорта и теперь усердно работает в спортивном агентстве. В настоящее время наибольший интерес на спортивном рынке представляет не кто иной, как Квон Джэкхён, и многочисленные агентства ведут ожесточенную закулисную борьбу за его привлечение...
Примечания
Перевод с английского перевода. Так что, за качество не отвечаю. Вполне возможно, что какие-то моменты видоизменились из-за двойного перехода на другой язык.
Поделиться
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 86 🏊‍♂️

Все видеоматериалы было решено подготовить за два дня, чтобы по возможности не мешать тренировкам Джэкхёна: в первый день - демонстрация силовых упражнений, а во второй - сам заплыв, дата которого была перенесена на следующую неделю, как раз к приезду Оливера в Корею, так как телевизионщики хотели взять у него интервью. К счастью, мужчина с готовностью согласился. За день до съемок в спортзале Инёп и команда посетили спортивный комплекс в Квачхоне, чтобы осмотреть помещения и определить места для установки камер. Чхве Арен вкратце рассказала о сюжете: Тренер Ю должен будет выровнять стойку Квон Джэкхёна, а затем, глядя на Джихона, сказать что-то вроде: «Джихон-си, ты же бывший пловец, для тебя это ерунда. Давай, попробуй тоже!» и таким образом вовлечь его в процесс. На первый взгляд, все кажется слишком простым и незамысловатым. Любому понятно, что это постановка, призванная продемонстрировать ★неоспоримую физическую силу бывшего спортсмена и по совместительству менеджера★. Но Джэкхён, похоже, был доволен концепцией. Как только сценарист покинула их, он обратился к Джихону с вопросом: - Хён, что ты собираешься делать? Не в костюме же из двух частей? - Я надену то, что найду в коридоре. - Эти вещи просто ужасны, - тут же возразил Джэкхён, предвидя ответ. Он даже поморщился, повторяя, что их ни в коем случае нельзя носить. - Ты имеешь в виду ту серую футболку с короткими рукавами? - Так это все притворство. Нужно просто создать видимость. Какое это имеет значение? - Я все равно не хочу. Хён, я против. В саунах мужчины ходят в таких тряпках, - настаивает Джэкхён. - Тогда возьми с собой спортивный костюм. Он у тебя и так дома есть. Лучше всего подойдет белый или темно-синий. Он даже предложил цвета, которые точно подойдут к его светлой коже. Что невольно вызвало смех у Джихона: - Эй, по сюжету я наблюдаю за тобой и неожиданно присоединяюсь. Если я приду уже экипированным, все увидят, что это постановочная сцена. - Ты скажешь, что я тебе что-то одолжил. - Да кто в это поверит? Наши размеры не совпадают. - Ты хоть знаешь свой размер? - улыбаясь собственным мыслям, вслух продолжил Джихон, - Мне придется дважды закатывать рукава, чтобы надеть твою одежду. Наклонив голову, как бы сомневаясь, упрямец глубоко задумался. По глазам парня было видно, что он с силой и размахом, и с разных сторон представляет себе Джихона в его одежде. И тогда он решительно заявил: - Хён, просто возьми мою форму. - Я же сказал, она большая. - Так надень ее! настаивал Джэкхён. - Почему?..., - хотел спросить Джихон, но тот снова опередил его: - Я хочу посмотреть, как моя одежда, такая огромная для тебя, будет смотреться на тебе. Не стесняясь своих капризов, Джэкхён озвучил их вслух. Но еще более странным было то, что Джихон считал его симпатичным. Если бы кто-то другой изрек нечто подобное, то наверняка был бы возмущен: «Этот парень явно не в себе!», но Джэкхён стал для него исключением... Он просто милый и забавный. Джихон продолжал улыбаться, глядя на спину Джэкхёна, который разговаривал с тренером, но внезапно помрачнел. - Что со мной не так? - задумался он. - Раньше я этого не замечал, но после разговора с Инёпом мое поведение кажется очень странным. Как еще объяснить тот факт, что Джэкхён нравится ему все больше и больше, а его выходки перестали раздражать? Даже когда он обращался к нему неформально, Джихон не злился, а лишь с удовольствием отмечал его приятный голос. - Нет, так нельзя! Ведь получается, что мне... мне нравится Джэкхён... Джихон только начал думать о том, в чем ему совсем не хотелось признаваться, как вдруг господин Ю громко крикнул: - Джихон-си! И, резко проснувшись, Джихон направился к нему. - Джихон-си, когда вы в последний раз занимались спортом? - Я? Последний раз я ходил в спортзал в университете. - Ну и ну! рассмеялся мужчина. - Значит, сложные упражнения вам не по плечу? - Да... Я умру, если буду заниматься. Джихон с преувеличенной театральностью притворился испуганным, тонко намекая, что ему не стоит перечить. Но в тот же миг Джэкхён, указав на стоящий рядом с ним латеральный тренажер, сказал: - Хён, это ты должен попробовать. Этот тренажер также называется «верхний мертвый подъем». Основное упражнение, которое на нем выполняется, - сидя на скамье, нужно подтягивать к груди штангу или рукоятку блока, что позволяет укрепить и проработать широчайшие мышцы спины. - Что? Почему? - У тебя красивая спина, - непринужденно ответил Джэкхён. В то время как Джихон пробормотал что-то невнятное себе под нос: - Ах, ты... маленький... Тренер Ю, напротив, воодушевился: - О, правда? - Да..., - пробормотал он без особого энтузиазма. А Джэкхён, не дав ни единого шанса на спор, произнес пламенную речь: - Например, у тебя очень сильные латиссимусы. И ромбовидная хорошо развита. Возможно, это благодаря правильной осанке. - Да, осанка очень важна. Мистер Ю согласился. Если держать спину прямо, мышцы в этой области напрягаются. - Именно так, - продолжил Джэкхён. А еще лопатки становятся изящными. Покраснев от комплиментов, Джихон забегал глазами по комнате, пытаясь зацепиться за что-нибудь. К счастью, тренер Ю, увлекшись мускулами, ничего не заметил и просто начал давить на спину Джихона. - Ух ты, какой сильный! громко прокомментировал он. Находившийся рядом Инёп тут же захотел дотронуться, но был грубо схвачен за запястье. - Почему? возмущенно воскликнул он, глядя на Джэкхёна. - Не трогайте мышцы без необходимости. Эту область можно легко повредить. Джэкхён холодно пробормотал, как будто не знал элементарных вещей. - Да, но Джихон не спортсмен... В ответ на это Джэкхён, чьи брови угрожающе сошлись на переносице, стал грознее тучи: - Если он не спортсмен, значит, вы можете нанести ему травму? - Конечно, нет, но... Тренер Ю просто прикоснулся... - Тренер Ю - профессионал. Джэкхён резко отбросил руку соперника. Несмотря на то, что парень выбирал относительно вежливые выражения, по его виду было понятно, что он никому не позволит прикасаться к Джихону. У бульдозера и так сложилось плохое впечатление об Инёпе, а когда он узнал, что тот является старшим университетским другом, который позволил с собой познакомиться, то начал открыто проявлять враждебность. Какую бы идею ни предлагал Инёп, Джэкхён постоянно сопротивлялся и ворчал: «Я не хочу», «Мне это не нравится». Поначалу Инёп, улыбаясь, говорил: - «Ну, не хочешь, и не надо», но теперь у него постепенно сдавали нервы. И теперь продюсер просто игнорировал все «пожелания» и «замечания» или просил Чхве Арена передавать всю информацию. Инёп глубоко вздохнул, подавляя свои эмоции. Наконец успокоившись, он повернулся к Джихону: - Ладно, Джихон, завтра на съемках ты снимешь футболку. - Что? потрясенно спросил Джихон. С трудом подавив порыв закричать: - Ты с ума сошел?, он резко замолчал в поисках вежливой формы отказа. Однако Квон Джэкхён опередил его: - Зачем хёну раздеваться? Он выглядел так, словно был маньяком. Да, он молчал, но его взгляд и мимика выражали все мыслимые и немыслимые проклятия. С явным намерением упорствовать Инёп скрестил руки на груди и усмехнулся: - Зачем? Чтобы показать всем свои красивые спины. Инёпа тоже можно понять. Сначала он просто хотел потрогать мышцы Джихона, а в ответ его обвинили в невежестве. Теперь он предложил просто снять футболку, но получил незаслуженную агрессию. Он не стал просить Джэкхёна прыгать голым в кадре. И после небольшой паузы он обратился ко всем присутствующим, поставив жирную точку в перепалке с упрямцем: - Слушайте. Это Квон Джэкхён похвалил удивительно развитый мышечный аппарат Джихона. А как работать на этом тренажере одетым? Ведь тогда зрители не увидят его впечатляющий рельеф тела. Поэтому я и предложил. И в качестве фирменного удара он попытался заручиться поддержкой тренера: - Не так ли, мистер Ю? И естественно, считая мышцы символом мужественности и высшей добродетели, мужчина кивнул. Джэкхён нахмурился еще больше. Он явно раздумывал, как все это оспорить. Но, поразмыслив, понял неопровержимость аргументов своего оппонента. К тому же, именно он поднял эту тему, так что, по всей видимости, в данный момент Джэкхён боролся сам с собой. - Ты все равно не сможешь этого сделать. И все же, спустя пару минут, он нарушил молчание. - Ну, почему бы и нет... - У Джихон-хёна есть татуировка на спине. Он пробурчал. - Да, хён? Наблюдая за тем, как разгорается накал страстей, Джихон вдруг оказался в эпицентре событий и, смутившись, пробормотал: - Ага... есть. - Что? У тебя есть татуировка? Глаза Инёпа расширились от удивления. - Да. Джихон спокойно соврал. - Я сделал ее перед окончанием университета. - Ты сумасшедший! Как же ты теперь будешь плавать? - А, вот в чем дело, - быстро сообразил Джихон, глядя на огорченного Джэкхёна, которого он построил, когда узнал, что водные соревнования отменили. Это было так забавно, видимо, парень не учел всех деталей, потому что его реакция была мгновенной. В этих ясных глазах можно было буквально прочитать: - Что я наделал? Но менять что-либо было уже поздно. Джихон решил воспользоваться предоставленным, пусть и невольным, оправданием: - Ну, ничего не поделаешь, я не смогу плавать... - А нельзя ли заклеить пластырем? - Не получится, она слишком большая. - Может быть, стоит снять её на видео? - Тогда все подумают, что я какой-то мафиози, - рассмеялся Джихон. Инёп посмотрел на него в полном замешательстве, на что тот с улыбкой добавил: - Снимите, как Квон Джэкхён плавает. К тому же в этот день приезжает Оливер. Если запечатлеть их встречу и совместную тренировку, материала будет предостаточно. Зачем я вообще там нужен? - А как же «Yaja Time»?! - Необязательно устраивать эстафету. Можно соревноваться, например, в подтягиваниях или отжиманиях. В любом случае, я проиграю. Джэкхён, что скажешь? Он не стал отвечать прямо, а задал вопрос: - Хён, ты хочешь «Yaja Time»? Джихон от неожиданности растерялся и спросил: - Что? Это то, чего ты хотел. - Не совсем, - равнодушно ответил Джэкхён. Я не собираюсь фамильярничать с тобой на людях. - Что за... Ты же сам согласился, - напомнил Джихон об инциденте в конференц-зале. - Но ты первый начал. Мне это неинтересно. Да, в конференц-зале он ответил тем же. Но Джихон был слишком увлечен происходящим и не зацикливался на деталях. В этот момент из комнаты персонала послышался голос начальника Ли. Джэкхён раздражённо щёлкнул языком и кивнул Джихону. - Оказывается, Джэкхён очень уважительно относится к старшим, - заключил Инёп, проследив за его взглядом. - А еще он безоговорочно слушает свое руководство. Все будут ошеломлены, когда увидят его в эфире. - Ну, да... - Что за чушь! Он ведет себя так только с тобой! Ругаясь, Инёп уставился на Джихона, словно хотел поймать его на чем-то. Застигнутый врасплох, Джихон растерянно ответил: - Н-нет. - Почему нет? Только с тобой, не так ли? - Нет, нет, - попытался оправдаться Джихон. - Ну же, не лги. Инёп уже не слушал. Он скрестил руки на груди и, глядя на Джихона, фыркнул: - Ну вот. Ты все тот же соблазнитель. - Соблазнитель? Джихон устало улыбнулся, опустив плечи. - Сонбэ, пожалуйста, будьте внимательнее к тому, что вы говорите. Люди могут неправильно вас понять. - Белка, - упорствовал Инёп. - Даже если ты не специально, ты все равно очарователен, не так ли? Отрезав себе все пути к отступлению, молодой продюсер не успокоился: - Ладно, забудь. Поступай так, как считаешь нужным. Слушай, если Квон Джэкхён пострадает из-за тебя, особенно перед Олимпиадой, ты станешь настоящим предателем. Люди забросают тебя камнями. Тон Инёпа звучал так, будто Джихон уже сделал что-то не так. Понимая, что не сможет переубедить друга, он на мгновение остановился. Но ему хотелось прояснить хотя бы один момент, который его особенно задел: - Я никогда никого не доводил до слез. Меня всегда бросали. - Ну и что? Если он не уволился, значит, все в порядке? Без чувств вообще не стоит давать надежду. Оставив Джихона наедине с его тревожными мыслями, он поспешил к коллегам. Джихон старался не вспоминать о многочисленных любовных неудачах, но, как назло, они стали всплывать в памяти. И слова Инёпа прочно засели в его голове: «Если Квон Джэкён пострадает из-за тебя, особенно перед Олимпиадой, ты станешь настоящим предателем. Люди забросают тебя камнями». В этот момент, словно спасая его, к нему подошла взволнованная госпожа Ли. - Господин Чжон, у вас есть минутка? Оказалось, что завтра во время съемок она хочет, чтобы Ёнхо присоединился к ним. - Пары минут будет достаточно, - объяснила она, - всего один комплекс упражнений. Ёнхо тренировался у господина Ю, и если мы покажем, как наши игроки работают вместе, эффект будет потрясающим. - Видимо, это называется «ловким рекламным ходом, - заключил Джихон. - Да, было бы здорово, если бы Ёнхо появился в эфире. Но Джэкхён будет против. - Нет, он не против. - ... Правда? Джихон невольно повысил голос. - Да. Он сказал, что если это ненадолго, то все в порядке. Я ожидала, что он сразу же откажет. Но как только Квон Джэкхён узнал, что он фехтовальщик, участвовавший в Азиатских играх, он сразу пошел навстречу. Госпожа Ли была рада, что Джэкхён наконец-то почувствовал себя частью их команды, но Джихон не мог поверить в то, что услышал. Подойдя к Джэкхёну, который отжимался с медицинскими мячами в руках, он осторожно спросил: - Ты не против, если Ёнхо будет сниматься с тобой? - Да, - отрывисто ответил Джэкхён. - В конце концов, это ненадолго. Скажи тренеру Ю, чтобы он положил кого-нибудь на спину и заставил отжиматься сто раз. Если бы эту фразу бросил кто-то другой, Джихон бы рассмеялся. Но ледяной тон и тяжелый взгляд Джэкхёна не оставляли сомнений: он был совершенно серьезен и готов выполнить свою угрозу без промедления. - Ну, если так, то я тоже не против, - сказал Джихон и, наклонившись ближе, тихо добавил: - Только не говори, что это коммерческий ход. - Не буду, - раздраженно пробормотал Джэкхён. - Ты думаешь, я такой человек? Джэкхён - живое доказательство того, что, даже имея абсолютно благие намерения, можно ненароком создать хаос в отношениях с людьми. Таков уровень его коммуникативных навыков. - Да, только не упоминай об этом, - настаивает Джихон. Да, Джэкхён - человек слова. Если он что-то пообещал, то обязательно выполнит. Но Джихон не мог не волноваться. Сам факт того, что бульдозерист безропотно согласился на участие Ёнхо, не предвещает ничего хорошего и наводит на определенные подозрения. Неудивительно, что в день съемок его опасения подтвердились.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать